PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 「宰了你喔」 在日本算髒話嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ))時間3年前 (2021/10/27 13:44), 編輯推噓52(52推 0噓 56→)
留言108則, 64人參與, 3年前最新討論串1/6 (看更多)
日系ACG作品裡這句話超級常出現的 甚至都被拿來當角色口頭禪使用了 但仔細想想在台灣啊~ 歐美啊~ 殺(宰)了你 算是明確懷有惡意的話了吧 在髒話已經很少的禮貌國 講這種話算嚴重嗎? 台灣一般頂多會說 去死一死 不然就 看我還不打死你(這個死小孩) 明確簡短地表示 殺了你 都是劇情底下深仇大恨 更何況公開場合講這種話 法律上來說是可以提告的? https://i.imgur.com/dRhTzuU.jpg
隨手補個圖 如果說打打殺殺的世界 很多人講這種就算了 印象中有些日常番啊 校園番 還蠻多人講的 -- 「戰爭結束後我就要回老家結婚了。」 「看，這是我女朋友的相片，她已經懷孕了！」 「結婚後我們打算開間餐館，說不定雜誌會來採訪～」 「咦？什麼聲音，我去看看....」 「你先走我隨後就追上去」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.79.236.33 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635313452.A.6C3.html
推
10/27 13:45, 3年前 , 1F
很虛吧，以為你中二病在演戲
10/27 13:45, 1F
→
10/27 13:46, 3年前 , 2F
跟幹___娘差不多
10/27 13:46, 2F
→
10/27 13:46, 3年前 , 3F
還不如go fxck yourself
10/27 13:46, 3F
→
10/27 13:46, 3年前 , 4F
佐賀2號：宰了你喔
10/27 13:46, 4F
推
10/27 13:46, 3年前 , 5F
等等會去按鈴控告凱留
10/27 13:46, 5F
→
10/27 13:46, 3年前 , 6F
他們就沒有真的髒話所以就只能這樣啊XD
10/27 13:46, 6F
推
10/27 13:47, 3年前 , 7F
ぶち殺すぞ
10/27 13:47, 7F
推
10/27 13:47, 3年前 , 8F
想被隊長宰了
10/27 13:47, 8F
推
10/27 13:47, 3年前 , 9F
像幹你娘從兄弟朋友和8+9講出來的感覺就是不一樣
10/27 13:47, 9F
推
10/27 13:48, 3年前 , 10F
加了個喔 聽起來就很沒氣勢 "幹__娘喔" 感覺略虛啊
10/27 13:48, 10F
→
10/27 13:48, 3年前 , 11F
日文用情緒字眼漫罵真的像唸台詞，以為在看人龍小混
10/27 13:48, 11F
→
10/27 13:48, 3年前 , 12F
混叫罵，反而很好笑
10/27 13:48, 12F
推
10/27 13:49, 3年前 , 13F
10/27 13:49, 13F
推
10/27 13:49, 3年前 , 14F
從美少女JK和台中標哥嘴裡講出來的感覺也不一樣
10/27 13:49, 14F
→
10/27 13:49, 3年前 , 15F
我要殺了妳 登登!
10/27 13:49, 15F
→
10/27 13:50, 3年前 , 16F
日語沒髒話吧^^b 多是恐嚇詞和大音量
10/27 13:50, 16F
推
10/27 13:50, 3年前 , 17F
10/27 13:50, 17F
推
10/27 13:51, 3年前 , 18F
ぶっ潰す！
10/27 13:51, 18F
推
10/27 13:51, 3年前 , 19F
靠杯 看完這篇後開個youtube首頁想搜尋日文髒話 結果我
10/27 13:51, 19F
推
10/27 13:51, 3年前 , 20F
LEGAL HIGH 第一集
10/27 13:51, 20F
→
10/27 13:51, 3年前 , 21F
當我們心中浮現『宰了他們』這句話時
10/27 13:51, 21F
→
10/27 13:51, 3年前 , 22F
還沒搜尋就看到首頁有一個影片在教日文髒話
10/27 13:51, 22F
→
10/27 13:52, 3年前 , 23F
10/27 13:52, 23F
推
10/27 13:52, 3年前 , 24F
在鋼彈W是情話
10/27 13:52, 24F
→
10/27 13:53, 3年前 , 25F
youtube已經進化到我不用搜尋就知道我現在要找什麼了喔
10/27 13:53, 25F
→
10/27 13:53, 3年前 , 26F
所以我很納悶啊= = 到底是不是日常生活隨便講也還好
10/27 13:53, 26F
→
10/27 13:53, 3年前 , 27F
幹你娘 好歹沒出人命 我不想生活在動不動就殺人之處
10/27 13:53, 27F
推
10/27 13:54, 3年前 , 28F
凱留會講 應該不是
10/27 13:54, 28F
推
10/27 13:54, 3年前 , 29F
語氣很重要+1，但基本上這句話就充滿敵意，除非刻意玩梗
10/27 13:54, 29F
→
10/27 13:54, 3年前 , 30F
不然根本討打
10/27 13:54, 30F
→
10/27 13:55, 3年前 , 31F
日本就...神經質的國家吧，沒人會像動漫戲劇那樣講
10/27 13:55, 31F
→
10/27 13:55, 3年前 , 32F
話，但講出來又代表要跟人輸贏= =
10/27 13:55, 32F
→
10/27 13:55, 3年前 , 33F
但是 咕殺 這個tag又令我 無法 拒絕
10/27 13:55, 33F
→
10/27 13:55, 3年前 , 34F
跟粵語的撲街差不多吧
10/27 13:55, 34F
→
10/27 13:55, 3年前 , 35F
凱留在2-4就在一般人面前這樣說話讓現場一度尷尬
