Re: 凱茲手上的貝黑利德..

看板BERSERK作者seakuma (野王子)時間20年前 (2004/10/01 00:23)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《seakuma (野王子)》之銘言： : ※ 引述《badringo (壞心蘋果)》之銘言： searenata:骷髏大叔那邊是翻譯錯誤……之前有討論 sorry 剛剛爬過文了，抱歉，呵呵，不過這個第二代太重要了，大家都關心到底是誰的種。 : : 我之前剛好想到這個問題耶~ : : 我想到的情況是凱茲的奉獻，因為其實現世的古力菲斯算是他的兒子嘛(好詭異 : : 的關係啊^ ^;)，所以我就胡思亂想，想說搞不好他會反過來把古力菲斯奉獻呢！ : : 不過馬上就被我男友反駁了，他說要奉獻的是自己所「愛」的東西，所以不可 : : 能會是古力菲斯(不過他對古力菲斯也不能說完全沒有愛吧@_@)。可是這麼一來， : 如果以“愛“為條件的話，條件太窄了， : 當初古力菲斯愛整個鷹之團嗎，應該不是。 : 應該說把條件擴大一點，“在乎的人“ : 如果沒記錯，烙印勇士在東立的組織下， : 不是每一本都由同一個人翻譯，我覺得很多需要人世歷練后才能翻出的情感 : 部份譯者的翻譯的確是比較不夠精確， : 造成我們在這裡各自表述。 : 古力菲斯借來著肉的那個魔嬰也不是凱茲的種，骷髏大叔已經說了 : 那是變成福王（第五位神之手）的古力菲斯強暴克絲卡而生下的。 : 古力菲斯（但在往後的劇情裡，古力菲斯又提到他借生的胎兒的思 : 念什麼的話，又透露著那個胎兒跟凱茲似乎有關係） : 這部份的劇情描述的很曖昧混亂，實在很難明白， : 除非三浦老師再說得更清楚一些，但也許這是一種賣點 : 不清楚的描述才能引起各種討論與爭議。 : 但這顆貝黑利得凱茲肯定不能用，因為他是祭品 : 而且使用貝黑利得得是在無能為力下求助神之手， : 凱茲從不認輸，以他的性格怎麼可能軟弱地求助於誰。 : 誰會用這顆貝黑利得？想來想去還真的是只有派克...┴──┴╰(￣□￣╰) : : 稱得上凱茲之愛的，只剩下喀絲卡了吧！喀絲卡又不可能再被奉獻，所以這麼說 : : 來，這顆貝黑利得果然不是為了凱茲而準備的囉…？ : : 話說回來，現在這樣子的古力菲斯，到底算不算跟凱茲有血緣關係啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.174.51