[轉載] 柏林七點檔

看板BB-Love (Boy's Love)作者dora310571 (dora)時間14年前 (2011/11/11 00:51)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

1 　　「說真的，卡斯滕，我一點兒也不覺得這是個好主意。」丹尼有氣無力地說。他把椅子往旁邊挪了一下，試圖更好地躲到那個燈光照不到的角落裏去。「我想回去了──把我的鑰匙還給我。」　　卡斯滕的回答是用他那條肌肉鼓鼓的胳膊毫不客氣地把丹尼揪了起來，一直拎到吧台邊，然後找了個最顯眼的高凳子把他放了上去。「今天晚上你在弄到三個手機號碼之前不許回去。」他惡狠狠地說。　　「我知道你是一片好心，卡斯滕。」丹尼說，悶悶地喝了一大口拿在手裏的礦泉水。「可這真不是我的風格：在酒吧間裏釣人。──要知道在什麼地方認識的人決定了你會同他有什麼發展；在同志酒吧裏你只能碰到些亂七八糟的傢伙，跟你胡扯些廢話後就想跟你搞一夜情。」　　「對的。而你現在需要的就是一夜情。」卡斯滕說。「一場酣暢淋漓的性愛，提起精神，轉移下注意力，發掘生活中美好的一面──或者隨便你叫它什麼。」　　「我不知道胡亂搭上個陌生人，然後在廁所裏來一發也算是生活中美好的一面。」丹尼說。　　「勝過每天晚上窩在十五平方的房間裏看Quiz Taxi*和『誰當上了百萬富翁』那種變態節目。你甚至都不看肥皂劇──那裏面至少還有幾個能看的美男。」卡斯滕說。「我說丹尼，生活總要繼續，你不能因為一個王八蛋甩了你就一蹶不振，忽視這個世界上所有的美好事物，以及柏林數不清的酒吧間裏大把的又彎又帥的小夥。」　　「我沒有一蹶不振，只是需要一點時間……」　　「你已經在你的房間裏發黴了大半年，都夠做兩輪Blue Stilton**了。──還是那句話，今晚在沒搞到三個電話號碼之前你休想從我這裏拿到鑰匙……回……回去。」　　卡斯滕的舌頭忽然有點兒打顫。丹尼順著他的目光向吧台的另一頭看過去：一個皮膚黝黑、高大健碩的男人正朝這裏饒有興趣地打量，在敞開的皮背心下面，那些肌肉塊兒看起來棱角分明，油光閃亮，好像剛剛參加完了哪個健美比賽回來。　　「……我回來的時候希望看到你已經有人在搭話。」卡斯滕低聲丟下一句，然後他起身朝健美先生走去。注： *德國的趣味問答節目，跟「誰成為百萬富翁」(Wer wird Millionär)差不多，答對題的獎金比後者要少（一般也就幾十幾百塊），而答錯了會被趕下計程車。 **著名的藍黴乳酪（Blauschimmelkäse）。發酵期約為三個月 2 　　「一個人？」　　丹尼看了一眼坐到他旁邊高凳上的那個年輕男人──幾乎是個男孩。他看起來只有十七八歲，身量瘦小，腰身纖細得不可思議。這是這個晚上同他搭話的第十九個，毫無疑問，是最好看的一個。在大塊頭的水手，啤酒肚的中年男，胸脯上紋著勇者大戰吐火惡龍的壯漢……以及一個醉得站不直的酒鬼之後，這個男孩看起來簡直像個掉落人間的天使，酒吧黯淡的燈光也掩不住那頭金髮瑰麗的光華。　　「是。」丹尼簡單地說。　　那個標致的小傢伙向他微笑了一下。　　「嗨，我叫路易。可以請我喝一杯嗎？」他把手放在他手臂上。　　丹尼張了張口，還沒來得及說什麼，一個人就像閃電那樣衝了過來，一把抓住那個漂亮男孩的胳膊，把他粗暴地扯到一邊。　　「離我的朋友遠點兒。」卡斯滕說。路易鎮定地看著他，迷人地一笑：「你嫉妒了嗎，卡斯滕？」　　「Verpiss dich. （滾你的蛋）」卡斯滕粗魯地說。　　他放開了手，看著路易細瘦的身影消失在酒吧一隅，然後沒好氣地轉向丹尼；後者全然莫名其妙地看著他：「怎麼回事？好容易有個看著還順眼的人跟我搭話了。」　　「丹尼，看在上帝的份上，那是個男妓。」卡斯滕說。「這裏的人都認識他，他和他那些個『同事們』。他們都是些心狠手辣的小騙子，會把你全身上下都掏空，除了內褲什麼不給你留下。」　　