10/27 13:55, 35F
→
10/27 13:55, 3年前 , 36F
有圖為證
10/27 13:55, 36F
推
10/27 13:56, 3年前 , 37F
在台灣就恐嚇罪告下去，沒什麼好怕的
10/27 13:56, 37F
推
10/27 13:56, 3年前 , 38F
10/27 13:56, 38F
推
10/27 13:56, 3年前 , 39F
應該說日本人不懂怎麼說髒話 所以硬要說就像是要輸贏一樣
10/27 13:56, 39F
還有 29 則推文
推
10/27 14:16, 3年前 , 69F
7414
10/27 14:16, 69F
→
10/27 14:16, 3年前 , 70F
10/27 14:16, 70F
→
10/27 14:16, 3年前 , 71F
因為台灣上一輩的人髒字不離口啊，耳濡目染之下連帶
10/27 14:16, 71F
→
10/27 14:16, 3年前 , 72F
我們這代的人對髒話都無感了，甚至朋友之間不幹來幹
10/27 14:16, 72F
→
10/27 14:16, 3年前 , 73F
去就覺得怪
10/27 14:16, 73F
→
10/27 14:18, 3年前 , 74F
一句臭玲呆勝過日文所有狀聲詞國罵
10/27 14:18, 74F
推
10/27 14:19, 3年前 , 75F
[堀博昭] 家出娘せいさい記
10/27 14:19, 75F
→
10/27 14:21, 3年前 , 76F
要加重語氣跟彈舌
10/27 14:21, 76F
→
10/27 14:22, 3年前 , 77F
看長相
10/27 14:22, 77F
推
10/27 14:22, 3年前 , 78F
10/27 14:22, 78F
推
10/27 14:23, 3年前 , 79F
日本的髒話真的很不髒 所以主要是語氣表情
10/27 14:23, 79F
推
10/27 14:24, 3年前 , 80F
凱留講這句就很可愛 明顯嘴砲臭貓
10/27 14:24, 80F
推
10/27 14:30, 3年前 , 81F
中二聽起來是在嘴 但成年社會人士講出這種話就是明顯威脅
10/27 14:30, 81F
→
10/27 14:30, 3年前 , 82F
語氣重一點 被告也不會意外的程度
10/27 14:30, 82F
推
10/27 14:35, 3年前 , 83F
你罵日本人幹__娘他們應該會笑場
10/27 14:35, 83F
→
10/27 14:35, 3年前 , 84F
搞不好心裡還會想「你吃得下去就去試試看啊」
10/27 14:35, 84F
→
10/27 14:35, 3年前 , 85F
先前聽日本人講的
10/27 14:35, 85F
推
10/27 14:37, 3年前 , 86F
跟泰國人講nmsl，他們也是笑死
10/27 14:37, 86F
推
10/27 14:40, 3年前 , 87F
文化不同吧 講真的宰了你還比較有邏輯又直接
10/27 14:40, 87F
→
10/27 14:41, 3年前 , 88F
幹你娘這個別人只會覺得你口味重或熟女控吧
10/27 14:41, 88F
→
10/27 14:42, 3年前 , 89F
你媽死了也很莫名 你咒我死了比咒我媽死了不更直接
10/27 14:42, 89F
→
10/27 14:42, 3年前 , 90F
可能是華人對長輩過於敬重的文化才認為幹你娘髒
10/27 14:42, 90F
→
10/27 14:46, 3年前 , 91F
奇怪的是講那話的人自己也不知道有沒有敬重長輩
10/27 14:46, 91F
推
10/27 14:48, 3年前 , 92F
幹你娘就「我是你爸爸」粗俗版，還侮辱你本人跟父母
10/27 14:48, 92F
推
10/27 14:50, 3年前 , 93F
超喜歡隊長講宰了你喔 超有氣勢的
10/27 14:50, 93F
→
10/27 14:50, 3年前 , 94F
10/27 14:50, 94F
→
10/27 14:50, 3年前 , 95F
看會不會彈舌
10/27 14:50, 95F
推
10/27 14:51, 3年前 , 96F
不知道頭腦壞掉跟宰了你 哪句話對日本人傷害比較大
10/27 14:51, 96F
推
10/27 15:08, 3年前 , 97F
那凱留不就要被告到脫褲了，而且還老是把可可蘿叫成殺す
10/27 15:08, 97F
→
10/27 15:08, 3年前 , 98F
け
10/27 15:08, 98F
推
10/27 15:11, 3年前 , 99F
台灣8+9：跨三小，找死喔
10/27 15:11, 99F
推
10/27 15:12, 3年前 , 100F
第一個想到的是聽到婚期的水影XD
10/27 15:12, 100F
推
10/27 15:21, 3年前 , 101F
日本就廢又假掰阿，想罵人還只敢用不怎麼樣的話來罵
10/27 15:21, 101F
推
10/27 15:47, 3年前 , 102F
8+9：出門小心被砍
10/27 15:47, 102F
推
10/27 15:50, 3年前 , 103F
宰人就8+9專用，被告也不奇怪，一般人還是吃雞排安全
10/27 15:50, 103F
推
10/27 16:01, 3年前 , 104F
我會閹了你喔☆
10/27 16:01, 104F
推
10/27 16:08, 3年前 , 105F
二階堂隊長的發語詞w
10/27 16:08, 105F
→
10/27 16:13, 3年前 , 106F
不就7414
10/27 16:13, 106F
→
10/27 18:02, 3年前 , 107F
10/27 18:02, 107F
→
10/27 18:03, 3年前 , 108F
看誰講和口氣啊 比如上面連結的銀定了
10/27 18:03, 108F
‣ 更多 NicoNeco 的文章
文章代碼(AID): #1XUESiR3 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NicoNeco 的文章
文章代碼(AID): #1XUESiR3 (C_Chat)