Re: [情報] 台灣迪士尼頻道關台?!!!!??

看板C_Chat (希洽)作者ak47good (陳鳥仁)時間3年前 (2021/08/27 19:09)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串6/6 (看更多)

※ 引述《f59952 (雷神　ライジン)》之銘言： : 現在YT也很好流傳迷因要找原片還要找盜版不如自己串流賺 : 只希望他所有作品都可以看有美國人士可以說說所有老影集都有嗎? 中文配音應該還有機會出現在新平台上畢竟HBO GO上架的CN節目也是有中配的有些整季都有中配，有些一季有一季沒有像是那個愛酷一族aka大鼻與酷蒂，除了標題是中文外簡介跟配音都是原文，而且還只有第六季 QQ 反而像是那個我的麻吉是猴子跟那個魔法少女阿妹有中配至於其他一些經典的卡通(90末到2000初)就不見HBO GO上架了 https://pbs.twimg.com/media/E9Q3hLsXoAMQ41U.jpg

PPG是有啦，不過就只有電影版跟那個評價有夠慘的16年版至於板友提到的，傳說中的北京腔動畫，基本上都是一些比較老的節目像是漢納巴伯拉動畫60~70年代的作品，或是迪士尼創台初期的節目前者老動畫的配音非常具有北方味兒，其鄉音之重，也不是現在CCTV會出現的口音後者有可能是香港那邊的國語配音，主要是配港劇和香港電影的配音員配音當然有些動畫已經由台灣這邊重新配過了，差不到2000後就很少再見到了而那年代的配音，基本上都已經很難找到了，哪怕是找遍整個中國影音網站都不見當初所觀看的配音版本唯一能肯定的是，那年代所謂的北京腔動畫，不大可能是出自台灣配音員因為那年代台灣這邊的國語配音，差不多就是現在大家所熟悉的樣子 https://youtu.be/pG89m0UzOIU

基本上只要你是活在那年代的電視兒童，一聽就能分辯出兩種版本配音的不同 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.87.229 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630062546.A.9EB.html

推

gino0717

08/27 19:18, 3年前 , 1^F

08/27 19:18, 1^F

→

gino0717

08/27 19:19, 3年前 , 2^F

08/27 19:19, 2^F

→

gino0717

08/27 19:19, 3年前 , 3^F

08/27 19:19, 3^F

現在也死無對證，本來想找神槍手麥格羅的影片因為我對這作品印象很深，開頭都會有個北方妹子喊快槍手McGraw~~ 結果現在連中國影音網站流傳的配音都是台灣版本的 ※ 編輯: ak47good (220.129.87.229 臺灣), 08/27/2021 19:21:16 ※ 編輯: ak47good (220.129.87.229 臺灣), 08/27/2021 19:23:24