「──你給他掏空過？」丹尼說。　　「滾你的蛋。」卡斯滕說。「我為了我自己的利益，好心地提醒你一次：那種貨色至少要兩百塊。而你休想讓我給你墊付房租。」　　「卡斯滕，你猜怎麼著？我對於在這個酒吧裏發掘人生美好一面越來越感到絕望了。」丹尼說。　　「哦，也許你有初學者的好運氣。」卡斯滕說，一面向酒吧門口正在穿外套的健美先生投去一瞥：後者向他報以微笑。「聽著，我現在要帶麥克回家去。你一個人乖乖在這裏待著，兩個鐘頭之內最好別回來。」他把鑰匙塞在他手裏，然後匆匆地向門口走去。　　丹尼看著他的背影，小聲地說：「於是健身房女王終於要跟健美大力士搞在一起了嗎？──他們的胸大肌碰在一起的時候，會不會組合變身成大力神金剛（Devastator）之類的東西？」 3 　　丹尼拿起他這晚上的第三杯Mai Tai，這時候他看見那個漂亮男孩路易又出現了，他拉著一個年輕男人的手，一邊走一邊交頭接耳，兩個人都毫不掩飾地向他這個方向頻頻注視。　　「看守公主的惡龍終於走了麼？」路易擠眉弄眼地向他說，然後爆出一陣大笑。　　丹尼覺得這個笑話一點兒也不好笑。他一本正經地說：「我不會請你喝東西的。──我沒有錢。」　　「相信我，我看得出來那一點。但我的朋友想跟你聊聊。」路易說。他向他身後的那個人作了個手勢：後者很快地走了過來，在丹尼身邊坐下，向他微笑。　　「我是勒內。」他說。　　丹尼打量著他。他得承認這是他在現實生活中看見過的最英俊的男人 ──那樣的臉你一般只能指望在螢幕上或者雜誌彩頁上才能找到。──如果他不是幹這一行的我會迫不及待地想跟他搭話。他不無遺憾地想。　　丹尼乾巴巴地說：「抱歉。我的朋友剛剛向我介紹過你……呃，你的職業。我不覺得你應該在我這裏浪費時間。」　　那雙蔚藍的眼睛張大了一點，顯得似乎有些詫異。接著他迷人地微笑起來。「我有那麼糟糕嗎？」他悄聲說。　　丹尼突然起了一點透不過氣來的感覺。「……哦，當然不。」他多少有些結巴地說。「你看，我並沒有職業歧視，你幹什麼那是你的自由，這並不違法……我只是說，我不可能成為你潛在的主顧。我是個窮大學生。」　　「我明白了。」勒內說。他眼睛裏的笑意好像要滿溢出來──一下子，丹尼想起了去年夏天跟父母在義大利Lignano Reviera度假的時候，陽光下海水的顏色。「只是聊聊而已。」他說，「一般的聊天我不收錢。而且我正在休假。」　　「休假？」丹尼有些不可思議地說。　　「哪一個行業都有假期。」勒內說。「何況我已經連續工作了八個月，沒有週末，被一個大肚皮的、索求無度的胖老頭和一個像牛一樣壯、以為別人都跟他一樣不需要睡覺的王八蛋幹得死去活來。他們再不讓我休假，我就徹底一命嗚呼了。」　　「噢。」丹尼不知道該回答什麼好。他低下頭喝了一大口酒。然後鬼使神差地，從他嘴裏冒出來這一句話：　　「我可以請你喝一杯。」　　勒內微笑地看著他。「和你一樣的酒。」他說。「謝謝你。」 4 　　「現在的大學裏流行喝這玩意了？」勒內從那個杯子裏喝了一大口，說。「我記得我那時候大家還喝可樂摻威士卡。」　　「你上過大學？」　　「難道我看起來像個高中生嗎？」勒內作了個誇張的表情。「老天，我大學畢業都快有一個世紀了。」　　丹尼震驚地看著他。「你看起來跟我差不多大。」他說。　　「幹我們這一行的總得想辦法看上去年輕一點。」勒內說。「我經常扮演『勤工儉學的大學生』，或者『初出茅廬的新人』，那樣比較受歡迎。」　　他若有所思地吸了一口雞尾酒。「其實我的名字很能暴露年齡。你知道人們起名字都是有潮流的，一個時代有一個時代的流行名字。如果你有一對特別喜歡趕時髦的父母，後果就是擁有一個暴露你出身年代的、流行過後聽起來就有些可笑的名字*。」　　「我以為那是假名，勒內，路易，呂多什麼的。」丹尼喃喃地說。　　「幸好我的顧客們也都這麼認為。」勒內向他擠了擠眼。　　丹尼遲疑了一會兒，終於還是把那個問題問出了口。　　「──既然你大學都畢業了，為什麼不找個好點的工作？」　　