Re: [討論] 遊戲有無台灣代理會差很多嗎已刪文

看板C_Chat (希洽)作者hayate232 (CY)時間4年前 (2021/09/13 10:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《XLcock (特大懶叫)》之銘言： : 以前玩的遊戲 : 很大部份都是台灣代理的(對就是黑橘) : 代理商還能夠自己搞一些數值更動 : 還有自己決定虛寶銷售方式 : 搞得玩家民不聊生 : 但自從steam崛起之後 : 玩到直營的繁中遊戲也不是那麼困難了 : 如現在很紅的APEX CSGO等 : 那麼現在有沒有台灣代理商 : 對玩家來說還會有很大差別嗎 : 討論一下巴線上遊戲有差，單機遊戲怕是香港的翻譯線上遊戲經過很多歷練，發現很多遊戲原廠更爛為什麼不喜歡香港翻譯，其實你看羚邦翻譯動畫就能觀察出繁體中文中國版和台灣版的差別了，台灣版很多在地化翻譯，像是你家的事情之類的大概就這樣 -- ▂ ▂ ＷＥ￣◥ ◣◤ ◥◢ ◤￣ＡＲＥ ▂ ▂ ◢◣▄◢▄◥▄◣◢◣▄◣◢◣ ◥ ◣ ◢◤ ◢◣◢▄◢◣◢▄◤ ◥▄◢◣ ◢◣●◥▍▼ ◥▄▄◣◥● ◆◣ ◥ ◣◤ ◢◆ ●◤◢▄▄◤▄▼▋◤●◢◣ ◥ ◆ ◤◣▆ ◆ ◤◢▄▄◥◤◢ ● ◥◤ ◣ ● ◣◥◤ ▄▄◣◣◆ ▆◢◥ ◆ ◤ ◥◥◣ ◢◢◣●◢ ◢◣◢◢◢ ◆ ◢◤ ◥ ◣ ◆ ◣◣◣◢◣◣● ◢◣◣◢◤◤ ◤◤◥￣◤◥ ▄ ◤◥◤◤ˍ◢ ◤◣_◢◥ ◣ˍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.90.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631501476.A.047.html