Re: [閒聊] 朋友剛開始學日文，要推薦什麼動畫?

看板C_Chat (希洽)作者ke0119時間4年前 (2021/01/20 12:23)推噓0(1推 1噓 16→)

留言18則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

剛開始學加上N4，大概只學幾個月不到，現在還來得及，先繼續學到N3，N3開始才真的掌握基本，N4-N5就JLPT開來賺錢用的，沒什麼意義。要達到N3快則一個月，再慢也是半年左右而已，等掌握基本功之後再去看日劇動畫練聽力就好了，N4直接跳去學日劇動畫的單字句字，你根本就還不懂哪些日文能學、那些根本連日本人都沒在用或聽不懂甚至很母湯的，沒打好基礎就被日劇動畫影響，反而會讓你朋友的日語學習繞遠路。畢竟語言是溝通用的，如果將來有機會用日語，卻講一些奇形怪狀的日語，那還不如講一些 N4的基本句型跟單字，那還來得舒服多了。還有一點，掌握住基礎之後再看動畫日劇，對台詞的咀嚼樂趣會加倍，所以不管是學習的角度還是觀賞樂趣的角度，建議直上N3。這裡提一下我覺得N1-N5代表的程度 N1:平常對話沒什麼用，商務作用也不大，困難漢字偶爾會在很正式的場合出現，但連日本人大部分都不會讀，我們至少還看得懂意思，對一般學習者來說就是考爽的、或申請一些東西時候加分用。 N2:大部分日本人在用的對話、單字，有些商務日語要另外學。 N3:雖然是基礎，但運用非常頻繁。 N4:句型文法量太少，坦白講也沒用。 N5:營運方為了賺錢開出來的即便是搖曳露營這種寓教於樂的動畫，裡頭一些方言的用法最好也不要完全吸收，分得清楚是方言、意思聽得懂覺得有趣就好，平常最好不要用方言，除非你的日語已經跟那些當地人一樣可以融入生活使用，不然可能會造成一些誤會。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.98.157.132 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611116587.A.D88.html ※ 編輯: ke0119 (49.98.157.132 日本), 01/20/2021 12:25:30

推

moonshade

01/20 12:59, 4年前 , 1^F

01/20 12:59, 1^F

→

moonshade

01/20 12:59, 4年前 , 2^F

01/20 12:59, 2^F

→

moonshade

01/20 13:00, 4年前 , 3^F

01/20 13:00, 3^F