「我喜歡我現在的工作。」勒內漫不經心地說。「當然說出去有點不上臺面（豈止是有點！丹尼想），而且只有很少幾個人能夠一直幹到退休去（還有這種人！丹尼驚奇地想），但是它有它的樂趣。」他意味深長地看了丹尼一眼。　　……算了，我還是不必問那是什麼樂趣了。丹尼想。　　「一直都在說我，為什麼不說說你自己呢？」勒內說。　　「我沒什麼可說的。」丹尼攤開手掌。「我是個大學三年級生，柏林大學，企業管理系。──沒有了。」　　「你說話有薩克森州口音。」　　「我家在德累斯頓。」　　「我去過那地方。易北河邊的佛羅倫斯，老城區（Altstadt）非常漂亮。」　　「你去了埃克貝格宮（Schloss Eckberg）沒有？」丹尼說。　　「沒有。」　　「真可惜。一般的旅遊手冊上都只會介紹回廊宮，塞姆帕爾歌劇院和綠頂珍寶館什麼的。」丹尼說。「但我覺得北城區的埃克貝格宮才是最美麗的地方，邊上緊挨著另外兩個老宮殿──其中一個是廢墟**，當中相連的那些馬道走起來美極了。看完宮殿，可以一直下到河邊，然後徒步。」不知不覺，他露出了笑容。　　「在種滿了葡萄的坡地和綿延的，草長到腰際的河灘中間。我總覺得能夠一直走下去。」　　勒內凝視著他。　　「你不喜歡柏林？」　　「不喜歡。」丹尼說。他感到有些頭腦發熱，控制不住地想說話── 一定是喝多了雞尾酒的緣故。「我的死黨卡斯滕比我早三年來到這兒，他愛柏林愛得要命，說了一大堆這樣那樣的好話，活像個旅行社的推銷員 ……於是我也申請了柏林大學。但結果發現我一點兒也不喜歡這兒。城市又大又亂糟糟。」　　「我想人們熱愛柏林的理由就是它又大又亂糟糟。」勒內微笑著說。「一個大市集，鮮活熱鬧，應有盡有。」　　「的確有很多有意思的活動，各種各樣的人。」丹尼承認。「可是歸根結底……」　　「……你還是想念你的葡萄坡和長草地？」勒內說。注： *70年代末到80年代初期，在德國（尤其是原東德地區）流行給孩子起法國名字，而「勒內」是當年最受熱愛的名字之一。 ** 三個近在咫尺的宮殿由西向東分別是阿爾布萊希茨貝格宮（Albrechtsberg），林格納宮（Lingnerschloss，已廢棄）和埃克貝格宮（Schloss Eckberg）。倘若哪位有機會去到德累斯頓，強烈推薦這個遊客罕至而風景絕美的地方！（說得我自己跟個旅行社的推銷員一樣。。。） 5 　　「天！都這麼晚了。」丹尼看著手機上的時間，吃驚地發現已經將近凌晨。　　「我得回去了，明天還有第一節課。」他把杯子裏剩下的東西一飲而盡，站起來看著勒內，不很確定是不是應該跟他握個手。──最後他還是把手插進了口袋：「再見。」　　勒內跟著站了起來。他用一種相當自然隨意的語調說：「我家就在這附近。你想過去看看嗎？」　　丹尼愣住了。再一次，他看到勒內的眼角彎了起來，深濃的睫毛下閃著蔚藍的光芒，那麼要命的微笑。　　「放心，我不會把你怎麼樣。」他湊了過來，在他耳邊輕輕地吐著氣。「除非你付錢讓我幹。」 6 　　「這地方真不錯。」丹尼好奇地打量裝陳雅潔的公寓。「這麼大的地方你一個人住？」　　勒內微笑起來。丹尼馬上意識到他說錯了話。「……呃，當然。」他窘迫地說，感覺自己像個一年級的小學生，站在校長跟前。　　「看起來幹你這一行的收入不錯。」他努力做出輕鬆的表情，說。　　「的確還可以。」勒內向他眨了眨眼睛。「其實我主要靠婦女們支援，你知道許多女士們生活沉悶，很需要在工作和家庭之外有一點輕鬆的個人調劑。從這個角度來說，我的工作是造福大眾。」　　丹尼很想說幾句能夠表現他幽默感的話，但這會兒他只覺得頭腦空白，喉嚨乾澀。「你收費多少？」他突兀地問。　　「一次兩百。過夜的話一千──需要提前預約。」勒內說。他的眼睛裏跳動著笑意：「為什麼問這個？」　　「隨便問問而已。」　　「為什麼那麼緊張？」　　「……我沒有。」丹尼說。　　勒內走到他面前，伸過手，把他額前金褐色的頭髮輕輕撥到一邊。丹尼像被火燙著那樣向後退縮一下，然後漲紅了臉。　　