PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 日本高中生很常打工嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 (ulycess)時間6年前 (2018/03/28 17:40), 編輯推噓55(57推 2噓 91→)
留言150則, 55人參與, 6年前最新討論串11/16 (看更多)
※ 引述《sqe123456z (\れをる大好き/)》之銘言： : (會堅持日文系也是因為我除了這個沒有其他興趣了，我這人很無趣的==) 大叔我認真講，興趣可以當飯吃最好 但是興趣不能當飯吃的時候還要走這條路是自討苦吃 我也喜歡看動漫(這個版應該沒有人不喜歡吧) 但是我也沒有能力去畫漫畫 回頭說日文吧 日文這東西只適合當第二專長 如果你有律師執政又懂日文很厲害，可以接日本事務所的業務 如果你做國際貿易懂日文非常棒，可以做台日貿易 如果你做機械工程懂日文可以去外商公司上班 如果你是導遊懂日文可以帶日本團 但是只懂日文只是個屁 了不起懂中文可以去日本當店員而已 然後日文又容易學 大叔本科數學系，大二通識課開始學日文，一個禮拜上二堂課 大三靠自己學 大四就考上舊制日文檢定二級(基本上是國內日文系畢業門檻) 當兵回來考上新制日文檢定一級 如果還想讀日文系 大叔我勸你先想好畢業後要做什麼工作 不要覺得日文很coooooooooool就跑去讀日文系 總歸一句話，日文只是工具，不能當興趣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.87.201 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522230045.A.7E9.html
噓
03/28 17:42, 6年前 , 1F
照這樣說起來所有語言相關科系都可以關門了
03/28 17:42, 1F
推
03/28 17:44, 6年前 , 2F
語言本來就只是工具 語言科系還是都會在跨領域學習
03/28 17:44, 2F
推
03/28 17:45, 6年前 , 3F
不得不承認
03/28 17:45, 3F
→
03/28 17:45, 6年前 , 4F
我個人還真的常常被其他系出身的人嗆說日文系又怎樣，N1
03/28 17:45, 4F
→
03/28 17:45, 6年前 , 5F
我也過了。
03/28 17:45, 5F
→
03/28 17:45, 6年前 , 6F
還有個原因 日文並不是學習的冷門選項
03/28 17:45, 6F
→
03/28 17:45, 6年前 , 7F
不過真的要講要寫就(ry
03/28 17:45, 7F
→
03/28 17:45, 6年前 , 8F
可以當興趣啊 最後一句話跟你整篇文都無關吧
03/28 17:45, 8F
推
03/28 17:46, 6年前 , 9F
要當興趣就變文學家 小說家了
03/28 17:46, 9F
推
03/28 17:46, 6年前 , 10F
這還要牽扯到甚麼程度才叫"懂日文"吧?
03/28 17:46, 10F
推
03/28 17:47, 6年前 , 11F
語言相關科系本來就能關了 多得是有專業又有語文能力
03/28 17:47, 11F
→
03/28 17:47, 6年前 , 12F
能過N1=可以直接拿到職場用嗎?
