Re: [新聞] 鬼滅超越最賣座國片！立委點出「台灣配音已回收

看板C_Chat (希洽)作者mizuarashi (米茲阿拉西)時間5年前 (2020/12/09 20:11)推噓15(17推 2噓 116→)

留言135則, 21人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《GhostFather (鬼父Oni Chichi)》之銘言： : 　 : 《鬼滅》超越最賣座國片！立委點出「台灣配音最大弊病」全場聽傻 : 　 : 2020年12月9日 13:48 : 　 : 記者林育綾／台北報導 : 　 : 日本漫畫《鬼滅之刃》推出的電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》自10/30在台上映，至 : 今累積票房超過5.37億新台幣，擊敗最賣座國片《海角七號》5.3億，成為歷年最受歡迎 : 亞洲電影。今（9）日立法院召開教育文化委員會，其中立委蔡易餘點出台灣對於配音員 : 不夠重視，突然一口氣唸出一連串《七龍珠超》角色名字，指出「一人分飾12角」顯示不 : 夠重視聲音獨特性，讓在場所有人也聽傻。而文化部長李永得也認同表示「很有道理，會 : 來研究」。 : 　 : https://i.imgur.com/z21uF5H.jpg

: ▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝） : 　 : 今立法院召開教育文化委員會，審查有關「文化藝術獎助條例修正草案」，而立委蔡易餘 : 在質詢中提到，《鬼滅之刃》電影在台上映至今，票房已擊敗最賣座的國片《海角七號》 : ，也超過2017年票房最高的韓片《與神同行》（5.13億），成為在台票房最佳的亞洲電影 : 。 : 　 : 蔡易餘藉由《鬼滅》提到，台灣對於配音員長期以來十分不重視，他表示在日本稱配音員 : 為「聲優」，也就是聲音的演員，在作品推出時更會大力強調角色是由哪位聲優配音，還 : 舉例知名聲優子安武人，專門替反派角色配音而出名，累積人氣後也帶動作品熱度；此外 : 日本也成立並頒發「聲優獎」顯示出重視程度。 : 　 : https://i.imgur.com/av2WVXy.jpg

: ▲立委蔡易餘舉例日本重視聲優。（圖／記者林育綾攝） : 　 : 他指出，台灣配音有個很大的弊病，常因資源不足導致必須「一人分飾多角」的情形，蔡 : 易餘更突然一口氣唸出《七龍珠超》12個角色名字：孫悟空、烏龍、亞奇洛貝、加克、塔 : 格瑪、東界王神希恩、吉比特、波達修、闇黑、羅、奇德拉、達洛特……，表示「這些全 : 部都是同一個人配音」，讓在場與會人士也聽傻。 : 　 : 他認為這種過度「一個人聲音撐全場」的情況，顯示出「台灣沒有尊重聲音的獨特性」， : 建議文化部作為指導單位，應該要從各面向來關切協助產業，像日本十分重視二次元文化 : 的作法可引以為鑑。而文化部長李永得聽完也表示認同，回應「很有道理，會來認真研究 : 」。 : 　 : https://i.imgur.com/DEATekU.jpg

: ▲立委蔡易餘點出台灣對於配音員不夠重視問題。（圖／記者林育綾攝） : 　 : 　所以，要怎麼解決？只會提出問題，解決辦法在哪裡？熟知台灣配音圈的都知道台配有多血汗，曾經還有人提出配音錢太少的問題，結果被冷凍，再也沒人敢提出這件事。那提出這個問題的人，是有打算改善配音界的勞動環境嗎？這次質詢只是蹭熱度而已的啦。配音員問題是勞權問題，跟重視二次元文化到沒什麼太大關係，畢竟韓劇台配也是會一人分飾多角=.= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.204.203 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1607515867.A.DF1.html

推