PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 微軟把暴雪的中配能力拿來用會怎樣?

看板C_Chat (希洽)作者 (橘小馬)時間2年前 (2022/01/19 07:58), 編輯推噓41(41推 0噓 37→)
留言78則, 53人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
如題啦 大家都知道暴雪有很強的中配能力 並且有足夠的本土味 現在暴雪變微軟的 那微軟把拔把旗下的遊戲加上暴雪的中配會怎樣? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.154.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642550280.A.F1D.html
推
01/19 07:59, 2年前 , 1F
前幾天有看到推文說暴雪的中配很爛很無言，我就在想
01/19 07:59, 1F
→
01/19 07:59, 2年前 , 2F
到底哪來的雲玩家
01/19 07:59, 2F
推
01/19 07:59, 2年前 , 3F
微軟中文化有陣子滿用心的啦
01/19 07:59, 3F
→
01/19 08:01, 2年前 , 4F
伐伐伐伐木工
01/19 08:01, 4F
→
01/19 08:01, 2年前 , 5F
士官長喊塔斯汀狗
01/19 08:01, 5F
→
01/19 08:01, 2年前 , 6F
星海二我是第一次看到連遊戲背景物件都中文化的
01/19 08:01, 6F
→
01/19 08:02, 2年前 , 7F
星海2的中文化真的很用心
01/19 08:02, 7F
→
01/19 08:03, 2年前 , 8F
“您現在可以放心關機”
01/19 08:03, 8F
推
01/19 08:04, 2年前 , 9F
嗨 肉腳你們好啊
01/19 08:04, 9F
推
01/19 08:07, 2年前 , 10F
暴雪在地化應該就是業界比較頂的 現在還有花心力做繁中配音
01/19 08:07, 10F
→
01/19 08:07, 2年前 , 11F
的遊戲廠真的也不多了其實
01/19 08:07, 11F
→
01/19 08:09, 2年前 , 12F
那已經是過去式了 暴雪的台灣在地化工作室已經解散了吧
01/19 08:09, 12F
推
01/19 08:10, 2年前 , 13F
請給我黃金
01/19 08:10, 13F
推
01/19 08:11, 2年前 , 14F
最後一戰也一直都有中配吧
01/19 08:11, 14F
推
01/19 08:12, 2年前 , 15F
真假 我看爐石跟WoW最近上的版本也都還有在地化啊
01/19 08:12, 15F
推
01/19 08:13, 2年前 , 16F
暴雪當年的台配甚至會重新設計動畫嘴型，讓人物講話
01/19 08:13, 16F
→
01/19 08:13, 2年前 , 17F
跟嘴型對上，真的用心
01/19 08:13, 17F
→
01/19 08:14, 2年前 , 18F
不過星海爭霸2聽起來好像烏龍派出所同學會就是了
01/19 08:14, 18F
推
01/19 08:14, 2年前 , 19F
D2R也還有在地化，這部分不用太擔心
01/19 08:14, 19F
推
01/19 08:16, 2年前 , 20F
說到底還是$$$$$$
01/19 08:16, 20F
→
01/19 08:17, 2年前 , 21F
微軟自家配地也不到爛吧?
01/19 08:17, 21F
→
01/19 08:18, 2年前 , 22F
偏爛，可以參考戰爭機器
01/19 08:18, 22F
推
01/19 08:18, 2年前 , 23F
以前微軟也有戰役全中配啊
01/19 08:18, 23F
推
01/19 08:19, 2年前 , 24F
我的更新會撕裂你
01/19 08:19, 24F
推
01/19 08:21, 2年前 , 25F
微軟一直有中配啊 …中文化其實很用心 ，只是沒人發現
01/19 08:21, 25F
→
01/19 08:21, 2年前 , 26F
而已 ，台灣就索島 ，大部分的人根本沒有關注微軟 ，我
01/19 08:21, 26F
→
01/19 08:21, 2年前 , 27F
身邊一堆朋友以為艾爾登法環只上ps沒上xbox欸
01/19 08:21, 27F
推
01/19 08:21, 2年前 , 28F
現在微軟也有阿 HALO無限就有
01/19 08:21, 28F
推
01/19 08:21, 2年前 , 29F
不支持薩滿爐石瞬發法案的，我可是不會看好喔
01/19 08:21, 29F
推
01/19 08:23, 2年前 , 30F
微軟XBOX有陣子就中文化連發要搶市場吧
01/19 08:23, 30F
推
01/19 08:23, 2年前 , 31F
我記得魔獸世界初期有做過台語化，超猛XD 到現在都還記
01/19 08:23, 31F
→
01/19 08:23, 2年前 , 32F
得
01/19 08:23, 32F
推
01/19 08:26, 2年前 , 33F
你去玩玩看halo連小兵都全程中配，還配得很好
01/19 08:26, 33F
推
01/19 08:27, 2年前 , 34F
意外產生本土配音元年嗎xD
01/19 08:27, 34F
→
01/19 08:40, 2年前 , 35F
還活在過去嗎
01/19 08:40, 35F
推
01/19 08:41, 2年前 , 36F
HALO中配還可以吧
01/19 08:41, 36F
推
01/19 08:42, 2年前 , 37F
BZ台灣中心收掉後，應該是外包了？
