PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 柳田史太《小智是個女孩子！》已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (doubledouble)時間8年前 (2017/01/26 11:45), 編輯推噓31(31推 0噓 7→)
留言38則, 26人參與, 最新討論串295/776 (看更多)
http://sai-zen-sen.jp/comics/twi4/tomochan/0486.html http://i.imgur.com/dFrUC1S.jpg
怕… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.234.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1485402313.A.8D6.html
推
01/26 11:46, , 1F
怕.gif
01/26 11:46, 1F
推
01/26 11:47, , 2F
求翻譯 QQ
01/26 11:47, 2F
推
01/26 11:47, , 3F
轉職女王
01/26 11:47, 3F
推
01/26 11:51, , 4F
簡單說 棉花糖抽到王 直接叫小智模仿美玲
01/26 11:51, 4F
→
01/26 11:52, , 5F
小智就吐槽 用號碼不是直接叫人 棉花糖就說那我來模仿
01/26 11:52, 5F
推
01/26 11:53, , 6F
翻譯喔 就棉花糖抽到國王叫小智模仿美鈴 小智吐槽要用編
01/26 11:53, 6F
→
01/26 11:53, , 7F
號點名 棉花糖就說那我模仿好了 然後就學美鈴說了句"在
01/26 11:53, 7F
→
01/26 11:53, , 8F
社會上抹殺掉" 最後小智憋笑美鈴眼神死
01/26 11:53, 8F
推
01/26 11:55, , 9F
最後一格美鈴感覺好像是在瞪小智耶
01/26 11:55, 9F
推
01/26 11:59, , 10F
多謝翻譯 棉花糖一個完美還原 XD
01/26 11:59, 10F
推
01/26 12:00, , 11F
美鈴講這句的情況
01/26 12:00, 11F
推
01/26 12:12, , 12F
XDDD
01/26 12:12, 12F
推
01/26 12:22, , 13F
不愧是好姬有
01/26 12:22, 13F
推
01/26 12:31, , 14F
很會..............軟綿綿超強
01/26 12:31, 14F
推
01/26 12:42, , 15F
棉花糖果然是黑的
01/26 12:42, 15F
推
01/26 13:06, , 16F
瞪
01/26 13:06, 16F
→
01/26 13:08, , 17F
XDD
01/26 13:08, 17F
推
01/26 13:20, , 18F
棉花糖神還原wwwwwww
01/26 13:20, 18F
推
01/26 13:23, , 19F
不愧是棉花糖wwwww
01/26 13:23, 19F
推
01/26 13:31, , 20F
01/26 13:31, 20F
推
01/26 13:35, , 21F
怕.jpg
01/26 13:35, 21F
推
01/26 13:37, , 22F
我好喜歡那個感覺啊，我是不是M,怕
01/26 13:37, 22F
推
01/26 14:08, , 23F
第三格念起來怪怪的
01/26 14:08, 23F
推
01/26 14:13, , 24F
因為沒主詞受詞所以很難翻啊 可能是：（將他）從社會
01/26 14:13, 24F
→
01/26 14:15, , 25F
層面抹殺；（將妳）從社會層面抹殺喔。前者是推文那
01/26 14:15, 25F
→
01/26 14:16, , 26F
篇為友出氣的憤慨，後者則是威脅面前人，語氣有差。
01/26 14:16, 26F
推
01/26 14:23, , 27F
沒主詞應該沒關係?
01/26 14:23, 27F
推
01/26 14:38, , 28F
怕
01/26 14:38, 28F
→
01/26 14:43, , 29F
想不出來該怎麼改,我會讓人從社會上被抹殺掉?
01/26 14:43, 29F
推
01/26 15:26, , 30F
社會性的 抹殺掉喔。沒主詞無所謂吧
01/26 15:26, 30F
推
01/26 15:42, , 31F
XDDD
01/26 15:42, 31F
推
01/26 18:45, , 32F
"把你 從社會上抹殺掉喔"
01/26 18:45, 32F
推
01/26 19:02, , 33F
沒主詞實在是覺得不順
01/26 19:02, 33F
推
01/26 20:02, , 34F
比美鈴更強的社會抹殺..........................
01/26 20:02, 34F
推
01/26 20:03, , 35F
以前美鈴說過他可以做到，但還是卡洛兒更恐怖.....
01/26 20:03, 35F
推
01/26 20:04, , 36F
喔! 原來是這樣啊!!! 原來是模仿美鈴的必殺技
01/26 20:04, 36F
推
01/26 20:04, , 37F
小智憋笑到不行wwwwwwwwww
01/26 20:04, 37F
推
01/26 20:29, , 38F
好可愛XDDD
01/26 20:29, 38F
‣ 更多 wsxwsx0426 的文章
文章代碼(AID): #1OYN39ZM (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 295 之 776 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共776篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
35
89
[資料] 1303
[ YUGIOH ]
youngluke
19小時前, 10/01
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wsxwsx0426 的文章
文章代碼(AID): #1OYN39ZM (C_Chat)