PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 基督山恩仇記 原版值得補嗎?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (STING)時間4年前 (2021/07/17 23:25), 編輯推噓5(5推 0噓 7→)
留言12則, 6人參與, 4年前最新討論串3/13 (看更多)
※ 引述《ThorFukt (托爾)》之銘言： : 就是最近看漫畫版 : https://i.imgur.com/FsrpoaL.jpg
: https://i.imgur.com/MgCcujc.jpg
: https://i.imgur.com/ScNPSUJ.jpg
: 這個薄紗x巨乳 真的忍不住 : 伯爵人設也蠻帥的 : https://i.imgur.com/V5NfriR.jpg
: 不過劇情好像在趕火車一樣 : 想問原著值得補嗎? 還是漫畫把原著變好看的類型阿? 借標題問一下,台灣眾多出版社版本 版友有推薦收藏哪家出版社的嗎??? 看封面是高寶四本版蠻漂亮的 請推薦一下,感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.202.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626535546.A.60E.html
→
07/17 23:28, 4年前 , 1F
我就是買高寶版啦，讀起來沒什麼問題
07/17 23:28, 1F
推
07/17 23:33, 4年前 , 2F
我是讀遠流版
07/17 23:33, 2F
→
07/17 23:45, 4年前 , 3F
另外高寶遠流都是法文直譯全譯本，高寶直式遠流橫式排版
07/17 23:45, 3F
→
07/17 23:45, 4年前 , 4F
看個人喜好
07/17 23:45, 4F
推
07/18 00:19, 4年前 , 5F
我是買高寶的
07/18 00:19, 5F
推
07/18 00:21, 4年前 , 6F
07/18 00:21, 6F
→
07/18 00:22, 4年前 , 7F
遠流的翻譯我覺得不錯, 之前原文直譯翻的幾部我都蠻喜歡
07/18 00:22, 7F
→
07/18 00:57, 4年前 , 8F
啊，遠流橫式是精裝已絕版，現在的平裝是直式
07/18 00:57, 8F
→
07/18 00:58, 4年前 , 9F
不過我還是想收精裝版就是了XD
07/18 00:58, 9F
推
07/18 12:49, 4年前 , 10F
看你喜歡哪一種中文譯名，目前動漫主流的中文譯名是遠流
07/18 12:49, 10F
→
07/18 12:49, 4年前 , 11F
版的
07/18 12:49, 11F
推
07/18 12:53, 4年前 , 12F
舉例高寶主角名翻鄧蒂斯，遠流跟大部分ACG翻唐泰斯
07/18 12:53, 12F
‣ 更多 tnsshscsa 的文章
文章代碼(AID): #1WylPwOE (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 13 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共13篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tnsshscsa 的文章
文章代碼(AID): #1WylPwOE (C_Chat)