勒內默默地注視了他一會兒，轉身從架子上抽出一瓶紅酒。「我可以請你喝一杯。」他說。　　丹尼從他的手裏接過酒杯。「這杯子真漂亮。」他喃喃地說。感到玻璃杯上的反光和那個人向他凝視的眼睛一樣令人心煩意亂，呼吸為艱。「不過……好像有點不合適。」　　「Eisch的勃艮第紅酒杯，而我給你倒的是波爾多。」勒內說。「你是說這個嗎？」　　「不，當然不是。」丹尼說。他勉強地微笑：「我根本分不清勃艮第和波爾多……我是說酒杯。」他覺得自己幾乎都不會說話了。　　「我說的不合適是指……」他努力思索著措辭。「為什麼你跟我搭話？為什麼要請我到這裏來？為什麼……這麼看著我？我只是個窮學生，當不了你的顧客。」　　「噓，別激動。」勒內說。他把手放在他肩膀上。　　他的藍眼睛專注地看著他。　　「我喜歡你。──沒別的意思，就是喜歡你。」他湊近過來，嘴唇在他臉頰上輕輕地碰了一下。　　「你知道我付不起你，我的錢包裏只有一百塊。」丹尼垂下眼睛，看著腳尖。「一百二十七歐，二十五……三十五生丁。」　　勒內說：「你是我認識的第一個知道自己錢包裏具體有多少錢的人。」　　因為我從酒吧出來之前在廁所裏數過。丹尼混亂地想。見鬼，為什麼我會做這種事情。　　「我得走了。」他有氣無力地說。然而勒內的手抓著他的肩膀。他把他的臉扳了過來，正視丹尼的眼睛：相當淺的綠色，沒有一絲褐紋，清澈得像春天裏的一道溪水。　　「對你我可以半價優惠，Studententarif*。」　　他說，然後吻上他的嘴唇。 *Studententarif：大學生優惠價。 7 　　「噢，上帝！」卡斯滕激動地站了起來，揮舞著胳膊，看起來好像打算把吊燈從天花板上一把扯下來。「一百歐元！你付了一百塊讓那個不要臉的法國爛貨來上你！你腦子進水了嗎，丹尼？」　　「我知道，你警告過我……」　　「我簡直不敢相信這是你做出來的事情！」　　「我知道這事兒相當下流，」丹尼悶悶不樂地說。「跟一個男妓睡覺。我也不知道……」　　「不，我說的不是睡覺，你個白癡。」卡斯滕氣憤地說。「是你居然付給他錢！只有又老又醜令人倒胃口的傢伙才需要花錢跟人幹。拜託你去照下鏡子，他應該付給你錢才對！你知道昨天酒吧裏有多少好男人在看著你想跟你來一發嗎？我敢肯定他們中的任何一個都會樂意把你帶回家裏，好好招待，完全免費。而你居然付了一百塊！一百塊！」　　丹尼愣愣地看著他。　　「啊我真不應該把你一個人留在哪兒。」卡斯滕說。「我知道那幫子法國爛貨不會放過一點可以撈的錢，不過我實在沒想到他們居然不要臉到來掏一個窮學生的口袋。　　「卡斯滕，他是德國人，只不過起了個法文名字而已。」　　「我知道。我只是覺得法國爛貨罵起來更爽一點。」卡斯滕一屁股坐在沙發上，露出痛心疾首的神情。「一百塊……我都不知道你饑渴到了這份上，否則我說什麼也要勉為其難幫你一把。」　　「謝謝，卡斯滕，我知道你對我一點興趣也沒有。」丹尼說。「否則咱們倆早就可以到民政局去登記了。」　　卡斯滕挽住他的肩膀。「你是我從小到大最好的朋友，丹尼，我愛你愛得可以為你做任何事。但是你的身體實在不吸引我。如果你能夠為我每天多去幾次健身房的話……」他沉吟地打量著丹尼的肩膀和腿。「問題是你的骨架太小了，就算打蛋白素效果恐怕都不會好。」　　「打住，這個話題我們已經討論過一百次了。」丹尼說。「你還是來跟我說說健美先生的事兒吧──他叫什麼來著？麥克？」　　「麥克‧史坦恩。他是個健美教練。──你知道麼，我打算馬上換到他那家俱樂部去。」　　丹尼滿意地看到卡斯滕眼裏閃出了興奮的光芒，知道關於昨天晚上的話題可以搪塞過去了。 8 　　「勒內，你在這兒幹什麼？」丹尼吃驚地看著圖書館前戴著太陽鏡的高個子男人。　　「我在尋找下一個捕獵目標。」勒內咧開嘴笑了起來。雪白的牙齒在太陽底下幾乎晃眼。他看到丹尼眼中一閃而逝的慌亂，立刻放端正了神情。「當然我是來找你的。」　　「為什麼？」　　「因為我在那個酒吧找不到你，而你又不給我打電話。」