[閒聊] 眠り姫歌：如月千早(今井麻美)

看板C_Chat (希洽)作者johnny10724 (閃電風暴)時間13年前 (2012/08/04 00:52)推噓43(43推 0噓 36→)

留言79則, 12人參與討論串1/1

原本想順手翻譯但中文能力嚴重不足有些句子知道意思找不到適合的中文辭彙所以只是標音上去給喜歡唱歌但是日文只會50音的同好參考選這首歌是因為在看偶像大師時如月千早清唱這首歌而且歌詞寫得很好 (總覺得如月千早的角色歌歌詞都特別好???) ----- 訂到PS3-偶像大師二best版啦明天要去拿 ----- 眠り姫　　　ずっと眠（ねむ）っていられたらこの悲（かな）しみを忘（わす）れられるそう願（ねが）い眠（ねむ）りについた夜（よる）もある＝ふたり過（す）ごした遠（とお）い日（ひ）々記憶（きおく）の中（なか）の光（ひかり）と影（かげ）今（いま）もまだ心（こころ）の迷路（めいろ）彷徨（さまよ）う＝あれは儚（はかな）い夢（ゆめ）そうあなたと見（み）た泡沫（うたかた）の夢（ゆめ）たとえ１００（ひゃく）年の眠（ねむ）りでさえいつか物語（ものがたり）なら終（お）わってく最後（さいご）のページめくったら＝眠（ねむ）り姫（ひめ）目（め）覚（さ）める　私（わたし）は今（いま）誰（だれ）の助（たす）けも借（か）りずたった独（ひと）りでも明日（あす）へ歩（ある）き出すために＝朝（あさ）の光（ひかり）が眩（まぶ）しいて涙（なみだ）溢（あふ）れても瞳（どう）を上（あ）げたままで＝どんな茨（いばら）の道（みち）だってあなたとならば平気（へいき）だったこの手（て）と手（て）つなうでずっと歩（ある）くなら＝気（き）づけば傍（そば）にいた人（ひと）は遥（はる）かな森（もり）へと去（さ）っていた手（て）を伸（の）ばし名前（なまえ）を何度（なんど）呼（よ）んだって　＝悪（わる）い夢（ゆめ）ならいいそう願（ねが）ってみたけどたとえ100（ひゃく）年（ねん）の誓（ちか）いでさえそれが砂（すな）の城（しろ）なら崩（くず）れてく最後（さいご）のkissを想（おも）い出（て）に＝眠（ねむ）り姫（ひめ）目（ね）覚（さ）める私（わたし）は今（いま）都会（とかい）の森（もり）の中（なか）で夜（よる）が明（あ）けたなら未来（みらい）見（み）つけるそのため蒼（あお）き光（ひかり）の向（む）こうへと涙（なみだ）は拭（ねぐ）ってあの空（そら）見（み）上（あ）げながら＝誰（だれ）も明日（あす）に向（む）かって生（う）まれたよ朝（あさ）に気（き）づいて目（め）を開（あ）けきっと涙（なみだ）を希望（きぼう）に変（か）えてくために人（ひと）は新（あら）たに生（う）まれ変（か）わるから＝眠（ねむ）り姫（ひめ）目（め）覚（さ）める私（わたし）は今（いま）誰（だれ）の助（たす）けも今（いま）は要（い）らないから独（ひと）りでも明日（あす）へただ歩（ある）き出（だ）すために＝そう夜（よる）が明（あ）けたなら未来（みらい）見（み）つけるそのため＝蒼（あお）き光（ひかり）の向（む）こうへと涙（なみだ）は拭（ねぐ）い去（さ）りあの空（そら）見（み）上（あ）げて ------ 半夜發瘋用日文輸入法照抄一遍歌詞蠻適合檢驗漢字學習成效的 (每天都在偶像大師看來這坑注定要掉下去爬不出來了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.184.106

推

[閒聊] 眠り姫 歌：如月千早(今井麻美)

[閒聊] 眠り姫歌：如月千早(今井麻美)