PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 仙俠類要如何國際化？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (kohanchen)時間5年前 (2021/07/02 18:26), 編輯推噓53(53推 0噓 69→)
留言122則, 62人參與, 5年前最新討論串1/7 (看更多)
大家也看到了大宇的IP 仙劍最後還是成不了世界性的遊戲 連華人市場最知名的仙俠遊戲 都踏不出圈子 難道仙俠國際化的可能 為零嗎？ 不 我覺得事實上仙俠是可以出圈的 只要反過來思考 魔法和中世紀歐洲 背景的部分遊戲為何會吸引華人去玩？ 明明不少只看仙俠小說 完全沒接觸奇幻小說的華人也去玩 暗黑破壞神 上古卷軸等等 所以仙俠背景遊戲要國際化的話 一定要翻譯成英文，我想這就是最大的原因 各位覺得呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.231.0 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1625221612.A.2D9.html
推
07/02 18:27, 5年前 , 1F
趙靈兒變成黑人
07/02 18:27, 1F
推
07/02 18:28, 5年前 , 2F
國外有一群人很迷仙俠小說的
07/02 18:28, 2F
推
07/02 18:28, 5年前 , 3F
好玩最重要
07/02 18:28, 3F
→
07/02 18:28, 5年前 , 4F
07/02 18:28, 4F
→
07/02 18:29, 5年前 , 5F
連華人圈都負評還想推出去
07/02 18:29, 5F
推
07/02 18:29, 5年前 , 6F
靈兒變黑人 那變身後不就是好粗一條黑曼巴 能看嗎
07/02 18:29, 6F
推
07/02 18:29, 5年前 , 7F
先做一個好玩的遊戲啊。
07/02 18:29, 7F
→
07/02 18:29, 5年前 , 8F
玄幻皮裡面實際上是巫師 完美
07/02 18:29, 8F
→
07/02 18:30, 5年前 , 9F
原神就賣翻了 然後又有人說那不算仙俠 = = 好喔
07/02 18:30, 9F
→
07/02 18:30, 5年前 , 10F
神隱少女也是很日本的東西一樣國際化
07/02 18:30, 10F
→
07/02 18:30, 5年前 , 11F
仙俠遊戲現在是華人也覺得沒好玩的大作。
07/02 18:30, 11F
推
07/02 18:30, 5年前 , 12F
算了 通通去寫詭秘之主還比較有搞頭
07/02 18:30, 12F
→
07/02 18:31, 5年前 , 13F
那種老外比較看得懂
07/02 18:31, 13F
推
07/02 18:31, 5年前 , 14F
華人都不玩你叫別人玩？
07/02 18:31, 14F
→
07/02 18:31, 5年前 , 15F
另外傳統仙俠題材在大陸現在也不紅了，玄幻比較紅。
07/02 18:31, 15F
→
07/02 18:32, 5年前 , 16F
文化輸出不夠
07/02 18:32, 16F
推
07/02 18:33, 5年前 , 17F
連華人圈都式微的東西
07/02 18:33, 17F
推
07/02 18:33, 5年前 , 18F
原神給人印象還真沒什麼仙俠感，倒是滿滿的緊身衣魔法
07/02 18:33, 18F
→
07/02 18:33, 5年前 , 19F
師 白絲女僕 白絲正太和歐洲占星師
07/02 18:33, 19F
推
07/02 18:34, 5年前 , 20F
原神是仙俠的話那現在所有rpg幾乎都是 哇原來只是定
07/02 18:34, 20F
→
07/02 18:34, 5年前 , 21F
義太狹隘了
07/02 18:34, 21F
推
07/02 18:34, 5年前 , 22F
先做個好玩的系統跟有趣的故事
07/02 18:34, 22F
推
07/02 18:35, 5年前 , 23F
仙俠車槍球阿！
07/02 18:35, 23F
推
07/02 18:36, 5年前 , 24F
遊戲做得好自然有人買單
07/02 18:36, 24F
推
07/02 18:37, 5年前 , 25F
遊戲好不好玩才是最重要的
07/02 18:37, 25F
推
07/02 18:37, 5年前 , 26F
有公主 會唱歌放冰魔法
07/02 18:37, 26F
推
07/02 18:37, 5年前 , 27F
把遊戲做好玩啊 華人都不想玩的東西要怎麼推==?
