PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？已刪文

看板C_Chat (希洽)作者 (CY)時間4年前 (2020/05/10 22:30), 4年前編輯推噓9(9推 0噓 13→)
留言22則, 11人參與, 4年前最新討論串13/22 (看更多)
※ 引述《Lucky0105 (洋)》之銘言： : 下面這兩款伺服器中文只有繁體 : 公主連結-台服（沒玩過，應該是吧） : 時空貓 -國際服 : 如果要我去玩簡體遊戲，會覺得雖然能看懂 : 但會看得很不爽就改英文或刪掉 : —— : 如果套用到中國人，他們卻能接受.. : 為什麼中國人能接受繁體的遊戲啊？ : —— : 補充： : 我自己能看簡體漫畫、動畫 : 但簡體遊戲就非常難接受，會到寧可不玩的程度 : 自己也不知為什麼 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 古漢字也不是繁體字，但七八成都跟現在繁體字一樣，繁體字比叫像是清朝的東西 注音問題，注音發音比較精準，但也因為這樣特別難學，很多老外就算學繁體也是 羅馬拼音居多。 八卦是，好幾年前 甚至幾十年前的字幕組 為了整齊美觀會加一些繁體字 而不像現在幾乎全簡。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.179.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589121048.A.651.html
→
05/10 22:31, 4年前 , 1F
現在的字幕組還是
05/10 22:31, 1F
不知道拉，前陣子去B站 一堆字都很殘...
→
05/10 22:31, 4年前 , 2F
所以注音到底準在哪= =？
05/10 22:31, 2F
2聲 3聲，老外基本上都會直接放棄這兩個聲音，只剩1聲 4聲 輕聲XD
推
05/10 22:32, 4年前 , 3F
我反而覺得現在繁體字幕組比較多
05/10 22:32, 3F
推
05/10 22:32, 4年前 , 4F
是喔？我以為用正體的都是台港的字幕組欸
05/10 22:32, 4F
推
05/10 22:33, 4年前 , 5F
所以這方面我們比較玻璃心就是了
05/10 22:33, 5F
推
05/10 22:33, 4年前 , 6F
沒吧，王羲之的楷書就繁體了啊
05/10 22:33, 6F
→
05/10 22:33, 4年前 , 7F
故宮就有的東西怎麼會扯到清朝才出現
05/10 22:33, 7F
有些字是清朝創的..國中老師有稍微帶過，但8成以上都一樣所以沒人在意，因為有些 字比較特別，國 国其實都一樣的，但国會被誤認為簡體字，其實他是古漢字，國是康 熙那時候創造的，屬於異體字，這東西超複雜大概就跟台 臺意思一樣..
推
05/10 22:35, 4年前 , 8F
其實就是有沒有標聲調的問題罷了
05/10 22:35, 8F
→
05/10 22:35, 4年前 , 9F
其實以前字幕組還是漢化組很多台灣人先做的
05/10 22:35, 9F
→
05/10 22:35, 4年前 , 10F
漢語拼音在教學上也是有使用聲調記號
05/10 22:35, 10F
推
05/10 22:36, 4年前 , 11F
應該是超過9成5都一樣吧
05/10 22:36, 11F
→
05/10 22:36, 4年前 , 12F
圖源還片源都是台灣人比較容易拿到
05/10 22:36, 12F
→
05/10 22:36, 4年前 , 13F
至於發音精確這點…我是覺得 念起來不都bopomofo嗎…
05/10 22:36, 13F
→
05/10 22:36, 4年前 , 14F
你看書法顏柳帖，蘇軾赤壁賦，就和我們寫的完全一樣啊
05/10 22:36, 14F
推
05/10 22:37, 4年前 , 15F
古漢字就是正體阿 中文自創字也不是只有清朝才有= =
05/10 22:37, 15F
隨便拉 反正不是簡體字就好，正體中文 繁體中文 隨便稱呼都OK ※ 編輯: hayate232 (1.160.179.246 臺灣), 05/10/2020 22:38:00
→
05/10 22:37, 4年前 , 16F
加字減字歷史上一直都有吧 量的問題而已
05/10 22:37, 16F
推
05/10 22:37, 4年前 , 17F
以前一大堆要避開皇帝名字創造出來的異體字
05/10 22:37, 17F
→
05/10 22:38, 4年前 , 18F
沒錯 以前為了避諱都會搞些有的沒的
05/10 22:38, 18F
→
05/10 22:38, 4年前 , 19F
精準個頭 注音跟拼音的發音明明一模一樣
05/10 22:38, 19F
→
05/10 22:39, 4年前 , 20F
拼音不也有聲調嗎= =
05/10 22:39, 20F
→
05/10 22:39, 4年前 , 21F
老實說這部份真的無解 就是個起毛問題
05/10 22:39, 21F
推
05/10 22:40, 4年前 , 22F
你看宋人寫杜甫「國破山河在」也是寫國不是国
05/10 22:40, 22F
‣ 更多 hayate232 的文章
文章代碼(AID): #1Uk10OPH (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 13 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hayate232 的文章
文章代碼(AID): #1Uk10OPH (C_Chat)