勒內輕快地說。「我沒有你的號碼──也許你應該給我一個？」　　「我平常不去酒吧。」丹尼僵硬地說。他把握在手裏的檔夾塞到包裏去，發覺手指間都是汗。　　「看得出來。」勒內說。「你下午沒課，有興趣陪我出去走走嗎？」　　「你怎麼知道我下午沒課？」丹尼說。　　「我會上網。而大學的課程表不需要登錄就能看得到。」勒內摘下了太陽鏡，看著他。他的碧藍的眼睛在陽光下仿佛精工切割後閃閃發光的寶石；眉睫深濃，鼻樑挺拔。他實在是個英俊得令人難以置信的傢伙。丹尼想。怎麼看也不像是那種人。為什麼…… 　　「你想去哪裡？」他說。　　「德累斯頓。」　　「──你在開玩笑吧？」　　「一點兒也不。」勒內說。「我有一輛跑車，時速兩百六，我們還來得及在半夜之前趕回來。」　　他向前走近了一步。「我想去看看你說的那些葡萄坡和長草地。」 9 　　丹尼從加油站的洗手間出來，一眼就先看見勒內和一個穿著考究套裙的中年女人一起站在樹蔭下，正說著什麼。他的臉上露出那種慣常的、迷人的微笑，彷彿無比情意綿綿地看著她。　　丹尼突然感到胸口發悶，彷彿給人打了一拳。他向他們走去。這時候那個女人從手提包裏掏出一個小本子──看起來像是個通訊錄──遞給了勒內。他快速地在上面寫了什麼，然後抬起頭，看見了丹尼。　　「我的朋友回來了。」他神色自如地說。「抱歉不能跟你多聊，我正在度假。」　　「希望下回有機會再見到你。」她愉快地向他揮手。　　他們坐進跑車。紅色的保時捷伶俐地退出停車位，駛入高速公路。　　「熟人？」丹尼說。　　「什麼？」勒內說。然後他反應過來。「噢，不。只是一個主顧。我跟你說過，我的工作主要靠婦女們支援。」　　「是的你說過。」丹尼說。　　他盯著面前高速路上的車流。出發時那種愉快的、興致勃勃的心情早已不知所終。我在幹什麼？他暗自思忖。我坐在一個男妓的車裏，打算帶他去看我的故鄉。上帝，這太可笑，太不知所謂了。　　「你要聽音樂嗎？手套箱裏有CD。」勒內說。　　丹尼默默地拉開手套箱，一疊CD連同著一本雜誌樣的東西掉了出來。　　「La Lengua 的宣傳冊，我家裏也有一本。」他脫口而出。　　「去年在馬拉加的時候有人給我的。」勒內一邊開車，一邊說。「那個語言學校看起來挺不錯的，房子就在海灘邊。我一直想，什麼時候我有空了，就去那裏過幾個月。清晨沿著海灘走上長長的一段路去學校，跟老太太和小孩子們扯幾個鐘頭的西班牙語，下午就躺在沙灘上。什麼人都不見，什麼事兒都不用想。」　　丹尼猶豫了一下。終於，他慢慢地說：　　「我和我的一個朋友以前看過那裏的介紹錄影。我們都很喜歡。三個月的西班牙語課程是兩千塊，我們本來想攢夠了錢就一起去，申請一個假期學期*。」　　「後來呢？」　　「什麼？」　　「你剛剛用的是過去式。」　　「哦，沒什麼。我們不在一起了。」丹尼說。他看著車窗外飛馳而過的田野和樹林。　　「也許我們可以一起去。」勒內說。　　丹尼情不自禁地轉過頭來看他。但是勒內專心致志地開著車，並不和他目光相接。　　「我至少要到明年夏天才能攢足兩千塊。」他說。　　「那就明年夏天。」勒內說。他那口氣輕鬆得讓丹尼完全分不清是開玩笑還是認真其事。　　他在頭腦裏想像那情形，清晨的海風裏，他們沿著長長的海灘走向那幢海邊的小白房子……傍晚的沙灘上點著篝火，空氣裏飄散著烤小章魚的香味。　　「……你去馬拉加幹什麼？」他突然想起這個問題。　　「當然是去工作。」勒內說。他轉過頭，向丹尼微微一笑。注： *假期學期(Urlaubssemester)：德國大學允許學生請最多半年的假作為度假（旅行，工作，隨便你幹什麼），該學期不計入學年統計。 10 　　「我敢說這是我見過的最可愛的宮殿。」勒內抬起頭來看著那幢尖細的塔樓。長玻璃窗在夕陽的照耀下閃著瑰麗的光。　　「不大，但是細節完美。」　　他們穿過開滿玫瑰的庭院，一條小路彎彎曲曲地伸往山坡下。　　「那裏就是我說的葡萄地。」丹尼說。「不過這個季節還沒有葡萄。