03/28 17:47, 12F
推
03/28 17:47, 6年前 , 13F
讀機械工程又懂日文 還是不會考慮去日商上班的
03/28 17:47, 13F
推
03/28 17:48, 6年前 , 14F
N1是否能拿到職場用要看國家
03/28 17:48, 14F
推
03/28 17:48, 6年前 , 15F
程度的話:
03/28 17:48, 15F
→
03/28 17:48, 6年前 , 16F
簡單打招呼
03/28 17:48, 16F
→
03/28 17:48, 6年前 , 17F
生活會話
03/28 17:48, 17F
→
03/28 17:48, 6年前 , 18F
流暢(準商業水準)
03/28 17:48, 18F
→
03/28 17:48, 6年前 , 19F
商業水準
03/28 17:48, 19F
→
03/28 17:48, 6年前 , 20F
母語者
03/28 17:48, 20F
→
03/28 17:48, 6年前 , 21F
在台灣可能是錄取資格之一，但在日本這是一張廢紙
03/28 17:48, 21F
推
03/28 17:49, 6年前 , 22F
語言相關除了走學術 不然進修真的就能取代
03/28 17:49, 22F
→
03/28 17:49, 6年前 , 23F
個人經驗
03/28 17:49, 23F
→
03/28 17:49, 6年前 , 24F
面試官：
03/28 17:49, 24F
→
03/28 17:49, 6年前 , 25F
『欸你N1喔，好喔那我們直接就用日文面試喔』
03/28 17:49, 25F
→
03/28 17:49, 6年前 , 26F
其實就是這樣(攤手
03/28 17:49, 26F
→
03/28 17:49, 6年前 , 27F
外文系會修第二外語阿~~通常會選歐陸比較多吧
03/28 17:49, 27F
推
03/28 17:50, 6年前 , 28F
語文系本來就可以關門,這種當選修還差不多,當吃飯的還
03/28 17:50, 28F
→
03/28 17:50, 6年前 , 29F
不如早點出來賣保險
03/28 17:50, 29F
→
03/28 17:50, 6年前 , 30F
還有貿易基本上用英語也能解決
03/28 17:50, 30F
→
03/28 17:51, 6年前 , 31F
另外在日本N1不是廢止
03/28 17:51, 31F
→
03/28 17:51, 6年前 , 32F
只是如果就是日本人了還去考N1幹嘛www
03/28 17:51, 32F
→
03/28 17:51, 6年前 , 33F
當然是外國人有N1水準然後利用外國人的背景做生意啊
03/28 17:51, 33F
推
03/28 17:51, 6年前 , 34F
日文系就跟中文系一樣走文學路線吧
03/28 17:51, 34F
→
03/28 17:51, 6年前 , 35F
一堆貿易語都碼是英文字..
03/28 17:51, 35F
推
03/28 17:52, 6年前 , 36F
說真的語言這種東西沒有難到需要開一個科系
03/28 17:52, 36F
→
03/28 17:53, 6年前 , 37F
就跟中文很多人會 但是要寫出好文章又是另一回事
03/28 17:53, 37F
→
03/28 17:53, 6年前 , 38F
我只能說日文在台灣感覺都快變得跟英文一樣的門檻
03/28 17:53, 38F
推
03/28 17:53, 6年前 , 39F
對台灣人來說，日語是如此
03/28 17:53, 39F
還有 71 則推文
推
03/28 18:08, 6年前 , 111F
美日中三國語言都通呢？
03/28 18:08, 111F
推
03/28 18:08, 6年前 , 112F
所以這個世界需要這麼多研究語言的機構嗎
03/28 18:08, 112F
推
03/28 18:08, 6年前 , 113F
外語學得越偏越吃香，像拉丁語、滿文、蒙古文之類的，
03/28 18:08, 113F
→
03/28 18:08, 6年前 , 114F
你懂的話大概能在文學院領薪水
03/28 18:08, 114F
→
03/28 18:09, 6年前 , 115F
你要單單說台灣是不用那麼多啦 但說世界的話
03/28 18:09, 115F
→
03/28 18:10, 6年前 , 116F
不同語言基礎去研究別種語言差別很大的
03/28 18:10, 116F
推
03/28 18:10, 6年前 , 117F
語言如果真的要認真分門別類研究，那個需求量應該也是
03/28 18:10, 117F
→
03/28 18:10, 6年前 , 118F
滿大的
03/28 18:10, 118F
→
03/28 18:11, 6年前 , 119F
但問題是現在應該是沒錢的機構居多
03/28 18:11, 119F
推
03/28 18:14, 6年前 , 120F
請問大叔現在在做什麼工作@@好奇問問
03/28 18:14, 120F
噓
03/28 18:16, 6年前 , 121F
學語言的當然要選冷門的像俄語這種，日文韓文英文這
03/28 18:16, 121F
→
03/28 18:16, 6年前 , 122F
種在台灣很多人學的還讀專門科系真的是浪費時間
03/28 18:16, 122F
推
03/28 18:20, 6年前 , 123F
就我個人經驗翻譯難的從來都不是你的外語實力，難在你
03/28 18:20, 123F
→
03/28 18:20, 6年前 , 124F
母語實力阿
03/28 18:20, 124F
推
03/28 18:21, 6年前 , 125F
所有語言都是只能當第二專長阿??除非是日文文學家
03/28 18:21, 125F
→
03/28 18:28, 6年前 , 126F
不能當興趣?
