Re: [情報] 範馬刃牙131~135
※ 引述《fema1esex1 (女性性別一號)》之銘言：
: 首先，向moooooooooon及其他便當師傅們致敬。
: 晚輩不才，這些日子只道享用便當，但求溫飽，竟無精進日語，辜負前輩苦心孤詣，
: 旬日之道地日式便當難倒了晚學這貪吃的頑劣份子，實辜負版上眾便當老闆
: 一片好意矣，所幸V大不厭其煩，譐譐教誨，愚魯晚輩方能一填飢腹，
: 不敢獨享一己之利，乃盡微薄能力，願享分流，以其傳承本版光輝分享之博愛精神，
: 人飢己飢，人溺己溺，此版上先輩所傳，毋敢所忘。
: 另，盛傳0rz及便當狗二者近日訛誤頻傳，後學改用「台泥大樓」及FunPNet空間，
: 密碼也者，本版版名也，須分大小，不可不知。
: 感謝各位便當分享者及教導晚學之先學。請各位向他們感恩。
: 若有問題，歡迎發問，本人會視情況而調整。
咬文嚼字的...大家一定看得很吃力吧
讓我來翻譯成刃牙的用語吧！
「對不起！」
「我沒遵守...約定！」
「這和欺騙moooooooooon及其他便當師傅是一樣的！」
「猜不出密碼的話就不要領！我不是如此發過誓了嗎！」
「但現實是如何呢？沒領到的便當，只有不到一回的量而已！」
「只有如此而已...」
「原本你是抱持真心的嗎？真的想不領便當嗎？」
「打從心底......想吃便當...」
「現實上...應該不會領不到吧？」
「你不是如此期待著嗎？」
「恬不知恥！」
"原來是真的....."
"不是沒開燈，而是沒領到！"
"聽到fema1esex1大大傳出這樣的消息時，我還一度懷疑我的耳朵呢。"
"沒領到的便當......"
「完全沒問題...」
「哪有可能呢。」
「一被問有沒有賭爛，就賭爛了。」
「被問是否看得懂，就不得不說看不懂。」
「刃牙迷沒領到便當，失去了最新進度的資訊。」
「再也沒比這個更可恥了。」
"同感"
「更可恥的是......」
「還敢完全如沒有覺悟般，也完全沒有尊嚴的大言不慚的談著。」
"鄉民將發生過的事情都跟我說了。"
"我不認為fema1esex1大大你欺騙了誰。"
「欺騙了誰，還是沒有欺騙了誰...」
「任何人都不知道，只有我這個當事人才知道。」
「有領不到的覺悟」「有看不懂的決心」「想看免錢的」
「沒有實行決心的人常會說這種話。」
「沒有決心的話就絕不能說出口。」
「我還以為自己有戒律了。」
「我破了那禁忌。」
連真意都還沒搞清楚
就自己提出了要求。
.
.
.
.
.
.
「太可恥了。」
--
後面我就翻不出來了...囧
該怎麼翻呢？
「史上第一次，親手分流便當？」
「共時性，同時間，一百個一樣的便當被分流了...？」
不管哪個都很難發展啊XD
本文只是開個玩笑，畢竟大家都是刃牙迷
希望fema1esex1大別介意：)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.133.3
推
11/13 02:32, , 1F
11/13 02:32, 1F
推
11/13 09:05, , 2F
11/13 09:05, 2F
推
11/13 10:33, , 3F
11/13 10:33, 3F
推
11/13 14:51, , 4F
11/13 14:51, 4F
→
11/13 14:51, , 5F
11/13 14:51, 5F
推
11/13 22:10, , 6F
11/13 22:10, 6F
推
11/13 22:30, , 7F
11/13 22:30, 7F
推
11/14 18:25, , 8F
11/14 18:25, 8F
→
11/14 18:26, , 9F
11/14 18:26, 9F
→
11/14 18:27, , 10F
11/14 18:27, 10F
→
11/14 23:07, , 11F
11/14 23:07, 11F
推
11/15 01:21, , 12F
11/15 01:21, 12F
推
11/18 13:17, , 13F
11/18 13:17, 13F
討論串 (同標題文章)
Baki 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