07/02 18:37, 27F
推
07/02 18:37, 5年前 , 28F
劇情強化 英文化翻譯
07/02 18:37, 28F
推
07/02 18:37, 5年前 , 29F
我是覺得不用那麼堅持去區分什麼叫真正的仙俠，反正就只
07/02 18:37, 29F
→
07/02 18:37, 5年前 , 30F
是一個元素而已
07/02 18:37, 30F
推
07/02 18:37, 5年前 , 31F
原神就有一堆仙人了
07/02 18:37, 31F
推
07/02 18:38, 5年前 , 32F
遊戲做好
07/02 18:38, 32F
推
07/02 18:38, 5年前 , 33F
原神整體感覺哪來的仙俠啦?
07/02 18:38, 33F
→
07/02 18:40, 5年前 , 34F
洋人元素多到爆，已經是奇幻世界了
07/02 18:40, 34F
→
07/02 18:40, 5年前 , 35F
先把遊戲做得好玩
07/02 18:40, 35F
→
07/02 18:43, 5年前 , 36F
餅太小 可以看真人戲劇的輸出阿 美術人才最終都是往戲劇
07/02 18:43, 36F
推
07/02 18:44, 5年前 , 37F
把遊戲性做好 畫風香一點 3D做不好就不要硬做
07/02 18:44, 37F
→
07/02 18:44, 5年前 , 38F
多少能力做多少事
07/02 18:44, 38F
推
07/02 18:44, 5年前 , 39F
就像西方奇幻遊戲常常也一堆東方元素，那做仙俠也沒必要
07/02 18:44, 39F
還有 43 則推文
推
07/02 19:32, 5年前 , 83F
原神有
07/02 19:32, 83F
→
07/02 19:40, 5年前 , 84F
中國算了吧，看他們還在想要怎麼推西遊記紅樓夢
07/02 19:40, 84F
→
07/02 19:41, 5年前 , 85F
還不能改編太多，人家鳥山明改編西遊記作出七龍珠
07/02 19:41, 85F
→
07/02 19:42, 5年前 , 86F
紅遍世界，中國還在那邊葉問後人不爽醜化就告劇組
07/02 19:42, 86F
→
07/02 19:43, 5年前 , 87F
中國遊戲業的好日子也剩不多了，越收越緊
07/02 19:43, 87F
推
07/02 19:45, 5年前 , 88F
降世神通這個美國卡通就是很仙俠的東西阿~
07/02 19:45, 88F
推
07/02 19:50, 5年前 , 89F
了不起的修仙模擬器好像在國外討論度不低
07/02 19:50, 89F
推
07/02 20:03, 5年前 , 90F
主題根本不重要，遊戲品質夠好玩才會紅
07/02 20:03, 90F
→
07/02 20:10, 5年前 , 91F
劍靈啊 雖然賣點應該是金亨泰XD
07/02 20:10, 91F
推
07/02 20:15, 5年前 , 92F
畫風，一堆仙俠遊戲一定要中國網紅精緻塑膠臉，真的玩不下去
07/02 20:15, 92F
推
07/02 20:16, 5年前 , 93F
出不去的是糞G不是元素
07/02 20:16, 93F
→
07/02 20:19, 5年前 , 94F
把花插在大便上 再探討花為什麼賣不出去
07/02 20:19, 94F
→
07/02 20:20, 5年前 , 95F
是不是搞錯什麼
07/02 20:20, 95F
推
07/02 20:20, 5年前 , 96F
不得不說原神仙俠做的很好== 不然像國外也有降世神通功夫
07/02 20:20, 96F
→
07/02 20:20, 5年前 , 97F
熊貓這種發揮中國元素賣座的動畫了 仙俠認真點弄絕對是一
07/02 20:20, 97F
→
07/02 20:20, 5年前 , 98F
片新的遊戲藍海
07/02 20:20, 98F
推
07/02 20:29, 5年前 , 99F
