[翻譯] [Sherlock]On the other side 4-3

看板BB-Love (Boy's Love)作者yasang (咩)時間12年前 (2014/06/11 22:41)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

　　心臟彷彿要跳出體內般猛烈撞擊著胸口，Sherlock的視線被John掠奪。John的雙　　眼發亮，因大戰後激發的腎上腺素而微微低鳴，而且他看著Sherlock，就像是…… 　　就像要以所有他過往曾對Sherlock說出的正向形容詞來傾訴他的景仰一般。　　過了好一陣子兩人才雙雙移開視線，Sherlock看向窗外時仍覺得難以呼吸。一股　　猛烈而發燙的感覺從腹部蔓延，竄過他的肋骨、滑過他的下體及大腿。他的手掌　　痠疼，他握緊拳頭，張嘴淺淺呼吸。　　愚蠢。竟然無法控制生理反應，只是個反應而已。　　於此同時，計程車停在Speedy’s café外頭。Sherlock摸索著口袋，丟了些紙幣　　給司機後便猛衝出車外。他打開221B大門、快步上樓、迅速的脫下圍巾。他得快　　撤退回房間、鎖上房門整晚避開John──反正也快早上了，John應該會直接上床── 　　在Sherlock掛好外套前John已經先行開門，半強迫的刻意阻擋他的行動。他直勾　　勾的盯著Sherlock，關上身後的門並脫下夾克（Sherlock最喜歡的那件，那件黑　　色的最能最襯托他）。　　「你都沒說你怎麼知道的，」John輕聲說。「關於Heather Brown跟她男朋友逃跑　　的事情。」　　Sherlock眨眨眼，下腹不得體的抽動著。他避開John的視線，專注於掛外套及回　　答問題。「Heather在她父親的倉庫打工。她桌上有張寫著電話號碼的便條紙── 　　NSPCC──跟一些數字──10、12、15──剛好跟日期湊在一起。她的搜尋紀錄內　　有機器人專案跟移民協助。」他深吸一口氣後放鬆。John仍然嘴唇微張看著他，　　彷彿等著Sherlock的答案、彷彿被自己深深吸引。「她的臉書頁面顯示她跟Rupert 　　在國際特赦組織會議上相遇，還有一些關於她父母跟Lowell可疑關係的反對貼文，　　不難聯想她發現自己的父親不只是帶些禁物進入國家，還有她決定跟Rupert採取　　的行動。」　　「聰明，」John嘆氣。「太聰明了。」　　Sherlock的呼吸卡住。　　John的視線飄移到Sherlock的嘴唇，接著又回到眼睛。他瞳孔放大，該死的舌頭　　輕吐，舔過、濡濕下唇。一股顫慄感竄過Sherlock全身。John離自己好近，而　　Sherlock已經疲於試著避免渴望。　　他讓步了。　　他向前一步，John瞥開視線。接著Sherlock身體前傾，一隻手越過John上方壓在　　門板，同時彎腰以嘴唇刷過對方耳殼。他感覺到John在顫抖，用指尖輕撫他的上　　腹。他遲疑片刻，小心權衡接下來的字句。　　摸我。讓我親吻你。我是你的，John，只要你開口，我便完全屬於你──噢，但　　John不想聽這些、John不想要建立新的關係。所以…… 　　「我想摸你。」他低沉而直接的開口。　　John起先微微轉頭，嘴唇及鼻間刷過Sherlock喉頭。「這次該你了，」他喃喃說　　出，Sherlock覺得全身都煥然一新。他退一步看著John，半期待看到藐視及戲弄　　的表情，但John眼神深邃、視線游移在Sherlock唇邊。長吁一口氣，Sherlock吻　　上John。　　一開始是輕啄、實驗般的唇碰唇，但John的手臂環上Sherlock頸後、拇指輕輕的　　摩娑著Sherlock髮際奪過主控權，他撬開雙唇轉為深吻，追逐Sherlock的舌尖並　　碾壓著唇瓣。John身上有汗水及某種Sherlock分類為John的專屬香味。Sherlock 　　覺得肌膚好敏感，他需要撫摸、觸摸更多。他輕捏著John的耳骨，手指沿著頸側　　滑落並落在羊毛衫上緊抓著衣領，他的手已經出汗、因為渴望而痠疼。　　John另一隻手放在他身側，手指輕揉著他的肌膚。Sherlock發現自己因為John而　　搖晃。他的褲頭好緊，早已完全被喚起。John觸摸著自己，不是因為生氣、不是　　做為朋友或醫生，而是帶著渴望，因為欲望而起。他因無法控制自己而感到可悲，　　但他沒辦法讓自己停下來，因為John正將臀部前移、壓上他的大腿，而Sherlock 　　可以透過布料感受那擠壓著自己的堅硬熱度。他呼吸急促，John也因回應自己而　　氣息紊亂、在自己唇邊喘氣。　　接著John滑落雙手環在Sherlock腰側，Sherlock突然無法呼吸、無法親吻、無法　　移動，因為John正在解開Sherlock的褲頭，將外褲跟底褲一同脫去。薄透的布料　　滑過他的勃起，Sherlock虛弱地在John嘴邊吐氣，覺得頭暈目眩且脈搏加速。全　　身骨頭就像在水底般幾乎化開（他知道這是什麼感覺，就像在幾乎要失去意識時　　被人猛力拉上岸──不，現在別想這些）。他抽離膠合的唇瓣，將額頭壓在John 　　的額前向下看，他的底褲跟外褲纏在大腿上，陰莖淫靡的在兩人之間晃動。　　John將雙手滑到Sherlock光裸的臀部曲線，Sherlock只能僵直身體支撐自己。