PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] netfilx英文字幕已回收

看板C_Chat (希洽)作者時間4年前 (2021/09/28 17:47), 編輯推噓4(4推 0噓 7→)
留言11則, 6人參與, 4年前最新討論串1/1
最近想要練英聽 決定買網飛英配加英字幕來試試 雖然好像只有網飛獨家的才有英配 不過應該也很夠了 想不到點開後街女孩 英配和字幕完全不一樣.. 原本想說可能只有這一部出包 點開下一部 詐騙之王 不要說字幕對不上了 點選英配出來卻是日文 太狠了 這次連英文配音都不給了 想問一下各位 netfilx要英配跟字幕一樣是不是只能看美劇？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.124.249.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632822449.A.A4B.html
推
09/28 17:50, 4年前 , 1F
不開字幕效果更好
09/28 17:50, 1F
→
09/28 17:51, 4年前 , 2F
字幕是用來跟著日配的可以直接翻譯 英配要配合句子
09/28 17:51, 2F
→
09/28 17:51, 4年前 , 3F
長度一定要編輯修改句子 沒人想會有人兩個都需要吧
09/28 17:51, 3F
推
09/28 17:52, 4年前 , 4F
如果你說詐騙之王的話 有幾段是配合劇情沒改配音
09/28 17:52, 4F
→
09/28 17:53, 4年前 , 5F
需要的人太少還得找人額外把字幕打上...
09/28 17:53, 5F
→
09/28 17:53, 4年前 , 6F
我是第一遍不開 第二次開英文
09/28 17:53, 6F
推
09/28 18:00, 4年前 , 7F
直接開字幕+1 練習英聽的重點不是看不看字幕 是你看的次數
09/28 18:00, 7F
→
09/28 18:01, 4年前 , 8F
一部片子看個5-6遍 甚至放在旁邊當背景音樂都能練習英聽
09/28 18:01, 8F
推
09/28 19:26, 4年前 , 9F
抱歉...這問題和看台劇卻要聽日語練日文一樣好笑...
09/28 19:26, 9F
→
09/28 19:26, 4年前 , 10F
何不直接看膽小狗英雄、南方四賤客、瑞克與茉蒂之類
09/28 19:26, 10F
→
09/28 19:26, 4年前 , 11F
的
09/28 19:26, 11F
‣ 更多 qweraakk 的文章
文章代碼(AID): #1XKkInfB (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 qweraakk 的文章
文章代碼(AID): #1XKkInfB (C_Chat)