沿著這條路一直往下，就到了易北河邊。」　　「當然我們要去河邊。」勒內說，一把抓起了他的手就往前走。　　那條小路窄得只夠一個人走。但是勒內並沒有放開他的意思。他走在前面，不時地回過頭來看他。丹尼覺得這情形詭異得令人發毛：他上一次跟人在光天化日之下手拉手地走路，還是在他十三歲的時候，和他生平第一個也是最後一個女朋友蘇珊；他們當時是同班同學，常常在放學後一起去打羽毛球。　　而時隔十年，他的手在一個男人溫暖而乾燥的手掌裏，十指相扣。並且這個男人還用那種含笑曖昧的目光不停地瞟著他，好像要向全世界昭告他們之間有非同一般的關係那樣。　　「現在，往左走是藍色奇跡*，往右走是舊城的方向。你想去哪一個？」丹尼有些氣喘地說。他們站在葡萄坡下，面前不遠就是湯湯流淌的易北河。　　「向左，還是向右？」　　「當然是藍色奇跡。」勒內微笑起來。他向前方的河灘指了一指。「事實上我想走得更遠，到你說的那個有水中聖母**的地方。」　　「那得有十好幾公里路。」丹尼說。　　「那咱們可得加緊。」勒內說。 *藍色奇跡（Blaues Wunder）是德累斯頓東部易北河上的一座鐵橋，正式名字是洛世維策橋（Loschwitzer Brücke），但民眾們一般都只稱呼「藍色奇跡」。橋的顏色在不同的天氣會呈現不同的顏色，由淡綠到天藍不等。 **水中聖母（Maria am Wasser）：德累斯頓市郊Hosterwitz的一所新教教堂，因緊貼易北河邊，漲潮時候河水一度淹至教堂而得名。 11 　　「很早以前我看過一個電影，叫做……」丹尼努力地回想了一會兒，然後放棄。　　「見鬼，我全忘光了，只記得一個情節：一個男人下班後沒有回家，他太太以為他出軌偷情去了，而其實他只是去散步，沿著一個方向不停地走啊走，穿過開滿野風信子的田野什麼的……一直走了整整一夜。」　　「Richard Feverel***.」勒內低聲嘟噥。　　「什麼？」　　「沒什麼，你說下去。」　　「後來在電影裏，有人問起那個散步的人的感想。他只說了一句：我才知道在散步的時候，即使在夜裏也想著早飯，午飯和茶點。──我現在可理解他的心情了。」　　他們倆都笑了起來。　　「我在想著維也納煎肉排配香草土豆，」勒內說。「還有乳酪蘑菇烤鱈魚，九層塔番茄汁意面撒黑橄欖屑，紐倫堡炸肉腸……」　　「打住，打住！」丹尼叫了起來。　　他在他的外套口袋裏窸窸窣窣地摸了一會兒，找到了一塊Milka巧克力，遞給勒內；後者小心翼翼地剝開錫紙，把它送到丹尼嘴邊。　　「前面不遠應該就是有水中聖母的那個小教堂。」丹尼咬了一口巧克力，含含糊糊地說。「不過這會兒我什麼也看不見。」　　「我也看不見。」勒內說。　　他們並排躺在草叢裏，嘴裏含著慢慢融化的巧克力，仰望天空：這個季節的夜空是淺淡的藍灰色。在他們的周圍，草長得幾乎有半人那麼高，無論是那綿長的草坡還是波光粼粼的易北河都隱沒在黑暗裏。　　「從前我常在這一帶騎自行車。」丹尼說。「碰上晴朗的好天氣，一個人騎出幾公里，找個寂靜的地方，把車往草叢裏一丟，躺下來，看看書，沒比這更愜意的了。」　　「一個人？」　　「一個人。」　　「難道你不帶你的男朋友，我是說前男友，來這裏嗎？」　　丹尼多少有些不自然地說：「馬丁不喜歡在河灘上散步或者在草叢裏發呆，他覺得那是浪費時間。」　　勒內用胳膊撐起了半個身體，看著他。「告訴我，是什麼使你離開了他？」　　「是他離開了我。算了，這也不重要。我們本來就不適合。」　　勒內伸出了一隻手，放在丹尼臉頰邊。　　「我覺得他一定是精神失常了才會離開你。」他溫柔地說，手指滑進了他頭髮裏。　　而我也一定是精神失常了才會在這裏。和你在一起。丹尼想。　　他看見勒內的嘴唇慢慢靠近，什麼也不想地閉上了眼睛。　　那些令人心跳加劇，富有技巧的吻落了下來，從嘴唇慢慢移到喉嚨，然後是鎖骨和胸膛。勒內咬著他襯衫上的扣子，用牙齒和嘴唇一個個地解開。他用舌頭輕輕舔著那些細細的，打卷兒的絨毛。　　