Re: [閒聊] Fate UBW20插曲 LAST STARDUST (雷)消失
拔劍神曲(?)的中文歌詞看到人翻了 不過還一些沒定案的
http://tieba.baidu.com/p/3782602077
※ 引述《HououinKyoma (鳳凰院凶真)》之銘言：
: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26325360
: https://www.youtube.com/watch?v=GbqVWiWbeEo
降りしきる冷えた雨 描いた夢の果て
降下的冰冷的雨水 描繪的夢想的盡頭
色の消えた記憶 拾い集めた
重新拾回 失去色彩的記憶
愛しさ 優しさ 全て投げ出してるのに
愛也好 溫柔也好 明明已經全部拋棄
失くしたもの 見つけたなら
如果找到了失去的東西的話
傷つくのが運命だとしても 心はまだ色を放つ
受到傷害的命運也好 心又放出了色彩
最後のstardust 舞い上がれ
最後的星塵飛舞
>dust to dust ash to ash 彼方へ
>LAST STARDUST (兩個版本 不知哪個對)
願いの破片よ 永遠へ
願望的碎片 飛向永遠
傷つくのが運命だとしても 心はまだ色を放つ
受到傷害的命運也好 心還會放出顏色
さよなら Judas 灰になれ
再見了 Judas 變成灰吧
>dust to dust いつかの弱さへ (不確定的歌詞)
傷だらけの硝子の心が 忘れかけた熱を灯す
傷痕纍纍的玻璃之心 被遺忘了的熱點亮
最後のstardust 舞い上がれ
最後的星塵飛舞
>dust to dust ash to ash 彼方へ
>LAST STARDUST (兩個版本 不知哪個對)
願いの破片よ 永遠へ
願望的碎片 飛向永遠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 190.109.164.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432612489.A.51A.html
推
05/26 12:01, , 1F
05/26 12:01, 1F
推
05/26 12:07, , 2F
05/26 12:07, 2F
推
05/26 12:17, , 3F
05/26 12:17, 3F
推
05/26 13:05, , 4F
05/26 13:05, 4F
→
05/26 13:06, , 5F
05/26 13:06, 5F
→
05/26 13:06, , 6F
05/26 13:06, 6F
推
05/26 13:12, , 7F
05/26 13:12, 7F
推
05/26 13:19, , 8F
05/26 13:19, 8F
推
05/26 13:21, , 9F
05/26 13:21, 9F
→
05/26 13:21, , 10F
05/26 13:21, 10F
推
05/26 13:24, , 11F
05/26 13:24, 11F
→
05/26 13:24, , 12F
05/26 13:24, 12F
推
05/26 13:27, , 13F
05/26 13:27, 13F
→
05/26 13:27, , 14F
05/26 13:27, 14F
推
05/26 13:35, , 15F
05/26 13:35, 15F
推
05/26 14:08, , 16F
05/26 14:08, 16F
推
05/26 14:22, , 17F
05/26 14:22, 17F
推
05/26 16:00, , 18F
05/26 16:00, 18F
推
05/26 19:59, , 19F
05/26 19:59, 19F
→
05/26 23:20, , 20F
05/26 23:20, 20F
推
05/27 00:11, , 21F
05/27 00:11, 21F
→
05/30 11:25, , 22F
05/30 11:25, 22F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
34
134
23
30