John 　　占有著自己，他與John一同分享呼吸，每吋神經都以John為中心，透過裸露的肌　　膚感受游移的雙手。　　John雙手上滑至衣襬處，接著回到原位，托住兩片臀瓣並揉捏。「天啊，你的屁　　股……」John誠摯地讚嘆。他的雙手在Sherlock臀部打轉，按壓臀骨及脊隨間的　　敏感肌膚，接著用左手手背滑過Sherlock身側前移，伸手握上Sherlock的勃起。　　Sherlock顫抖著。隨著John上下移動的指節及試驗性揉捏的指間，他只能難以呼　　吸的環抱著John。壓抑的呻吟自Sherlock唇間洩出，John肯定因此提起勇氣，接　　著以手掌完全包覆Sherlock柱身。　　「還好嗎？」John輕吐並滑動手掌，惹得Sherlock只能呼吸急促著點頭。「我從　　來沒有──」　　「很好，」Sherlock低吟。他全神貫注的看著John移動手掌，先是上移磨擦頂端　　冠部，下移時將包皮一同退去，每次的磨擦都撩起火花、渴求、慾望，從神經末　　梢流竄至下腹、蔓延至脊椎、並重重盤繞在大腿、髖骨、陰囊處。這明明就如自　　慰般平凡無奇，即使Sherlock以前也有過這種經驗，但一被John　Watson碰觸，　　所有過往紀錄便自動刪除。Janine試過──但Sherlock只是閃避著那些觸摸，那　　種感覺並不自在且詭異的內疚，因此他靠讓對方高潮來令她分心。而這，這種不　　自在只因Sherlock希望John能遠永不停止的一次做完，不論兩人能進展到什麼程　　度，只求現在就好。　　John也很硬。他的勃起淫蕩的撐起褲檔，Sherlock現在才想起他也需要，笨拙的　　抵上John的下身並解開他的長褲。John低吼，隨著Sherlock輕啄而粗喘的吻沉溺　　在撫摸之中，最後他總算解開John的褲檔，雙手滑入褲頭。　　John靠著Sherlock唇畔低喘、身體微微下沉，原先移動的節奏也有點破碎。他們　　握著對方擼動、戳刺著對方的掌心。John屏氣粗喘的聲音對Sherlock來說過於刺　　激，因此他毫無預警的到達高峰。急促的快感層層疊加而後爆發，一陣淫靡而顫　　慄的停頓後，Sherlock顫抖著全數射出。　　「天阿，Sherlock，恩……就是那裡。」　　Sherlock 全身輕飄飄的，他顫抖著抽氣、緊抓著對方。　　John頭後仰靠著牆，Sherlock濕潤的雙唇磨擦著John喉頭並全心全意的愛撫，直　　到John一手抓著他的手臂、一手陷入Sherlock臀肉。隨著John越來越硬，一股勝　　利的快感油然而生，幾聲謾罵後，John也全數射在Sherlock手中。　　兩人杵在原地，喘氣著緩和呼吸及心跳。　　「Sherlock──」John停頓、吞了口口水、手掌自Sherlock臂彎及腰側垂落。　　冰冷的恐懼貫穿Sherlock，他突然感到赤裸得噁心。他後退一步，迅速拉起長褲　　將自己藏起，而後瞥見他手上、襯衫、夾克的汙漬，以及被自己愛液沾滿的John 　　的上衣及長褲。　　「John──」他開口。他不能看著John，他不可以看著John。他無法接受再次看　　到John因恥辱或懊悔而扭曲的表情，這次不要，不要在── 　　Sherlock豎起防備，準備好後說：「John，你必須知道，我沒有──我並不打算　　將這件事轉為常態。你必須先對此毫無顧忌。」　　* * * 　　Sherlock整頓衣著、調整袖口，表現的冷靜而高傲。那在計程車上奪取John注意　　力的柔軟、易碎神情早已不復在。仿若John是世上最重要的事物一般，饑渴抓緊　　自己且在嘴邊嗚咽著喘氣的男人也杳然逝去。不，那樣的Sherlock消失了。現在，　　腎上腺素的刺激及案件都結束了，而這就是最後，仿若被冷水浸濕一般。　　「我沒──不，我沒在顧忌。」John用乾淨的那隻手抹著臉。他不需要Sherlock 　　對他聲明。他們剛剛都做了，這是事實。他應該要對於Sherlock沒將這件事情多　　做臆測感到安心。他很安心。在發生所有事情後，Sherlock　Holmes是最不可能　　讓John想要建立關係的人。「那只是性，」他模仿Sherlock第一次的說法。　　「顯然是，」Sherlock輕抿雙唇。「不得不承認，這次好多了，」他看著John，某　　個像是放鬆的表情符現在臉上。　　John哼笑，緊扣著雙手說：「很好，那個，沒錯，很好。」他在對上Sherlock滲　　透人心的雙眼時定住目光好一陣子，他拒絕逃離視線，因為Sherlock肯定會推理　　一番。　　「晚安，John。」　　John點頭。這樣很好，這樣就好。他沒毀掉什麼也沒承諾什麼。這只是性跟禮貌　　性的回報，某個可以在傍晚來一下的事情。他們還是可以再次成為朋友。他握緊　　雙拳又放開。「晚安。」　　Sherlock的視線冷淡而難以理解，時不時掃過自己，接著走出房間。John站在原　　地好一陣子，嘆了口氣後隨意拿塊布料，碎念著清理地板。 TBC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.153.63 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1402497706.A.8B6.html