[翻譯] [X-Men] Outtake (演員向)

看板BB-Love (Boy's Love)作者tfdlclub (宮嶙流)時間11年前 (2014/07/24 15:37)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

文章名稱：Outtake 原作者：Butterynutjob 配對：Michael Fassbender / James McAvoy 出處：http://ppt.cc/fD0t 授權回復：I give you blanket permission to translate any or all of my writing! And thank you! :) I also figured out how to do links correctly so if you send me the links I will make sure to link to your translations. ↑剛拿到了這位作者的終身授權，耶嘿～v(￣︶￣)y 譯者的話：這篇短短的，可是看了很嗨<3。此作者即為The right words的作者，他寫的衍生(有演員也有角色)都很火辣，個性又拿捏得很準確，拿到終身授權實在太開心了今天是拍X-men: Days of Future Past的第77天了，James累的要死。他們正在拍飛機上的那場戲，在第23次重拍後還是沒有得到這場戲最適當的情緒。考慮到許多演出的因素─ ─不只是他和Michael Fassbender的虛脫──尚有狹窄的機內場景，以及角度和必要的搖晃──總之，在這裡些因素裡他們就是沒辦法精確的表現出兩個主要男角色很關心彼此，但又對對方感到惱怒的情緒。「第五拍，」導演Bryan Singer嘆口氣說。「我們再多拍幾次來解決這個吧。」「不要──」James一開口，所有的演員和劇組都驚愕地看著他。他實在是需要休息。「再一拍。，然後休息。」導演聳了聳肩，然後點頭。 James轉向他的合作演員。「我們這次來演個好笑的。」他對Michael眨眨眼，噘起嘴唇送了個飛吻，表達他在想的事情。 Michael的雙眉因驚訝而高高挑起，然後他露出一個大大的微笑。「好啊。」在下一個拍攝中，James尖叫道：「你拋棄了我！」在一個對Michael的臉長時間的凝視後，他激情無比的吻了他。就算他知道James是什麼意思，這強烈的親吻還是讓Michael沒有防備。他感覺到James因為場景的角度而往後方滑去，並且邊吻邊抓著他的手臂。他感覺到臉上被James柔軟的鬍子磨蹭著，然後猜想他的鬍渣對James來說是什麼感覺。 James準備隨時接受其他演員和劇組一場大笑的席捲，但這一直沒有發生。事實上有段時間所有的事情好像都從他的意識間融化了，除了Michael抱著他的堅硬身軀。然後他尷尬的發現他的身體被激起反應了。他感覺到合作演員的慾望在蓬勃發展，透過他們的褲子壓著彼此，讓James的困窘立刻被強烈的慾望替換了。在一段時間後，對空氣的需求讓James不得不從Michael的臉中向後拉開他的頭幾英吋。他們對到了眼，James看見Michael灰色眼睛裡的飢渴而感到一陣又令人頭暈又超現實的愉快。他也有相同的飢渴，自從他們第一次在Band of Brothers相遇時，這飢渴就曾經讓他必須不斷地下意識去努力壓制住。同時間，兩個電影明星明白過來他們身處何處，並同時轉頭看著身邊的其他演員和劇組人員，大部分的人都掉了下巴，或是一臉完全被震懾住的樣子。最後，Jennifer Lawrence 打破了沉默。「窩──喔！」她大聲喊道。「也他媽的差不多了！」 The end *** 這場戲沒有Raven，所以Jennifer Lawrence理論上應該是不會出現才對我有種講這話的應該是Hugh Jackman的感覺XDDD 不過作者喜歡把Jen寫成腐女 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.71.229 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1406187469.A.D55.html