[閒聊] Courage 為什麼翻成英雄?已回收
Courage the Cowardly Dog
the Cowardly Dog 翻成膽小狗沒什麼問題
但為什麼要把 Courage 翻成 英雄 呢?
難道英雄就一定要勇敢嗎?
還是說直接翻成 膽小狗阿勇 太爛了呢?
--
https://i.imgur.com/O19Y6yC.gif
~ yes or yes ~ <3 ~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.80.205 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626853185.A.F29.html
※ 編輯: starfishkira (123.192.80.205 臺灣), 07/21/2021 15:40:40
推
07/21 15:40,
4年前
, 1F
07/21 15:40, 1F
→
07/21 15:41,
4年前
, 2F
07/21 15:41, 2F
→
07/21 15:42,
4年前
, 3F
07/21 15:42, 3F
推
07/21 15:42,
4年前
, 4F
07/21 15:42, 4F
推
07/21 15:44,
4年前
, 5F
07/21 15:44, 5F
推
07/21 15:47,
4年前
, 6F
07/21 15:47, 6F
→
07/21 15:48,
4年前
, 7F
07/21 15:48, 7F
→
07/21 15:50,
4年前
, 8F
07/21 15:50, 8F
推
07/21 15:56,
4年前
, 9F
07/21 15:56, 9F
→
07/21 15:56,
4年前
, 10F
07/21 15:56, 10F
→
07/21 16:03,
4年前
, 11F
07/21 16:03, 11F
推
07/21 16:04,
4年前
, 12F
07/21 16:04, 12F
推
07/21 16:28,
4年前
, 13F
07/21 16:28, 13F
推
07/21 16:30,
4年前
, 14F
07/21 16:30, 14F
推
07/21 16:43,
4年前
, 15F
07/21 16:43, 15F
推
07/21 17:10,
4年前
, 16F
07/21 17:10, 16F
推
07/21 17:15,
4年前
, 17F
07/21 17:15, 17F
推
07/21 17:51,
4年前
, 18F
07/21 17:51, 18F
→
07/21 17:51,
4年前
, 19F
07/21 17:51, 19F
→
07/21 18:35,
4年前
, 20F
07/21 18:35, 20F
C_Chat 近期熱門文章
10
20
PTT動漫區 即時熱門文章
8
28
14
18