03/28 18:28, 126F
推
03/28 18:29, 6年前 , 127F
不過日文N1+個台大XX學歷在那邊還是有用啦
03/28 18:29, 127F
推
03/28 18:38, 6年前 , 128F
同意，語言是工具，要有其他專業才能顯現語言的價值
03/28 18:38, 128F
推
03/28 18:55, 6年前 , 129F
日文系出入很廣啊 工廠輪班 服務業 直銷
03/28 18:55, 129F
推
03/28 18:56, 6年前 , 130F
忠懇
03/28 18:56, 130F
推
03/28 19:00, 6年前 , 131F
翻譯難的確實是母語實力
03/28 19:00, 131F
推
03/28 19:00, 6年前 , 132F
我覺得法文德文拉丁文這種需要唸科系
03/28 19:00, 132F
→
03/28 19:06, 6年前 , 133F
理組優越感。可悲
03/28 19:06, 133F
→
03/28 19:13, 6年前 , 134F
莫名奇妙的結論
03/28 19:13, 134F
推
03/28 19:17, 6年前 , 135F
反駁的可以多說一點嗎 想看看這世界有多大
03/28 19:17, 135F
→
03/28 19:41, 6年前 , 136F
大多數普通的工作範圍用不到精深的學科內容 哪怕是資工也一
03/28 19:41, 136F
→
03/28 19:42, 6年前 , 137F
一樣.."純"寫程式來說也能自修阿(笑) 所以日文等語言純使用
03/28 19:42, 137F
→
03/28 19:43, 6年前 , 138F
當然亦同.而在資訊領域中高階工作都是需要學科內容甚至還不
03/28 19:43, 138F
→
03/28 19:43, 6年前 , 139F
夠深需要研究所研究相關主題的...語言科系應該也是如此才是
03/28 19:43, 139F
推
03/28 19:54, 6年前 , 140F
就供需原則啊，現在會日文的人太多了，自學資源又多，當主
03/28 19:54, 140F
→
03/28 19:54, 6年前 , 141F
修念吃虧不討好。真的要念外文就挑少人會的
03/28 19:54, 141F
推
03/28 19:56, 6年前 , 142F
這篇講得對啊 就算完全專精日文翻譯 有其他專業也是加分
03/28 19:56, 142F
推
03/28 23:32, 6年前 , 143F
看你的結論，難怪有些翻譯作爛到哭，語言作為工作與語言
03/28 23:32, 143F
→
03/28 23:32, 6年前 , 144F
作為專業完全是兩回事
03/28 23:32, 144F
→
03/28 23:33, 6年前 , 145F
作為工具*
03/28 23:33, 145F
推
03/29 00:02, 6年前 , 146F
就台灣社會走向就這樣啊，也沒優越感吧，還有日文年收
03/29 00:02, 146F
→
03/29 00:02, 6年前 , 147F
兩百有幾個可以？
03/29 00:02, 147F
推
03/29 20:00, 6年前 , 148F
難吧，雖然確實接過國內行情四五倍的翻譯案，但稀少
03/29 20:00, 148F
→
03/29 20:01, 6年前 , 149F
法律文件等專業翻譯有可能，但那也不是光日文就好
03/29 20:01, 149F
→
03/29 20:02, 6年前 , 150F
(我記得上面cloud大也是做專業領域翻譯的)
03/29 20:02, 150F
‣ 更多 ulycess 的文章
文章代碼(AID): #1QksCTVf (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 11 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ulycess 的文章
文章代碼(AID): #1QksCTVf (C_Chat)