PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 京都人說話是不是都很難懂?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (頂級芒果)時間6年前 (2020/05/09 00:01), 6年前編輯推噓127(130推 3噓 59→)
留言192則, 129人參與, 6年前最新討論串2/11 (看更多)
京都人 A 喝咖啡可以嗎？ (コーヒーでよろしい？) B 你很渴了吧 要不要喝咖啡呢？ （のどか渇きましたね　コーヒーでもどないです？） C 要不要來杯咖啡呢？ （コーヒー飲まはりますか ？） D 不用這麼急著走 先來一杯咖啡吧？ （そない急かんでもコーヒーなど一杯上がっておいきやす） 只有一句是希望你留下來 另外三句是希望你快離開 可以猜看看是哪句 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.108.27.59 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588953694.A.CA4.html ※ 編輯: digimongo (111.108.27.59 日本), 05/09/2020 00:02:09
→
05/09 00:02, 6年前 , 1F
c
05/09 00:02, 1F
→
05/09 00:02, 6年前 , 2F
C吧 ==
05/09 00:02, 2F
推
05/09 00:02, 6年前 , 3F
A吧
05/09 00:02, 3F
推
05/09 00:03, 6年前 , 4F
b?
05/09 00:03, 4F
推
05/09 00:03, 6年前 , 5F
A？
05/09 00:03, 5F
推
05/09 00:03, 6年前 , 6F
A
05/09 00:03, 6F
推
05/09 00:04, 6年前 , 7F
A？
05/09 00:04, 7F
推
05/09 00:05, 6年前 , 8F
我猜A是留下來
05/09 00:05, 8F
→
05/09 00:06, 6年前 , 9F
只有a是已經預設對方會留下喝東西
05/09 00:06, 9F
推
05/09 00:06, 6年前 , 10F
A
05/09 00:06, 10F
→
05/09 00:07, 6年前 , 11F
A 其他三個是詢問你要不要喝 A是直接要你喝
05/09 00:07, 11F
推
05/09 00:07, 6年前 , 12F
所以答案是什麼
05/09 00:07, 12F
A沒錯 另外B是催促你快滾
推
05/09 00:07, 6年前 , 13F
(′・ω・‵)<我放棄猜謎我走就是了(ry
05/09 00:07, 13F
推
05/09 00:07, 6年前 , 14F
a?
05/09 00:07, 14F
推
05/09 00:08, 6年前 , 15F
(′・ω・‵) 真是高深莫測 我要學著點 (筆記
05/09 00:08, 15F
推
05/09 00:08, 6年前 , 16F
D
05/09 00:08, 16F
※ 編輯: digimongo (114.169.155.38 日本), 05/09/2020 00:09:54
推
05/09 00:09, 6年前 , 17F
A?
05/09 00:09, 17F
推
05/09 00:10, 6年前 , 18F
已放棄思考 有答案嗎?
05/09 00:10, 18F
推
05/09 00:10, 6年前 , 19F
AAAAA
05/09 00:10, 19F
推
05/09 00:10, 6年前 , 20F
D 最長的選項
05/09 00:10, 20F
推
05/09 00:13, 6年前 , 21F
(′・ω・)
05/09 00:13, 21F
推
05/09 00:13, 6年前 , 22F
為什麼我都看不出來QQ
05/09 00:13, 22F
推
05/09 00:13, 6年前 , 23F
那京都人認真說好話是怎麼說啊
05/09 00:13, 23F
推
05/09 00:14, 6年前 , 24F
要不要=你最好是不要
05/09 00:14, 24F
→
05/09 00:14, 6年前 , 25F
A
05/09 00:14, 25F
→
05/09 00:14, 6年前 , 26F
內線柚<3
05/09 00:14, 26F
推
05/09 00:15, 6年前 , 27F
真的有夠居掰阿
05/09 00:15, 27F
→
05/09 00:15, 6年前 , 28F
其他地區的日本人也不懂吧?
