Re: [閒聊] 遊戲王ZEXAL#111，看到眼睛流汗了…已回收

看板C_Chat (希洽)作者cknas (A.S)時間11年前 (2015/08/07 21:09)推噓6(6推 0噓 40→)

留言46則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《ckrmay0513 (五月)》之銘言： : 依舊手機發文，排版難閱讀在此先說抱歉… : 剛看完蝸牛台播的ZEXAL#111，原本在補番看完這集還沒哭的我，在看到後面的小劇場讓 : 我忍不住邊罵髒話邊噴淚了QAQ : 這集說的是什麼呢…就是說Astral死掉的那集←全集重點【。】 : （然後片尾被蝸牛台剪掉了，那個慣例的補刀ED……） : 但是就算沒有補刀ED，小劇場也在補刀啊啊啊！！！ : 小劇場： : 遊馬：「Astral！我們來玩決鬥怪獸接龍吧！我先來，希望皇霍普！」 : （接了幾張） : 遊馬：「好了，接下來是『生』喔Astral！」 : Astral：「生…生離死別了，遊馬。」先來補完一下小劇場「Astral！我們來玩決鬥怪獸接龍吧！我先來，希望皇霍普！」「普朗克刻度。」「毒蛇再生。」「好了，接下來是『生』喔Astral！」「生… 生離死別了，遊馬。」為什麼要特地來補完這個呢？因為這段小劇場雖然跟日文原文一樣是決鬥怪獸接龍，但是內容為了轉化成中文，怪獸的內容是完全不一樣的XDDDDDD 原文中Astral最後一句也只是簡單的さよなら，沒有特別講到生離死別，但一樣為了中文(ry 而且「普朗克刻度」是2014年9月才出的卡，當時Zexal早就完結了XDD Zexal劇情中偶爾會參雜一些日文同音梗，小劇場更是同音冷笑話瘋狂連發，蝸牛台二季的翻譯卻非常用心地幾乎都有成功在地化，真的超強的我都快懷疑翻譯是不是遊戲王粉絲了XDDDD --- 回到劇情。雖然總是很多人說Zexal是二季才精彩，但我一直好懷念最早期那個寫得很精緻的日常啊…… 我最喜歡Zexal的一點，就是編劇很明確地寫出了遊馬和其他人－－特別是Astral －－逐漸磨合，一步步成為夥伴的感覺。很多人嫌一開始的遊馬白目，但我一直覺得他初期對Astral表現出來的抗拒感十分合理，畢竟突然冒出一個天曉得是什麼東西的東西，還一副高高在上直接就說你決鬥得很爛，一直想對你下指導棋，是個人都會火XDD 但是遊馬終究還是很溫柔的小孩，所以一旦Astral提到「會死」這件事，他的態度也很快就軟化了。相對來說，Astral也是跟遊馬在一起，一步步從面無表情講話冷淡，純粹理性，變成會哭會笑，明白何謂感情（無論正面或負面的）看著遊馬一步步和Astral成為搭檔，再看著遊馬花了七十幾集，不知道花了幾場決鬥，為一干人等流血流汗流淚才和凌牙快斗達成三打一BOSS的成就，就覺得97集時大家在藻海那麼挺他是他完全應得的成果（淚）也就是因為覺得遊馬身邊的朋友們都是貨真價實他自己累積起來的羈絆，二季後半才會那麼痛orz 因為我也是神代兄妹粉，當初就是被10-12集推下坑到現在還爬不出來，明明上集（110）Astral才幫遊馬做心理建設「鯊魚可能有事要和你談」，結果這集Astral領便當，遊馬（和觀眾們）有多崩潰就別說了，在遊馬這麼崩潰的狀況下凌牙當然更不可能拿這種事去跟他講，搭配上前面一直幫凌牙插的旗（「不要相信巴利安人！」），就讓凌牙面對自己是納許這件事根本沒辦法做出其他選擇。然後當遊馬終於找回Astral時，凌牙已經成為納許了……^q^ 當初追番時看這一連串真的覺得有夠崩潰，而且找不到解套的方式，編劇你為什麼可以這麼虐！最後上個適合這進度的MAD http://www.nicovideo.jp/watch/sm22256159 想到接下來的進度要一路虐到結尾就胃痛………我已經準備好衛生紙了唉O<< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.8.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438952981.A.578.html

推

NagiYan

08/07 21:20, , 1^F

08/07 21:20, 1^F

→

NagiYan

08/07 21:20, , 2^F

08/07 21:20, 2^F

因為我是從大約十二、十三集左右就開始跟番一路跟到完結所以我現在覺得蝸牛台的進度好快wwwwwwww 期待有遊城十代的小劇場+1 XD （其實中配的十代就在你旁邊啊遊馬～～）

推