PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？

看板C_Chat (希洽)作者 (墨駒)時間4年前 (2020/05/10 22:32), 編輯推噓5(5推 0噓 17→)
留言22則, 4人參與, 4年前最新討論串14/22 (看更多)
: 如果套用到中國人，他們卻能接受.. : 為什麼中國人能接受繁體的遊戲啊？ 要看年紀 他們25歲以上這一批人，小時候看的是台灣香港的動畫跟偶像劇 像是仙劍軒轅劍等等當時是輸出過去的 因為字幕就是繁體字的關係，大部份中國人就看得懂 但是2000年以後出生的就絕大部分看不懂繁體字了 對岸論壇常常會吵中文化遊戲只有繁體版的大多是這個年紀 還會自己家內戰，嗆看得懂繁體字的中國玩家是老鬼秀優越XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.13.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589121163.A.13B.html
→
05/10 22:38, 4年前 , 1F
這讓我想到之前大學通識課，被某個講師嗆我們看得懂簡
05/10 22:38, 1F
→
05/10 22:38, 4年前 , 2F
體字嗎，結果某位同學回答說看盜版看到都懂了XD
05/10 22:38, 2F
推
05/10 22:44, 4年前 , 3F
我很好奇，通識課是講到啥？會去嗆學生看得懂簡體嗎？
05/10 22:44, 3F
推
05/10 22:46, 4年前 , 4F
看得懂簡體字是什麼成就嗎 這樣也能秀
05/10 22:46, 4F
→
05/10 22:48, 4年前 , 5F
國際政治與文化啥鬼的，就因為讓時後有幾個中國學生也
05/10 22:48, 5F
→
05/10 22:48, 4年前 , 6F
來修，我們就問他們來台灣念書看得懂繁體中文嗎，然後
05/10 22:48, 6F
→
05/10 22:48, 4年前 , 7F
就被那位講師反問
05/10 22:48, 7F
→
05/10 22:48, 4年前 , 8F
*那時候
05/10 22:48, 8F
推
05/10 23:05, 4年前 , 9F
喔喔喔，懂了，那也不算嗆嘛…就只是反問而已，我們能靠
05/10 23:05, 9F
→
05/10 23:05, 4年前 , 10F
前後文推斷簡體字字意，靠盜版影片看懂簡體字幕，反過來
05/10 23:05, 10F
→
05/10 23:05, 4年前 , 11F
你問的那些中國學生也能靠前後文去推斷看不懂的繁體字字
05/10 23:05, 11F
→
05/10 23:05, 4年前 , 12F
意，與以及靠看電視的字幕漸漸能讀繁體字
05/10 23:05, 12F
→
05/10 23:06, 4年前 , 13F
就是一個將心比心而已
05/10 23:06, 13F
→
05/10 23:09, 4年前 , 14F
是那位講師叫我們問那些中國學生問題藉此交流的...又不
05/10 23:09, 14F
→
05/10 23:09, 4年前 , 15F
是我們故意問他們的= =
05/10 23:09, 15F
推
05/10 23:13, 4年前 , 16F
不要在意，講師大概覺得這就是一個將心比心的問題而已，
05/10 23:13, 16F
→
05/10 23:13, 4年前 , 17F
並沒有要嗆聲的意思吧？我覺得還好，就不經意的狀況下，
05/10 23:13, 17F
→
05/10 23:13, 4年前 , 18F
問出了一個仔細想想不需要問的問題～
05/10 23:13, 18F
→
05/10 23:14, 4年前 , 19F
結果中國學生還沒問反而被那位講師說你們問他們看不看
05/10 23:14, 19F
→
05/10 23:14, 4年前 , 20F
得懂繁體，那請問你們看得懂簡體字嗎，這應該是被嗆吧.
05/10 23:14, 20F
→
05/10 23:14, 4年前 , 21F
...
05/10 23:14, 21F
推
05/10 23:46, 4年前 , 22F
老師挺自我良好的啊
05/10 23:46, 22F
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1Uk12B4x (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 14 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kuluma 的文章
文章代碼(AID): #1Uk12B4x (C_Chat)