PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 中國人再也抽不到SSR了已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (海草養殖專家)時間4年前 (2021/09/29 13:13), 4年前編輯推噓85(86推 1噓 80→)
留言167則, 94人參與, 4年前最新討論串2/3 (看更多)
老實說先不問那個奇怪的歷史虛無主義喇 就是個雙標+大中國主義的東西 但是我蠻支持改成中文的 甚麼SSR SR R 縮寫真的很奇怪 至於英文到底完整縮寫是甚麼 也沒有定論 反正英文使用者或著說歐美遊戲也不會這樣用 像爐石這樣 普通 稀有 史詩 傳說 我覺得真的好很多 不論是中文還是英文 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.56.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632892439.A.BDF.html
推
09/29 13:14, 4年前 , 1F
我以為是rare
09/29 13:14, 1F
推
09/29 13:15, 4年前 , 2F
你可以參考fgo的 迅擊！ 力擊！ 技擊！
09/29 13:15, 2F
推
09/29 13:15, 4年前 , 3F
用這個就明顯媚洋啦 一定被電死
09/29 13:15, 3F
推
09/29 13:15, 4年前 , 4F
這個基本上已經是約定俗成了 自成一套不是不行
09/29 13:15, 4F
→
09/29 13:15, 4年前 , 5F
不就Rare嗎?
09/29 13:15, 5F
→
09/29 13:16, 4年前 , 6F
R是rare，但是ss這就不是一般英文語境吧
09/29 13:16, 6F
我查過了 SR 的S 有不同解釋
→
09/29 13:16, 4年前 , 7F
但意義真的不大啦
09/29 13:16, 7F
※ 編輯: pufferfish72 (111.251.56.12 臺灣), 09/29/2021 13:16:23
→
09/29 13:16, 4年前 , 8F
英文如果不是Rare還能是什麼解釋？
09/29 13:16, 8F
你覺得超級稀有 和 超超級稀很好聽ㄇ
→
09/29 13:16, 4年前 , 9F
史詩跟傳說差別在那裡?
09/29 13:16, 9F
※ 編輯: pufferfish72 (111.251.56.12 臺灣), 09/29/2021 13:17:10
推
09/29 13:16, 4年前 , 10F
縮寫上的增強而已吧 就像A++ A+ A一樣
09/29 13:16, 10F
推
09/29 13:16, 4年前 , 11F
星數呢，怎麼改才有中國味？用正字嗎？正剛好五星
09/29 13:16, 11F
我覺得如果遊戲風格是東方的 還真的應該可以試試看
推
09/29 13:16, 4年前 , 12F
UR
09/29 13:16, 12F
推
09/29 13:16, 4年前 , 13F
人神鬼佛皇
09/29 13:16, 13F
→
09/29 13:17, 4年前 , 14F
夠直觀，字越多看起來越強
09/29 13:17, 14F
→
09/29 13:17, 4年前 , 15F
史詩跟傳說反而感受不出差異
09/29 13:17, 15F
推
09/29 13:18, 4年前 , 16F
不然 天地玄黃
09/29 13:18, 16F
→
09/29 13:18, 4年前 , 17F
為什麼要自己把縮寫翻譯出來再問人好不好聽==
09/29 13:18, 17F
沒有翻譯哪來的縮寫... ※ 編輯: pufferfish72 (111.251.56.12 臺灣), 09/29/2021 13:19:41
→
09/29 13:18, 4年前 , 18F
甲乙丙丁 子醜寅卯 天干地支給你用
09/29 13:18, 18F
→
09/29 13:18, 4年前 , 19F
史詩跟傳說都不是形容東西的品質啊 用這種才容易搞混
09/29 13:18, 19F
→
09/29 13:18, 4年前 , 20F
優甲上甲甲甲下乙上乙乙下
09/29 13:18, 20F
→
09/29 13:19, 4年前 , 21F
個人比較喜歡用星數不喜歡用SSR
09/29 13:19, 21F
推
09/29 13:19, 4年前 , 22F
同意史詩傳說分不清差別 SS和S看得出很明顯的差異
09/29 13:19, 22F
推
09/29 13:19, 4年前 , 23F
死啊 死死啊 死死死啊
09/29 13:19, 23F
推
09/29 13:19, 4年前 , 24F
史詩 傳說 神話
09/29 13:19, 24F
推
09/29 13:19, 4年前 , 25F
只要絕大多數人不覺得奇怪就好
09/29 13:19, 25F
推
09/29 13:20, 4年前 , 26F
其實就一邊日式一邊美式而已 ==
09/29 13:20, 26F
→
09/29 13:20, 4年前 , 27F
我支持翻成蕾雅卡，牛逼蕾雅卡、特牛蕾雅卡
09/29 13:20, 27F
推
09/29 13:20, 4年前 , 28F
史詩 傳說 神話 創世
09/29 13:20, 28F
→
09/29 13:20, 4年前 , 29F
所以有些SSSR改叫UR阿 再說英文語感和中文又不一樣
09/29 13:20, 29F
推
09/29 13:20, 4年前 , 30F
N卡 哈牛雷阿卡
09/29 13:20, 30F
→
09/29 13:21, 4年前 , 31F
09/29 13:21, 31F
推
09/29 13:21, 4年前 , 32F
管縮寫原意幹嘛 在座誰不知道SSR比SR屌?