重點是要好玩吧，扣掉硬派寫實的葦名劍法，隻狼也很仙
07/02 20:29, 99F
→
07/02 20:29, 5年前 , 100F
俠怪談啊
07/02 20:29, 100F
→
07/02 20:39, 5年前 , 101F
在那之前你得先定義仙俠，當連隻狼都有人覺得有人能
07/02 20:39, 101F
→
07/02 20:39, 5年前 , 102F
歸類到仙俠時就是仙俠最致命的問題
07/02 20:39, 102F
推
07/02 20:42, 5年前 , 103F
以前沒市場說不去中國賺不到錢，現在那麼多國際平台
07/02 20:42, 103F
→
07/02 20:42, 5年前 , 104F
可以利用，還是只顧中國市場，沒有根哪有辦法長成大
07/02 20:42, 104F
→
07/02 20:42, 5年前 , 105F
樹，看看台灣市場被他們經營成怎樣，研發用對面的，
07/02 20:42, 105F
→
07/02 20:42, 5年前 , 106F
聲優也對面的，幫人練兵練到自家都毀了。
07/02 20:42, 106F
推
07/02 20:50, 5年前 , 107F
起點YY產物沒啥可玩性
07/02 20:50, 107F
推
07/02 21:06, 5年前 , 108F
裝上動力盔甲跟單分子刀，先有共同話題再來講內涵背景(誤
07/02 21:06, 108F
→
07/02 22:00, 5年前 , 109F
一堆糞GAME是能怎麼推出去
07/02 22:00, 109F
→
07/02 22:34, 5年前 , 110F
不懂仙俠的外國人就叫他看火影忍者就是仙俠了
07/02 22:34, 110F
→
07/02 23:13, 5年前 , 111F
不好玩的東西要怎麼國際化
07/02 23:13, 111F
→
07/02 23:14, 5年前 , 112F
對外國人喊句支持國產就讓他們無腦買嗎
07/02 23:14, 112F
推
07/02 23:31, 5年前 , 113F
做得和 巫師3一樣好玩就賣得出去
07/02 23:31, 113F
推
07/02 23:50, 5年前 , 114F
因為仙俠作品的主角都不會是大肌肌猛男跟巨乳大屁股辣妹
07/02 23:50, 114F
→
07/02 23:50, 5年前 , 115F
，歐美人無法把自己帶入竹竿娘娘腔角色
07/02 23:50, 115F
推
07/03 01:34, 5年前 , 116F
很多遊戲不是主題在紅，是遊戲好玩帶動主題曝光度，那
07/03 01:34, 116F
→
07/03 01:34, 5年前 , 117F
些仙俠IP GAME華人圈自爽還可以，放上國際好玩度就沒
07/03 01:34, 117F
→
07/03 01:34, 5年前 , 118F
歐美日水準啊
07/03 01:34, 118F
→
07/03 01:37, 5年前 , 119F
之前軒7剛出，軒粉們還不給人跟國際比咧
07/03 01:37, 119F
→
07/03 02:24, 5年前 , 120F
特地去查了一下，較新的古3、仙6、軒7在steam都有英文
07/03 02:24, 120F
→
07/03 02:24, 5年前 , 121F
了
07/03 02:24, 121F
推
07/03 03:03, 5年前 , 122F
不用 糞
07/03 03:03, 122F
‣ 更多 kohanchen 的文章
文章代碼(AID): #1WtkdiBP (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
5
8
[資料] 1306
[ YUGIOH ]
youngluke
1小時前, 06/30
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kohanchen 的文章
文章代碼(AID): #1WtkdiBP (C_Chat)