PTT動漫區 / BOBOBO-BO

Re: [閒聊] 看鼻毛的人真少阿

看板BOBOBO-BO作者 (水葉)時間21年前 (2003/12/05 16:49), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串8/12 (看更多)
※ 引述《bonoo (....)》之銘言： : ※ 引述《ck1109 (C.K.)》之銘言： : : 翻譯真的是一大問題 : : 那些充滿日文雙關語的笑話 : : 翻成毫不相關的中文 : : 想笑都很難 : : 我看完兩本中譯本之後 : 那我看中譯本還笑的笨死是怎樣>< 因伙為你在腦中己經自動轉換為日文模式了 : : 實在是一點也笑不出來... : : 結語：語言差異真的會毀掉一部作品 : 結語 : 為什麼不能推文??!! 換一個鍵盤試試看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.134.27
‣ 更多 kusuha 的文章
文章代碼(AID): #_q4QUvF (BOBOBO-BO)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 8 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
BOBOBO-BO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kusuha 的文章
文章代碼(AID): #_q4QUvF (BOBOBO-BO)