[翻譯]406翻譯

看板BLEACH作者 (多鳴)時間14年前 (2010/06/04 19:08), 編輯推噓14(14017)
留言31則, 17人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
01 「起死回生…!?」 02 浦原:…如何呢? 一心:…不知道 …藍染變成那模樣後 我就完全感受不到他的靈壓了 03 一心:的確是強得恐怖… 但不管再怎麼戰鬥再怎麼砍 卻還是有種 根本沒有任何東西 存在於自己面前的感覺… 真是噁心的狀況 現在能感受到藍染力量的人… …應該只有跟他站在同一個地方的人了 04 藍染:…很不錯的斬擊 05 藍染:剛才的攻擊— 我也理解了 ‧‧‧‧‧ 一心:…搞什麼 他體內… 到底發生什麼變化了啊…… 藍染:—也是時候… 讓你理解一下 我的力量了 06 BLEACH 406. DEICIDE 8 end of the Chrysalis Age 07 一護:! 市丸:轉身看著後面好嗎? 我明明就站在你面前耶? 你 已經沒戲唱了 08 市丸:你現在既不是個戰士 也不是死神 更不是虛了 甚至不是人 以你現在這不上不下的狀態待在這裡 你覺得你有辦法搞定 連那三個人都打不贏的對手嗎? 09 市丸:我不會害你的 快逃 你應該 還不想死吧 我 已經對你沒興趣了 藍染隊長 一定也對現在的你很失望吧 很恐怖吧? 藍染隊長 你應該也 ‧‧‧‧ 理解藍染隊長的力量了吧 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 10 市丸:…警告的話就說到這裡為止 如果你還不逃的話… 11 市丸:我 馬上就在這裡殺了你 13 一護:……老爸… 浦原先生… 夜一小姐…… 藍染:…銀 你剛才想對他作什麼? 14 市丸:沒什麼 只是在測試他的力量罷了 藍染:…原來如此 打開穿界門 要進攻位在尸魂界的空座町了 15 藍染:也沒有必要破壞轉界結柱了 如果要攻陷王宮的話 在尸魂界創造王鍵反而更合我意 市丸:好的 一護:等… 等一下…!! 市丸:…藍染隊長 藍染:…啊啊 …蛹籃的階段終於結束了 真是感激 16 藍染:我能夠親眼 見識尸魂界最後的下場 17 藍染:—我要把你丟在這裡 等所有事情告一段落後 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 再來解決你也不遲 ‧‧‧‧‧‧‧‧ 18 一護:什麼啊……… 這到底是………… 一心:一護!!! 你發什麼呆啊… 快打開穿界門…! 19 一護:…老爸……! 一心:走吧 我們要去保護空座町 「沒有時間沮喪!!」 -- The Broken Coda. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.140.195

06/04 19:09, , 1F
原來是在準備變身啊……
06/04 19:09, 1F

06/04 19:36, , 2F
所以那個造型只是全身護膚美白並且自動接髮?
06/04 19:36, 2F

06/04 19:47, , 3F
還有反白隱型眼鏡
06/04 19:47, 3F

06/04 20:13, , 4F
藍染現在的眼睛讓我想到白一護.......
06/04 20:13, 4F

06/04 20:23, , 5F
我可以請問一下"蛹籃"的日文原文嗎?
06/04 20:23, 5F

06/04 20:29, , 6F
漢字蛹籃(ようらん)
06/04 20:29, 6F

06/04 20:31, , 7F
來不及進行完全變態的東仙淚目......
06/04 20:31, 7F

06/04 20:32, , 8F
東仙:我也想要長髮飄逸、肌膚美白又有寫輪眼啊!
06/04 20:32, 8F

06/04 20:50, , 9F
14頁那邊 藍染回答的第一句 某翻譯組是翻:我知道 我看到這
06/04 20:50, 9F

06/04 20:51, , 10F
句時實在很不爽久保 既然知道那還問個屁 擺明佔格子拖稿用...
06/04 20:51, 10F

06/04 20:54, , 11F
但這版本是:原來如此 比較能接受了= =
06/04 20:54, 11F

06/04 21:14, , 12F
死神搶先版的翻譯,說真的往往問題不少
06/04 21:14, 12F

06/04 21:22, , 13F
鑑於第三頁一心說的﹝超長串廢﹞話
06/04 21:22, 13F

06/04 21:22, , 14F
感覺就是儘管喜助、夜一、一心都很強
06/04 21:22, 14F

06/04 21:23, , 15F
畢竟是處於不同的層級,所以無法感覺藍染的存在
06/04 21:23, 15F

06/04 21:23, , 16F
但是一護在虛圈跟烏爾奇奧拉對戰時經過完全虛化
06/04 21:23, 16F

06/04 21:23, , 17F
所以較貼近藍染的狀態,因此能感受壓力產生恐懼
06/04 21:23, 17F

06/04 21:23, , 18F
然後又要發揮主角威能了...是吧久保?
06/04 21:23, 18F

06/04 21:25, , 19F
翻譯自英文又搶快是能多好-0-
06/04 21:25, 19F

06/04 22:02, , 20F
一格就能解決一護 虧藍染廢話那麼多 卻連一格的時間都
06/04 22:02, 20F

06/04 22:02, , 21F
沒有
06/04 22:02, 21F

06/04 22:05, , 22F
上面版友unknowday 有PO圖 可以比對 藍染跟一護的眼
06/04 22:05, 22F

06/04 22:39, , 23F
藍染的功能是讓大家跌倒 跟藏馬的鬼臉一樣
06/04 22:39, 23F

06/05 07:46, , 24F
總覺得銀是想要保護一護....是說 藍染現在也對一護沒興
06/05 07:46, 24F

06/05 07:47, , 25F
趣就是...
06/05 07:47, 25F

06/05 07:50, , 26F
與其看英翻中 我寧願吃生的 =.=
06/05 07:50, 26F

06/05 11:02, , 27F
所以銀說現在的一護不是死神,也不是虛也不是人..?
06/05 11:02, 27F

06/05 11:15, , 28F
只是顆草莓
06/05 11:15, 28F

06/05 14:23, , 29F
06/05 14:23, 29F

06/05 23:49, , 30F
原來懶懶是在變態啊 藍染:"變~~~態~~~" (半人馬化)
06/05 23:49, 30F

06/06 08:16, , 31F
藍染: 燃燒吧..我的屌面..不..小宇宙.. 天馬流星拳..
06/06 08:16, 31F
文章代碼(AID): #1C2DxAHw (BLEACH)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文
2
2
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇):
14
31
2
2
2
5
4
6
12
26
文章代碼(AID): #1C2DxAHw (BLEACH)