Re: [佐賀] 佐賀偶像是傳奇 傳說中的山田妙考察

看板C_Chat (希洽)作者 (雪翎)時間1月前 (), 1月前編輯推噓5(502)
留言7則, 6人參與, 1月前最新討論串2/3 (看更多)
我覺得第2期第6集,會選擇万梨阿帶妙賺大錢, 真的是在埋伏筆,聖母瑪麗亞(Maria = 万梨阿)保佑信仰虔誠的修女。 以下針對地理考察方面補充一小段。 ※ 引述《kaze1225 (kaze)》之銘言: : 大家安安這裡是kaze : 相信看完二期06的大家 : 一定會對阿妙的身世更感好奇 : 我剛剛發的心得文也不少人提到阿妙的修女說 : 當初應該就有人討論過 : 可惜查了一下就算板上曾經有文章 : 應該也因為過太久被系統刪掉惹(用佐賀+妙 來查) : 所以這次就來補充一下當年的假說吧 : 以下的考察都是翻譯自@himeshoco這個推主的文章 : 也都有一段時間了僅供參考 : 主要有兩種說法(我個人比較喜歡第二種 : 第一個是從名字以及年齡來推測 : https://twitter.com/himeshoco/status/1067768765360726016?s=20 : 「伝説の山田たえ」/「伝説の倭(やまと)台与=卑弥呼の娘」 : 傳說中的山田(yamada)妙(tae) 發音很接近於傳說中的倭(yamato)台与(toyo) : 也就是傳說中卑弥呼的後繼者 : 然後弥生時代的平均壽命30歲也和阿妙的29歲很接近 : 第二個則是從服裝以及其他特徵 : https://twitter.com/himeshoco/status/1068489636534616064?s=20 : 首先就是阿妙招牌的修女服 : 從此可推論為天主教徒 : 這和佐賀有什麼關係呢? : 其實之前才登錄為世界遺產的潛伏天主教徒相關物品 : 有一部分就在佐賀(元佐嘉藩領(佐賀) : https://twitter.com/himeshoco/status/1068489648001888256?s=20 稍微補充一下這一段。 ---- クリスチャンと佐賀はあまり結び付きが無いように感じるが ちょっと前にニュースになった「長崎・天草潜伏キリシタン関連遺産が世界遺産に登録される」を思い出して欲しい 実はこの関連遺産の一部が「元佐嘉藩領(佐賀)」である事はあまり知られて いないのである(画像参照) 主要內容都在附圖中,這段是敘述島原之亂史蹟和佐賀的關係。 附圖內容作者參訪 https://goo.gl/maps/9xr8ym4kZNrbYoXZ8 Father de Rotz Memorial Hall ド・ロ神父記念館時 發現天主教出津教會所在地西出津町,原屬於佐賀藩的飛地的證據石碑。 https://goo.gl/maps/P6oZRfDUX1SnNVHYA 而出津聚落剛好又是聯合國世界遺產「長崎與天草地方的潛伏基督徒相關遺產」 的一部分。https://reurl.cc/o9WDmM 請見本條目外海の出津集落部分。 明示佐賀藩人士參與島原之亂的關聯性。 https://www.pref.saga.lg.jp/kiji00366322/3_66322_123023_up_7k3jtmsx.pdf 大家可觀察彼杵郡字的下方有一塊佐賀藩(本藩)的飛地,就是島原之亂遺產出津聚落。---- 其他部份kaze大都已經翻譯好我就不貼上來了。 因為有人會質疑佐賀這地方本身,跟長崎縣南島原市發生的島原之亂的關係。 因為距離實在太遠。 除了kaze大有提到山田右衛門作這位大名之外, 在島原之亂時有關連的教會,的確有一個位於佐賀藩領土內。 : 從此建立連結之後再來看看她繃帶的包法 : 除了頭手腳外幾乎全包 : 包法則和愛醬類似, : https://twitter.com/himeshoco/status/1068489668251938816?s=20 : 其實在當初彈壓天主教徒時有一種刑罰 : 叫做「簑踊り(火刑)」 : https://twitter.com/himeshoco/status/1068489673972965376?s=20 : https://twitter.com/himeshoco/status/1119133354266226690?s=20 : 會將受刑人身體用秸稈包住,持續火燒 : 可以看出為何除了頭手腳外都必須包上繃帶 : 而這也連結到了為何不能說話 : (依推論)這樣的刑罰可能引發氣管灼傷窒息死 : 所以聲帶受損的阿妙不只不能說話,連發出聲音的高低都難以控制 : https://twitter.com/himeshoco/status/1119133370057760769?s=20 : 另一方面 : 當初天主教徒不只是被彈壓處刑而死 : 大饑荒也是一大死因 : 事實上當時時代背景也有著「天明の大飢饉」 : 這也可以讓我們聯想到第一期OP徒花ネクロマンシー : 歌詞有「飢餓を解き放つ」(從飢餓中解放) : 此外,潛伏天主教徒的逃亡地之一的馬渡島旁邊的向島 : 有著おたよ(otayo)傳說(發音也接近於阿妙的otae) : https://twitter.com/himeshoco/status/1119133336922812416?s=20 : 而剛剛提到的兩座島也是罪人的刑地 : 這可以讓我們聯想起阿妙的睡衣 : 也是囚服 : https://twitter.com/himeshoco/status/1119133345797947397?s=20 : 另外還有一條線是這個推主剛剛查到的 : 當年的島原之亂中據守原城少數活下來的大名「山田右衛門作」 : 也是姓山田 : https://twitter.com/himeshoco/status/1392863631457488898?s=20 : 而據說她的妻子在島原之亂中喪生 : 所以從這方面來看的可創作性也很高 : 最後又是同推主的小猜測 : 對於基督宗教系統來說復活是一個很重要的要素 : 而佐賀偶像是傳奇也可能是成就「佐賀」這個地方復活的project : 那麼另一個很重要的元素「審判之日」呢? : 會不會是跟二期1話幸太郎p提到的時間不多有關? : 這就讓我們繼續看下去 : https://twitter.com/himeshoco/status/1392875995204521989?s=20 : 以上內容簡單翻譯一下 : 但依舊要強調 : 都只是僅供參考 : 作為看動畫的樂趣就好 : 何況今天又多出了源家跟山田家原來是隔壁鄰居(?)的設定 : 說不定其實有更多不同的可能性 : 佐賀是個相當用心的作品 : 能有各式各樣的考察是一大優點 : 但總是能出乎大家意料之外也是一大優點 : 不管真正的設定如何 : 相信官方總有一天會告訴我們的XD : SAAAAAAAAAAAAAAGAAAAAAAAAAAAAA! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.107.186.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620929396.A.B4C.html
1月前
感謝補充
05/14 02:10, 1F

1月前
其實就只是個車禍路人
05/14 02:13, 2F

1月前
你真的翻譯超快的,超感謝,其他不用自己慢慢看了XD
05/14 02:22, 3F
※ 編輯: memosore (106.107.186.179 臺灣), 05/14/2021 02:54:50
1月前
推補充
05/14 03:17, 4F

1月前
好喔,通靈通起來
05/14 06:28, 5F

1月前
05/14 07:29, 6F

1月前
我的目標是贏得通靈王大賽!
05/14 13:49, 7F
文章代碼(AID): #1WdMjqjC (C_Chat)
if (FB !== undefined) { FB.XFBML.parse() }
討論串 (同標題文章)
PTT動漫區 即時熱門文章
22
22

9
11

3
8

6
6

2
10
8小時前, 2021/06/19 00:07

4
11


20
22

文章代碼(AID): #1WdMjqjC (C_Chat)