Re: [討論] 中共：你們這些遊戲怎麼都說日文
※ 引述《mquare (爹卡路恰)》之銘言：
: ※ 引述《kalen123 (歸來舊茶)》之銘言：
: 雖然最後證實玩了 但我也一直覺得奇怪
: 明明是華人出版遊戲 都全部配上日文 沒中文配音
: 又不是夢幻手遊 也是頗怪
: 看看最近出的風色SP手遊版 也都全部配上日文
: 和朋友聊 最後可能是
: 1.台灣配音員太弱 (但有些動畫也配的不錯啊)
: 2.台灣配音員價格太貴
: 3.要進軍日本 不想搞2套配音
: 4.日文聲音 音調好聽是世界公認第一
在那個玻璃渣還很潮的年代，
記得魔獸爭霸三曾有過台配計畫（還是哪一款，忘了）
當年時興的反對意見是
「台配聽起來很尬」「外國配音聽起來就很自然！」
為此我再回去聽了下初代配音：我怎麼聽都覺得是舞台劇誇張風格
所以我猜是5.台灣人普遍認為台配不夠潮，進而影響評價
——————
題外話，當年男女翹翹板動畫，我確定台配比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.172 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627624868.A.61D.html
推
07/30 14:02,
3年前
, 1F
07/30 14:02, 1F
推
07/30 14:03,
3年前
, 2F
07/30 14:03, 2F
推
07/30 14:03,
3年前
, 3F
07/30 14:03, 3F
→
07/30 14:04,
3年前
, 4F
07/30 14:04, 4F
推
07/30 14:04,
3年前
, 5F
07/30 14:04, 5F
→
07/30 14:06,
3年前
, 6F
07/30 14:06, 6F
→
07/30 14:06,
3年前
, 7F
07/30 14:06, 7F
→
07/30 14:07,
3年前
, 8F
07/30 14:07, 8F
→
07/30 14:09,
3年前
, 9F
07/30 14:09, 9F
推
07/30 14:09,
3年前
, 10F
07/30 14:09, 10F
推
07/30 14:26,
3年前
, 11F
07/30 14:26, 11F
→
07/30 14:26,
3年前
, 12F
07/30 14:26, 12F
→
07/30 14:29,
3年前
, 13F
07/30 14:29, 13F
→
07/30 14:30,
3年前
, 14F
07/30 14:30, 14F
→
07/30 14:35,
3年前
, 15F
07/30 14:35, 15F
→
07/30 14:39,
3年前
, 16F
07/30 14:39, 16F
推
07/30 14:45,
3年前
, 17F
07/30 14:45, 17F
推
07/30 15:20,
3年前
, 18F
07/30 15:20, 18F
推
07/30 15:28,
3年前
, 19F
07/30 15:28, 19F
推
07/30 16:37,
3年前
, 20F
07/30 16:37, 20F
推
07/30 16:46,
3年前
, 21F
07/30 16:46, 21F
推
07/30 17:27,
3年前
, 22F
07/30 17:27, 22F
推
07/30 17:37,
3年前
, 23F
07/30 17:37, 23F
推
07/30 18:07,
3年前
, 24F
07/30 18:07, 24F
推
07/30 18:21,
3年前
, 25F
07/30 18:21, 25F
推
07/30 18:37,
3年前
, 26F
07/30 18:37, 26F
→
07/30 18:37,
3年前
, 27F
07/30 18:37, 27F
推
07/30 18:39,
3年前
, 28F
07/30 18:39, 28F
→
07/30 18:40,
3年前
, 29F
07/30 18:40, 29F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
9
24
