PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] B站買了鏈鋸人漫畫 帕瓦慘遭改名

看板C_Chat (希洽)作者 (東方廚不製粽)時間4年前 (2020/11/02 13:22), 4年前編輯推噓186(195推 9噓 82→)
留言286則, 228人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
電次和瑪奇瑪譯名都沒變但是帕瓦就...... 幹 笑死 這殺小XDDDD https://i.imgur.com/ZPMnvyy.jpg
然後果然也有閹割版 光熙名字變關司 還順便幫她后宮蓋棉被 https://i.imgur.com/JcqtzqK.jpg
-- https://i.imgur.com/8YLK4Eu.jpg
https://i.imgur.com/x5CYz9C.jpg
https://i.imgur.com/uZ8O7UN.jpg
Girls'Frontline—AK-12 by Kim Yeong Gyu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.4.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1604294534.A.F8D.html
→
11/02 13:22, 4年前 , 1F
大力出奇蹟你懂不懂
11/02 13:22, 1F
推
11/02 13:23, 4年前 , 2F
其實還蠻符合原意的阿
11/02 13:23, 2F
→
11/02 13:23, 4年前 , 3F
11/02 13:23, 3F
推
11/02 13:23, 4年前 , 4F
power叫做大力也不能說不合理就是...
11/02 13:23, 4F
我沒說原意錯啊 只是這譯名就看了很出戲www
推
11/02 13:23, 4年前 , 5F
其實蓋棉被看起來還不錯欸
11/02 13:23, 5F
→
11/02 13:23, 4年前 , 6F
其實兩個都不能算錯就是了
11/02 13:23, 6F
推
11/02 13:23, 4年前 , 7F
維大力
11/02 13:23, 7F
推
11/02 13:23, 4年前 , 8F
讓我想到百萬小學堂
11/02 13:23, 8F
推
11/02 13:23, 4年前 , 9F
大力！
11/02 13:23, 9F
→
11/02 13:24, 4年前 , 10F
蓋棉被就真的很好笑
11/02 13:24, 10F
→
11/02 13:24, 4年前 , 11F
維大力
11/02 13:24, 11F
→
11/02 13:24, 4年前 , 12F
奇蹟啊
11/02 13:24, 12F
推
11/02 13:24, 4年前 , 13F
這綿被加的太用心了吧www
11/02 13:24, 13F
推
11/02 13:24, 4年前 , 14F
女同竟然沒被刪減 bilibili 484膽子肥了
11/02 13:24, 14F
推
11/02 13:24, 4年前 , 15F
大力wwwwwwww
11/02 13:24, 15F
推
11/02 13:24, 4年前 , 16F
yee大力
11/02 13:24, 16F
推
11/02 13:24, 4年前 , 17F
選我選我選我
11/02 13:24, 17F
→
11/02 13:24, 4年前 , 18F
里拎夸賣
11/02 13:24, 18F
推
11/02 13:24, 4年前 , 19F
帕瓦你死的好慘啊...
11/02 13:24, 19F
→
11/02 13:24, 4年前 , 20F
糟 感覺大力實在太有記憶感 可怕
11/02 13:24, 20F
推
11/02 13:25, 4年前 , 21F
義大利
11/02 13:25, 21F
推
11/02 13:25, 4年前 , 22F
大力... 我想到以前畫WOW漫畫那個
11/02 13:25, 22F
推
11/02 13:25, 4年前 , 23F
叫拋瓦都還比較好
11/02 13:25, 23F
推
11/02 13:25, 4年前 , 24F
奶大力
11/02 13:25, 24F
→
11/02 13:25, 4年前 , 25F
不是翻成功率就偷笑了
11/02 13:25, 25F
推
11/02 13:25, 4年前 , 26F
夯
11/02 13:25, 26F
推
11/02 13:25, 4年前 , 27F
蓋三小棉被＝＝
11/02 13:25, 27F
推
11/02 13:25, 4年前 , 28F
維大力 水啦XD
11/02 13:25, 28F
→
11/02 13:25, 4年前 , 29F
其實改的很用心
11/02 13:25, 29F
推
11/02 13:25, 4年前 , 30F
幹
11/02 13:25, 30F
推
11/02 13:26, 4年前 , 31F
義大利？
11/02 13:26, 31F
推
11/02 13:26, 4年前 , 32F
幹 笑死我 大力是三小啦
11/02 13:26, 32F
※ 編輯: victor87710 (27.247.4.32 臺灣), 11/02/2020 13:26:44
→
11/02 13:26, 4年前 , 33F
大力不是wow那個手殘賊嗎
11/02 13:26, 33F
推
11/02 13:26, 4年前 , 34F
叫小力還好一點 大力是啥鬼
11/02 13:26, 34F
→
11/02 13:26, 4年前 , 35F