「我希望你現在在想著我所想的事情。」他悄聲說。　　「……這種時候我不可能想得到別的。」丹尼說。他伸出雙臂抱住他的身體。　　一切都結束以後，他們在長草叢裏擁抱彼此。露水，也許是汗水，浸透了墊在身體下面的外套。一陣冰涼的夜風吹過，兩個人都不由自主地哆嗦起來。　　「現在咱們得努力一下，站起來往回走。」勒內說。　　「我有個更好的主意。」丹尼說。　　「我告訴過你我常在這裏附近騎自行車，而那並不是碰巧：我的家就在這裏，不到一百米外。這星期我父母開車去布拉格度假了，所以我們可以去我家裏睡到天亮再回去。」 ***丹尼說的是著名電影《霍華德莊園》（Howards End，1992，Merchant & Ivory 出品）中的一個片斷：小職員Leonard Bast (Samuel West飾演)在銀行下班後，徒步離開倫敦市區，穿行于樹林，田野和開滿野風信子的草地，是該劇中最美的場景。——這一情節的最初創意是來自於1859年的古典長篇小說The Ordeal of Richard Feverel （作者George Meredith）中的一章《自然的呼喚》，所以勒內馬上介面說：Richard Feverel。 12 　　「男朋友！」卡斯滕高聲怪叫起來。「這就是你跟你爸媽說的話？你說那個法國爛貨是你男朋友？！」　　「我怎麼知道他們居然提早從布拉格回來了。」丹尼垂頭喪氣地說。「我媽進門的時候我們正在廚房裏吃早飯，都只穿著內褲。──我還能怎麼說？我爸媽足夠開明到接受我是同性戀，可他們也絕對正派到沒法接受我去召妓。」　　「……明白了。所以你打算怎麼收場？」　　「下回我媽打電話給你的時候，你就告訴他們我跟那個人分手了。─ ─就說他甩了我好了，比較容易取信，而且可以少一點追問。」　　「丹尼，我不是說你父母那裏。我是說那個法國爛貨。」　　丹尼在沙發上坐直了，慢慢地說：「你剛才已經聽到了：我們分手了。」　　卡斯滕睜大眼睛，瞪著他。　　「我以為你會說，這是一個明智的決定。」丹尼說。　　「就我個人的意見，你從一開始就不應該和那種為了錢賣屁股或者老二的傢伙搞在一起。如果你從今往後跟他彼此再不相干，那是我樂於見到的。」卡斯滕說。　　「那你幹嘛那麼表情怪異地看我？」　　「因為你剛剛的措辭：你居然用了『分手』這個詞。」　　「分手。有什麼問題嗎？」　　「拜託，如果你花錢買了台麵包機，然後扔了，送人了，你會用那個詞嗎？如果你對你的理髮師不滿意換了一個，你會用那個詞嗎？」卡斯滕說。「不管你們倆的關係看起來什麼樣，歸根結底他是個男妓，你花錢買他的服務。」　　丹尼低聲說：「他看起來並不像是幹那一行的人。」　　「你看起來也不像是會花錢召妓的人，丹尼。」卡斯滕毫不留情地說。「接下來別試圖為他開脫。他不是某個東歐來的可憐移民，被蛇頭或者黑社會脅迫，或者出於別的什麼不得已的理由──那種你能在胡編亂造的肥皂劇裏看到的東西。這是個自由社會，他會幹那一行因為他選擇那個。他就是一個下流東西。」　　「我知道。所以我跟他分手了。」　　卡斯滕盯著他的臉，好半晌，他慢慢地說：「天，我看你是著了他的魔啦。」　　丹尼從沙發上站起來，說：「卡斯滕，我想這事兒已經結束了。我應該不會再見到他了。」　　他走進自己的房間，在身後帶上門。幾個小時前的情形在他腦海中湧現出來。 13 　　紅色的保時捷慢慢駛入大學區停車場。「我可以送你回家。」勒內說。　　「不了。五點鐘有個討論課，我還趕得及去找人拿筆記。」丹尼說。他推開門下車。　　車窗無聲而快速地降了下來。丹尼回過頭，正對上那雙海水般湛藍的眼睛。　　「丹尼，什麼時候你有空……」　　「不了。」丹尼說。他往前走了兩步，然後突然改變了主意。他轉身走回車旁，向著勒內彎下腰。他吻他的嘴唇。　　「事實上，我希望你以後別再來找我。」丹尼低聲，然而堅決地說。「我沒有你要的東西；而我要的你也不可能給我。」　　勒內靜靜地看著他，說：「你並沒問過我。」　　