PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [Holo] Hololive成員聊天室語言比例已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (悠久の翼)時間5年前 (2021/01/22 21:10), 5年前編輯推噓20(20推 0噓 17→)
留言37則, 26人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
下午有看到這篇超強分析文，花了一點時間看了一下他的架構後再想他要丟多少IF的期刊 Introduction, Material and Method, Results, Discussion都有 方法學有寫這是取最近十次直播內容統計的，特別排除開英文台跟連動直播 *有說為了貼近平常狀況，所以他把會長的meme review拿掉 扣除掉貼圖、標點符號、簡短符號像www這種 *TOWA他有特別寫扣除掉TMT跟類似的字 之後用他自己的語言辨識程式去區別，但他的程式只能辨識字母A-Z 所以像中文大概會被丟入日文漢字區XD 之後再區分成英語、西語、俄語 討論部分有提到這種取樣方法有受到這十次直播內容的影響 像Fall Guys、Apex、GTA 這種外文比例就會特別高 人龍、ARK、馬力歐賽車就會日文比較多 當然他可以取樣到30次直播或50次直播，只不過太累 不過他有提到兔子的直播雖然是觀眾最多的，但是每小時留言數卻是第八名 他認為可能是人龍的影響(n=8)，或者來看的不是黏著度高的人 (每小時留言數是 阿夸>鴨子>哈洽馬>船長>狗狗) 另外EN組的他也有做，還發現一個很有趣的東西 就是原本會講日文的ID到了EN組的聊天室也只講英文 於是EN組的聊天室99~100%都是英文 我猜他應該有交叉比對所有ID才有這結論，順便還可看出DD程度 ps. 這作者如果想鬥蟲，大概會成為甲蟲王者 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.20.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611321004.A.CE4.html ※ 編輯: tsubasawolfy (220.142.20.56 臺灣), 01/22/2021 21:11:04
推
01/22 21:11, 5年前 , 1F
怕豹
01/22 21:11, 1F
→
01/22 21:11, 5年前 , 2F
有提到兔子的聊天室似乎特別喜歡刷圖所以不利統計
01/22 21:11, 2F
→
01/22 21:12, 5年前 , 3F
怕爆
01/22 21:12, 3F
推
01/22 21:12, 5年前 , 4F
甲蟲王者XD
01/22 21:12, 4F
推
01/22 21:13, 5年前 , 5F
甲蟲系4ni?
01/22 21:13, 5F
→
01/22 21:13, 5年前 , 6F
中文被丟到日文漢字區，所以會長身為EN0期英文比例卻
01/22 21:13, 6F
→
01/22 21:13, 5年前 , 7F
沒哈洽馬高，可能是因為中文獨輪車被當日文漢字了?
01/22 21:13, 7F
推
01/22 21:15, 5年前 , 8F
發言踴躍程度也要考慮進去啦
01/22 21:15, 8F
→
01/22 21:15, 5年前 , 9F
一堆影片下面全都英文留言==
01/22 21:15, 9F
推
01/22 21:15, 5年前 , 10F
其實會長一直都是日本觀眾佔大多數
01/22 21:15, 10F
→
01/22 21:16, 5年前 , 11F
會長台是老外會把英文機翻成日文送出去吧
01/22 21:16, 11F
會長台他也有提到一個特殊現象 當會長大部分時間用日文直播的時候，英文聊天數量會少到跟其他少量的人一樣 但是如果她大部分時間講英文的時候，聊天室英文比例就會壓過日文
推
01/22 21:17, 5年前 , 12F
會長就看的懂英文了 為啥還要翻譯成日文？
01/22 21:17, 12F
→
01/22 21:18, 5年前 , 13F
他有把meme去掉阿，去掉後會長最近都人龍、麻將
01/22 21:18, 13F
→
01/22 21:19, 5年前 , 14F
又不是每個人都是老粉都很懂
01/22 21:19, 14F
推
01/22 21:19, 5年前 , 15F
因為要搞會長啊wwwwwwww 老外很愛用奇怪的日文鬧會長w
01/22 21:19, 15F
推
01/22 21:20, 5年前 , 16F
兔子貼圖真的好用
01/22 21:20, 16F
→
01/22 21:20, 5年前 , 17F
meme review的時候就各種破爛+莫名其妙的日文meme
01/22 21:20, 17F
推
01/22 21:23, 5年前 , 18F
真的厲害耶
01/22 21:23, 18F
→
01/22 21:23, 5年前 , 19F
會長台有英文字母貼圖 要發英文不見得會直接打字
01/22 21:23, 19F
推
01/22 21:23, 5年前 , 20F
yamedekutastop
01/22 21:23, 20F
推
01/22 21:28, 5年前 , 21F
好神喔
01/22 21:28, 21F
※ 編輯: tsubasawolfy (220.142.20.56 臺灣), 01/22/2021 21:36:20
推
01/22 21:34, 5年前 , 22F
滿好奇日文台打日文的ID，在火雞台打日文的比例
01/22 21:34, 22F
→
01/22 21:34, 5年前 , 23F
有沒有比其他EN組的人高，這或許能大概推測觀眾國籍
01/22 21:34, 23F
→
01/22 21:36, 5年前 , 24F
像是日本人在火雞台照打日文，其他EN台就打英文之類的？
01/22 21:36, 24F
推
01/22 21:44, 5年前 , 25F
沒有 火雞台的日本人也大多都打英文。
01/22 21:44, 25F
→
01/22 21:45, 5年前 , 26F
連草都很少出現
01/22 21:45, 26F
推
01/22 21:52, 5年前 , 27F
原來如此
01/22 21:52, 27F
→
01/22 21:52, 5年前 , 28F
內文也有提到了 en組99%聊天室都英文
01/22 21:52, 28F
→
01/22 21:55, 5年前 , 29F
這很正常吧 我也是去日文台就打日文 英文台就打英文
01/22 21:55, 29F
推
01/22 22:06, 5年前 , 30F
狗台不太準 狗台待機超多西語和英語大混戰
01/22 22:06, 30F
應該是抓影片的關係，所以不會有待機聊天室 像鯊鯊的待機聊天室也是俄語西語問候來問候去，開台後就消失了
推
01/22 22:06, 5年前 , 31F
我都打草啊，草是中文，但日文也有草，這樣要算什麼文？
01/22 22:06, 31F
推
01/22 22:15, 5年前 , 32F
看到這篇用程式分析我就想到前幾天狐的最強死亡旗對決
01/22 22:15, 32F
→
01/22 22:15, 5年前 , 33F
我本來以為她是用程式計算觀眾投票 結果是目視她覺得
01/22 22:15, 33F
→
01/22 22:15, 5年前 , 34F
哪邊票多就算贏
01/22 22:15, 34F
推
01/22 22:15, 5年前 , 35F
草是漢字
01/22 22:15, 35F
※ 編輯: tsubasawolfy (220.142.20.56 臺灣), 01/22/2021 22:30:00
推
01/23 04:00, 5年前 , 36F
甲蟲王者是你
01/23 04:00, 36F
推
01/23 14:08, 5年前 , 37F
兔子聊天室那種速度根本不會想打字 刷貼圖就夠卡
01/23 14:08, 37F
‣ 更多 tsubasawolfy 的文章
文章代碼(AID): #1W2iwipa (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tsubasawolfy 的文章
文章代碼(AID): #1W2iwipa (C_Chat)