01/19 08:42, 37F
推
01/19 08:46, 2年前 , 38F
魔獸世界 魔死你
01/19 08:46, 38F
推
01/19 08:51, 2年前 , 39F
HALO一直都很好阿 野豬獸塊陶啊
01/19 08:51, 39F
→
01/19 08:54, 2年前 , 40F
配音能力又不是暴薛的
01/19 08:54, 40F
推
01/19 08:57, 2年前 , 41F
台暴有聲音導演這職位 品質差那麼多哪可能跟暴雪完全無關
01/19 08:57, 41F
→
01/19 08:58, 2年前 , 42F
WOW板有聲音導演分享心得
01/19 08:58, 42F
推
01/19 08:58, 2年前 , 43F
我看各位是沒聽過末日圍城2的中配喔
01/19 08:58, 43F
→
01/19 08:59, 2年前 , 44F
可是那個聲音導演已經離職了 台暴這部分就收了啊
01/19 08:59, 44F
→
01/19 09:00, 2年前 , 45F
現在的台暴只剩客服人員了吧
01/19 09:00, 45F
推
01/19 09:02, 2年前 , 46F
請哈瓜來配音阿,跟NPC幾乎一模一樣
01/19 09:02, 46F
→
01/19 09:03, 2年前 , 47F
陶晶瑩還能配嗎 聲音老了
01/19 09:03, 47F
→
01/19 09:04, 2年前 , 48F
微軟像世紀2的中配沒問題 有問題的是翻譯
01/19 09:04, 48F
推
01/19 09:20, 2年前 , 49F
Gears5 跟爐石比 爐石比較好
01/19 09:20, 49F
推
01/19 09:24, 2年前 , 50F
需要更多王蟲，來管理蟲蟲
01/19 09:24, 50F
推
01/19 09:26, 2年前 , 51F
瑞曲台配真的超台的 無限的小兵語音也很好笑
01/19 09:26, 51F
→
01/19 09:29, 2年前 , 52F
村民點野豬: 我鎖定你了 點資源:到處都是黃金
01/19 09:29, 52F
推
01/19 09:47, 2年前 , 53F
HALO中配有夠神 還有得融合嗎
01/19 09:47, 53F
推
01/19 09:48, 2年前 , 54F
之前的沒了，現在要搞也要從頭做起了吧
01/19 09:48, 54F
推
01/19 09:49, 2年前 , 55F
HALO的中配本來就很不錯了
01/19 09:49, 55F
→
01/19 09:54, 2年前 , 56F
暴雪英霸的更新說明比玩家的還晚
01/19 09:54, 56F
→
01/19 09:54, 2年前 , 57F
中文說明
01/19 09:54, 57F
推
01/19 09:56, 2年前 , 58F
暴雪和微軟的中文化都很強
01/19 09:56, 58F
→
01/19 09:56, 2年前 , 59F
你的探測機，吃飽閒閒沒事幹喔
01/19 09:56, 59F
推
01/19 10:05, 2年前 , 60F
halo中配是不錯 是翻譯很不順而已
01/19 10:05, 60F
→
01/19 10:06, 2年前 , 61F
玩halo每次都覺得這個翻譯的到底有沒有玩過知道他自己在
01/19 10:06, 61F
→
01/19 10:06, 2年前 , 62F
翻什麼嗎？
01/19 10:06, 62F
→
01/19 10:09, 2年前 , 63F
一直覺得暴雪中配沒有特別優秀，英配的魄力好很多。
01/19 10:09, 63F
→
01/19 10:09, 2年前 , 64F
不要找韭菜做中配就好
01/19 10:09, 64F
→
01/19 10:10, 2年前 , 65F
你怎麼會覺得翻譯會玩過遊戲，光翻譯就做不完了
01/19 10:10, 65F
推
01/19 10:15, 2年前 , 66F
中文化很用心+1
01/19 10:15, 66F
推
01/19 10:36, 2年前 , 67F
是誰偷了我的蠟燭
01/19 10:36, 67F
推
01/19 10:46, 2年前 , 68F
英格蘭一直殘暴的統治著蘇格蘭
01/19 10:46, 68F
推
01/19 11:01, 2年前 , 69F
死亡降臨
01/19 11:01, 69F
推
01/19 11:03, 2年前 , 70F
暴雪中配叫爛那台灣已經沒有中配了，我唯一不會去嘴的就
01/19 11:03, 70F
→
01/19 11:03, 2年前 , 71F
是中配
01/19 11:03, 71F
推
01/19 11:11, 2年前 , 72F
不過暴雪中配的人員，其實跟一般戲劇、動畫看到的中配
01/19 11:11, 72F
→
01/19 11:11, 2年前 , 73F
是一樣的
01/19 11:11, 73F
→
01/19 11:13, 2年前 , 74F
真的只差在對這塊的用心程度而已，不然台灣的配音人才
01/19 11:13, 74F
→
01/19 11:13, 2年前 , 75F
一直都很優秀
01/19 11:13, 75F
推
01/19 11:17, 2年前 , 76F
任天堂最近的蠟筆小新有中配倒是很意外XD
01/19 11:17, 76F
→
01/19 15:47, 2年前 , 77F
錢與時間的問題暴雪中配的那些人都是配過很多其他作品
01/19 15:47, 77F
→
01/19 15:47, 2年前 , 78F
只是沒人吹
01/19 15:47, 78F
‣ 更多 horseorange 的文章
文章代碼(AID): #1XvrG8yT (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 horseorange 的文章
文章代碼(AID): #1XvrG8yT (C_Chat)