09/29 13:21, 32F
推
09/29 13:21, 4年前 , 33F
美式有人在看字? 不都看顏色 白綠藍紫橘
09/29 13:21, 33F
還有 94 則推文
還有 6 段內文
→
09/29 14:00, 4年前 , 128F
三國志大戰的概念是 Common UnCommon Rare SuperRare LEge
09/29 14:00, 128F
→
09/29 14:00, 4年前 , 129F
ndary 也還OK
09/29 14:00, 129F
推
09/29 14:00, 4年前 , 130F
渣 普 牛逼 超牛逼 特牛逼
09/29 14:00, 130F
推
09/29 14:06, 4年前 , 131F
史詩跟傳說 在我看起來是一樣的意思XDDD
09/29 14:06, 131F
推
09/29 14:06, 4年前 , 132F
我流解讀 SpecialRare 跟 SuperSpecialRare
09/29 14:06, 132F
推
09/29 14:08, 4年前 , 133F
一開始創造這等級的不是日本人嗎，問日本人ㄅ
09/29 14:08, 133F
推
09/29 14:09, 4年前 , 134F
蕾雅卡
09/29 14:09, 134F
推
09/29 14:10, 4年前 , 135F
堆肥 化肥 金柯拉
09/29 14:10, 135F
→
09/29 14:10, 4年前 , 136F
MTG以前就U C R
09/29 14:10, 136F
→
09/29 14:11, 4年前 , 137F
S是不是從Ace相近讀音轉化變成約定俗成的用法啊？
09/29 14:11, 137F
推
09/29 14:13, 4年前 , 138F
是extra的諧音吧
09/29 14:13, 138F
→
09/29 14:14, 4年前 , 139F
starburst stream rare
09/29 14:14, 139F
推
09/29 14:17, 4年前 , 140F
單純supreme而已吧＝ ＝
09/29 14:17, 140F
→
09/29 14:18, 4年前 , 141F
或是extreme, 不會是extra啦
09/29 14:18, 141F
推
09/29 14:19, 4年前 , 142F
這算和製英文嗎？
09/29 14:19, 142F
推
09/29 14:20, 4年前 , 143F
MFF一直都是用星數顏色還有普通稀少特殊…最後到神話
09/29 14:20, 143F
→
09/29 14:20, 4年前 , 144F
我是玩天下布魔才知道有SSR,SR,R這種分級的
09/29 14:20, 144F
推
09/29 14:26, 4年前 , 145F
雷亞卡 超雷亞卡 超超雷亞卡
09/29 14:26, 145F
推
09/29 14:31, 4年前 , 146F
小時候收集卡片就知道有分級 閃卡出來!
09/29 14:31, 146F
推
09/29 14:35, 4年前 , 147F
可以參照貓咪大戰爭 超激稀有 傳說稀有
09/29 14:35, 147F
推
09/29 14:36, 4年前 , 148F
mtg: Common,Uncommon,Rare,Mythic Rare
09/29 14:36, 148F
推
09/29 14:39, 4年前 , 149F
這樣說來第一個用S>A的是幽遊嗎? 還是有更早的
09/29 14:39, 149F
推
09/29 14:51, 4年前 , 150F
三等 次等 一等 特等 很特等 超特等 極特等
09/29 14:51, 150F
推
09/29 14:56, 4年前 , 151F
用字義就會產生解讀問題阿 用天然的絕對排名不是更好
09/29 14:56, 151F
→
09/29 14:57, 4年前 , 152F
ABCD S的數量 星數 這些都是有直觀的比大小就很好
09/29 14:57, 152F
推
09/29 14:58, 4年前 , 153F
奇怪，寫羅馬字就一定是英文嗎？
09/29 14:58, 153F
推
09/29 14:59, 4年前 , 154F
三六九等
09/29 14:59, 154F
→
09/29 14:59, 4年前 , 155F
羅馬字也是日文的正式文字啊，人家不能用羅馬字自創有新
09/29 14:59, 155F
→
09/29 15:00, 4年前 , 156F
含意的字嗎？
09/29 15:00, 156F
推
09/29 15:13, 4年前 , 157F
中國小說不是都喜歡用天地玄黃、宇宙洪荒
09/29 15:13, 157F
推
09/29 15:14, 4年前 , 158F
速趴蕾雅卡
09/29 15:14, 158F
噓
09/29 15:24, 4年前 , 159F
關你屁事 人家爽你管得著 自以為吸金瓶
09/29 15:24, 159F
推
09/29 15:25, 4年前 , 160F
我也覺得SSR很瞎 跟VVIP一樣
09/29 15:25, 160F
→
09/29 15:35, 4年前 , 161F
寫成USSR就變潮ㄌ
09/29 15:35, 161F
推
09/29 17:25, 4年前 , 162F
異 ！好 ！我中了
09/29 17:25, 162F
推
09/29 17:43, 4年前 , 163F
不就 rare super, 然後配合S L X XL XXL XXXXXXXL
09/29 17:43, 163F
→
09/29 17:43, 4年前 , 164F
的概念
09/29 17:43, 164F
推
09/29 18:27, 4年前 , 165F
普通、強、很強、超級強
09/29 18:27, 165F
推
09/29 19:01, 4年前 , 166F
史詩跟傳說我第一次看到也很困惑
09/29 19:01, 166F
推
09/29 22:28, 4年前 , 167F
星數跟歐美稀有度都屌打什麼低能SSR好嗎
09/29 22:28, 167F
‣ 更多 pufferfish72 的文章
文章代碼(AID): #1XK_ONlV (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 pufferfish72 的文章
文章代碼(AID): #1XK_ONlV (C_Chat)