05/09 00:15, 28F
對啊
推
05/09 00:15, 6年前 , 29F
聽說京都人在偷酸人時都又臭又長咬文嚼字的
05/09 00:15, 29F
推
05/09 00:16, 6年前 , 30F
可以 這很日本XD
05/09 00:16, 30F
推
05/09 00:17, 6年前 , 31F
B
05/09 00:17, 31F
推
05/09 00:17, 6年前 , 32F
05/09 00:17, 32F
XDDD
推
05/09 00:17, 6年前 , 33F
京都人是不是亞洲英國人
05/09 00:17, 33F
※ 編輯: digimongo (114.169.155.38 日本), 05/09/2020 00:17:56
→
05/09 00:17, 6年前 , 34F
05/09 00:17, 34F
還有 118 則推文
→
05/09 04:01, 6年前 , 153F
猜對了，只有A是預設對方留下來了，其他三個都是在問
05/09 04:01, 153F
→
05/09 04:01, 6年前 , 154F
要不要留
05/09 04:01, 154F
推
05/09 04:35, 6年前 , 155F
好啊 牛奶加多點= =
05/09 04:35, 155F
推
05/09 04:48, 6年前 , 156F
覺得還是要看熟不熟吧...對陌生人 跟朋友 家人 應該都不同
05/09 04:48, 156F
推
05/09 05:10, 6年前 , 157F
我猜A是留下來
05/09 05:10, 157F
推
05/09 05:40, 6年前 , 158F
47樓的那個 其實台灣的語助詞加聲調也可以跟那個差不多
05/09 05:40, 158F
→
05/09 05:40, 6年前 , 159F
多
05/09 05:40, 159F
推
05/09 06:01, 6年前 , 160F
我有聽過問你要不要吃茶泡飯是要你快點滾，想不到連
05/09 06:01, 160F
→
05/09 06:01, 6年前 , 161F
咖啡都有？
05/09 06:01, 161F
推
05/09 06:27, 6年前 , 162F
我覺得英國人講話簡單多了，至少大致上都是反面意義，不會
05/09 06:27, 162F
→
05/09 06:27, 6年前 , 163F
跑出啥鬼咖啡的
05/09 06:27, 163F
→
05/09 06:42, 6年前 , 164F
我猜A
05/09 06:42, 164F
推
05/09 06:47, 6年前 , 165F
A 吧？
05/09 06:47, 165F
推
05/09 07:22, 6年前 , 166F
A就是不想說話 用茶水唐塞你
05/09 07:22, 166F
推
05/09 07:26, 6年前 , 167F
阿不對 是B
05/09 07:26, 167F
推
05/09 07:29, 6年前 , 168F
只要不明講我一定喝爆
05/09 07:29, 168F
推
05/09 07:38, 6年前 , 169F
裡面只有A的情景是已經確定要喝些什麼 只是在詢問對方
05/09 07:38, 169F
→
05/09 07:38, 6年前 , 170F
咖啡可不可以 剩下的選項都是在問要不要喝
05/09 07:38, 170F
→
05/09 07:42, 6年前 , 171F
A的用法有點像是已經打開冰箱 看到裡面有咖啡麥茶和果
05/09 07:42, 171F
→
05/09 07:42, 6年前 , 172F
汁 轉頭問客人「喝咖啡的話ok嗎？」的時候會說的句子
05/09 07:42, 172F
推
05/09 08:04, 6年前 , 173F
說越多越是不想XD
05/09 08:04, 173F
推
05/09 08:29, 6年前 , 174F
A是已經要給你了，其他問你「要不要」就是不想給你
05/09 08:29, 174F
推
05/09 08:53, 6年前 , 175F
其實蠻有語言邏輯的耶！看完答案很合理 長知識
05/09 08:53, 175F
推
05/09 08:58, 6年前 , 176F
覺得是a
05/09 08:58, 176F
推
05/09 09:12, 6年前 , 177F
好好好 都好 焦糖拿鐵微冰不加奶精 我KY我就爛
05/09 09:12, 177F
推
05/09 09:24, 6年前 , 178F
為什麼啊 雖然那個要不要的解釋好合理
05/09 09:24, 178F
噓
05/09 09:36, 6年前 , 179F
有夠靠北 講話明著講有這麼難?
05/09 09:36, 179F
→
05/09 10:02, 6年前 , 180F
日本人講一大串咬文嚼字 是不是覺得你聽不懂瞧不起你啊？
05/09 10:02, 180F
推
05/09 12:33, 6年前 , 181F
日本人崇尚物語，不說話才高大上
05/09 12:33, 181F
推
05/09 12:37, 6年前 , 182F
A吧
05/09 12:37, 182F
推
05/09 12:55, 6年前 , 183F
D
05/09 12:55, 183F
推
05/09 13:17, 6年前 , 184F
推文也好有趣XD
05/09 13:17, 184F
推
05/09 13:52, 6年前 , 185F
我猜是A 只有A不硬塞咖啡給人
05/09 13:52, 185F
推
05/09 13:53, 6年前 , 186F
京都人話很多的
05/09 13:53, 186F
推
05/09 15:08, 6年前 , 187F
可以 這很可以
05/09 15:08, 187F
推
05/09 17:14, 6年前 , 188F
A
05/09 17:14, 188F
推
05/09 18:37, 6年前 , 189F
A???
05/09 18:37, 189F
推
05/09 21:05, 6年前 , 190F
A
05/09 21:05, 190F
→
05/09 22:43, 6年前 , 191F
我以為B是說 你話太多了
05/09 22:43, 191F
推
05/10 10:25, 6年前 , 192F
A
05/10 10:25, 192F
‣ 更多 digimongo 的文章
文章代碼(AID): #1UjO9Uoa (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 11 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共11篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
2
20
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
3小時前, 06/18
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 digimongo 的文章
文章代碼(AID): #1UjO9Uoa (C_Chat)