看板 [ C_BOO ]
討論串[耍廢] 不會日文 要怎麼正確說出角色名字呢？？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [耍廢] 不會日文 要怎麼正確說出角色名字呢？？
推噓3(4推 1噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者uu26793 (不太友善 刻意解讀)時間9年前 (2016/10/25 18:49), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
這讓我想到R. 之前那個啦腐瀨腐. 不是也在吵翻譯ㄇ. 代理商的翻譯出了後. 就有人在靠杯那個 男琴梨 洨香香. 不過代理商直接說那是日方認證der. 然後就沒下文惹. 後來那個商甩的中二病被翻成約翰. 不過代理商好像又被嗆爆 所以就改成民間翻譯der夜羽惹. --. 愛情は平等に…ね？. http
#3
Re: [耍廢] 不會日文 要怎麼正確說出角色名字呢？？
推噓3(6推 3噓 13→)留言22則，0人參與, 最新作者AceChen21 (カンカフェーザアィ)時間9年前 (2016/10/25 18:25), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以跟尼悶說一點啦 外文學得再好. 還是打不進該國母語使用者的圈圈內辣. 畢竟有一句話:「非我族類，其心必異。」. 那要怎麼辦? 只能退而求其次找與自己相同母語使用者. 一起討論著該外國的東西 所以隔壁的住日本跟N1大大們. 不會喜歡去2CH找日本人討論 而是來西洽跟台灣人聊日本文化. 因此造就西洽
(還有392個字)
#2
Re: [耍廢] 不會日文 要怎麼正確說出角色名字呢？？
推噓-3(2推 5噓 3→)留言10則，0人參與, 最新作者by7321 (都是They的錯)時間9年前 (2016/10/25 16:28), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
老實說ㄜ. 你問這葛問題 真的很讓我鄙視你你知道嗎. 身為隔壁板的高級天龍人. 每個都馬 自學N1 上打日文. 平常交流 都是用日語對話. 跟不會日語的賤民 才會用中文字交流. 像是名字發音這種鳥問題 當然是直接用羅馬拼音阿. 我想 你不適合隔壁板. 你還是自盡吧. 我們菁英中心不收蘿莉控. --.
#1
[耍廢] 不會日文 要怎麼正確說出角色名字呢？？
推噓7(13推 6噓 33→)留言52則，0人參與, 最新作者oz5566 (阿康)時間9年前 (2016/10/25 16:04), 9年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家晚安. 現在是阿康的取暖時間. 大家有沒有遇過 角色名字不會唸. ex 種田 梨沙. 種田 還是 種田. 或是打錯 被人嗆的經驗呢？？. 多少都會有吧. 那這時大家會怎麼面對呢？？. 是 說自己沒讀小學. 還是故意繼續打錯. 抑或是 姆咪姆咪叫呢. 姆咪. 可惡 那個害我以為是水獺的. 蘆洲火車
(還有14個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