丹尼說：「得了吧，勒內。咱們倆都成年了，你比我還大了好幾歲，就別扯那套為了什麼人能夠改變自己的話了。」他清澈的綠眼睛在夕陽的餘暉裏閃著光。「如果你哪天，純粹是為了你自己，想換個生活方式的話，也許……」　　他驟然停住。「算了，這太可笑了。」　　他低頭在夾克的內側口袋裏摸了一下，把一張卡片從車窗遞進來，放在勒內面前，通常用來擱停車證的那塊地方。　　「密碼我寫在反面了。」丹尼說。　　「你這是幹什麼？」勒內說。他伸手去抓那張卡片，但是丹尼按住了他的手。　　「我喜歡你。沒別的意思，」他說。「我就是希望這個能讓你的假期延長一些。」　　勒內的手臂像是挨了一擊那樣鬆弛下來。丹尼放開了手，站起身，向教學樓的方向走去。──他不用回頭也知道那輛跑車停在那裏，沒有發動。他能感覺那個人的目光在一直追隨著自己，但是他拼命克制著不去回頭。　　……真是遺憾。他想。當他們兩個一起躺在易北河邊的長草叢裏的時候，有那麼一刻，他似乎是陷入了一個恍恍惚惚的夢境裏：在他面前有無邊無際的歲月，透過樹梢落在草地上的片片金斑，充滿著盛開的野風信子氣息的甜美空氣，以及有著星月光芒點綴的、柔軟模糊的黑夜……像潺潺的流水那樣，一直流到生命的盡頭。　　丹尼在心底裏歎了口氣。他覺得他會十分懷念那個夢，以及在做那個夢的時候，他的手在那個人手心裏的感覺。 14 卡斯滕從客廳的沙發上站起來，踱到廚房，給自己拿了一聽冰啤酒。「他們倆這事兒還真夠古怪的。」他自言自語。　　滴滴答答的音樂響了起來。卡斯滕抓起桌子上的手機看了一眼，沖著那扇緊閉的房門叫道：「喂，有你的短信。看起來是某個人寫來的。── 要我代覽嗎？」　　門後面靜悄悄地沒有聲息。　　卡斯滕猶豫了一下，在手機上按下了「打開」。他喃喃低語：「親愛的法國先生，你最好寫了一些了不起的臺詞，可以說服我不把你揍得滿地找牙。」　　螢幕上顯示了一個網頁的鏈結，跟著短短的一行字：　　「如果你看完了這個還能原諒我愚蠢的玩笑，我就在樓下。」　　卡斯滕走到客廳的窗前。透過玻璃，他清楚地看到街對面那個斜倚在保時捷車旁的男人。一張英俊端正的臉。他大吃一驚，幾乎是條件反射地，他沖到丹尼的房間門口，用力拍打著門。　　「喂！喂！」　　門打開了，丹尼走了出來。卡斯滕張口結舌地說：「丹尼，你快來看下面那個人……他不是那個什麼裏面的男妓麼？」　　丹尼往窗外看了一眼，相當平靜地說：「卡斯滕，我知道他是個男妓。」他越過他身邊，向公寓門口走去。　　「喂，你到哪裡去？」卡斯滕完全反應不過來地說。　　「當然是下去見他。」丹尼說。「我想聽聽他會跟我說什麼。反正我也沒什麼可以損失的了。」　　他淡綠色的眼睛下意識地躲閃著卡斯滕的目光。然後他忽然放棄了：　　「好吧，你說得一點兒不錯。我就是中了邪，著了他的魔：我能夠做到的全部只是請求他不要來找我，但其實只要他揮一揮手，我就會應召而去。──現在你要笑就笑個夠吧。」丹尼拉開客廳的大門，飛快地走了出去。　　卡斯滕愣愣地看著他的背影。　　「你的手機……」他忽然回過神，叫了出來。但是丹尼已經下樓去了。　　卡斯滕想了一下，在手機上點開那個鏈結。一個網頁在螢幕上跳出來。　　「勒內‧茨維格……最新作品：在《柏林日與夜》中扮演薩沙，一個原籍白俄羅斯的男妓。」他恍然大悟，重重地拍了一下大腿：「對了，《柏林日與夜》*，RTL二台的七點檔肥皂劇，我怎麼就會忘了這個！」 (《柏林七點檔》完） *《柏林日與夜》（Berlin:Tag und Nacht）是目前正在播出的一檔Dokusoap （帶有紀實風格的肥皂劇）。在德國，電視連續劇/肥皂劇一般在七點檔播出（電影一般在八點十五分播出）。所以，如題所示，這就是一個七點檔的輕鬆故事：有漂亮的演員（當然！）和狗血的劇情，以及必不可少的、皆大歡喜的結局 XD ──謝謝大家收看！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.65.144