給爺跪下 翻譯有內味兒 23333
11/02 13:26, 35F
推
11/02 13:26, 4年前 , 36F
天啊XDDD
11/02 13:26, 36F
推
11/02 13:26, 4年前 , 37F
維大力
11/02 13:26, 37F
還有 209 則推文
推
11/02 16:49, 4年前 , 247F
原來是 夯 啊！笑死
11/02 16:49, 247F
推
11/02 17:01, 4年前 , 248F
超級大力XDDDDDDD
11/02 17:01, 248F
推
11/02 17:15, 4年前 , 249F
大力出奇蹟www
11/02 17:15, 249F
推
11/02 17:16, 4年前 , 250F
夯還可以
11/02 17:16, 250F
→
11/02 17:18, 4年前 , 251F
第一眼看成大刀 笑死
11/02 17:18, 251F
推
11/02 17:29, 4年前 , 252F
大力光
11/02 17:29, 252F
噓
11/02 17:40, 4年前 , 253F
繼續看其他版本
11/02 17:40, 253F
推
11/02 17:40, 4年前 , 254F
維大力 水啦
11/02 17:40, 254F
推
11/02 17:41, 4年前 , 255F
大力出奇蹟
11/02 17:41, 255F
推
11/02 17:42, 4年前 , 256F
真給力
11/02 17:42, 256F
推
11/02 17:51, 4年前 , 257F
大力點！
11/02 17:51, 257F
推
11/02 17:53, 4年前 , 258F
不過其實台版翻譯淀治跟真紀真好像也沒人理
11/02 17:53, 258F
推
11/02 17:57, 4年前 , 259F
大力只會想到wow
11/02 17:57, 259F
推
11/02 18:08, 4年前 , 260F
大力出奇蹟
11/02 18:08, 260F
推
11/02 18:43, 4年前 , 261F
水啦
11/02 18:43, 261F
→
11/02 19:01, 4年前 , 262F
蓋棉被笑死
11/02 19:01, 262F
推
11/02 19:11, 4年前 , 263F
Is it good to drink?
11/02 19:11, 263F
推
11/02 19:17, 4年前 , 264F
葳莉
11/02 19:17, 264F
→
11/02 19:17, 4年前 , 265F
這個怎咪樣^.<
11/02 19:17, 265F
噓
11/02 19:18, 4年前 , 266F
要是台灣這樣翻，早就被酸爆，鄉民對對岸還真溫柔
11/02 19:18, 266F
推
11/02 19:21, 4年前 , 267F
大力出奇蹟 蓋棉被==
11/02 19:21, 267F
推
11/02 19:22, 4年前 , 268F
利世是還好
11/02 19:22, 268F
→
11/02 19:23, 4年前 , 269F
東京食種也這樣翻（或理世）
11/02 19:23, 269F
→
11/02 19:23, 4年前 , 270F
但原本翻譯看久了現在不習慣
11/02 19:23, 270F
推
11/02 19:26, 4年前 , 271F
大力出奇蹟wwww
11/02 19:26, 271F
推
11/02 19:29, 4年前 , 272F
還好吧 原文就有種土味了 翻這樣反而有時候帕瓦講自己
11/02 19:29, 272F
→
11/02 19:29, 4年前 , 273F
名字不知道在屌什麼的感覺也會出來
11/02 19:29, 273F
→
11/02 19:31, 4年前 , 274F
帕瓦醬=小大力 ㄏㄏ
11/02 19:31, 274F
推
11/02 19:35, 4年前 , 275F
是有多大力啦ww
11/02 19:35, 275F
推
11/02 19:47, 4年前 , 276F
超級夯
11/02 19:47, 276F
→
11/02 19:50, 4年前 , 277F
棉被是加上去的XDDD
11/02 19:50, 277F
推
11/02 20:24, 4年前 , 278F
好大粒
11/02 20:24, 278F
推
11/02 20:47, 4年前 , 279F
大吉大力
11/02 20:47, 279F
→
11/02 21:23, 4年前 , 280F
11/02 21:23, 280F
推
11/02 23:06, 4年前 , 281F
power好像是能天使，不是力天使
11/02 23:06, 281F
推
11/03 00:07, 4年前 , 282F
三小 蓋棉被一看到就很消火 不愧是小XX的應許之地
11/03 00:07, 282F
推
11/03 02:59, 4年前 , 283F
夯夯夯 超級夯
11/03 02:59, 283F
噓
11/03 05:32, 4年前 , 284F
這是致敬大力出奇蹟的翻譯好嘛
11/03 05:32, 284F
→
11/03 12:20, 4年前 , 285F
棉被殺小啦XD
11/03 12:20, 285F
推
11/03 23:02, 4年前 , 286F
夯XDDD 笑爛
11/03 23:02, 286F
‣ 更多 victor87710 的文章
文章代碼(AID): #1VdvU6-D (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 victor87710 的文章
文章代碼(AID): #1VdvU6-D (C_Chat)