PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [Vtub] Cover公告

看板C_Chat (希洽)作者 (戦艦棲姫)時間3年前 (2022/02/14 21:48), 3年前編輯推噓79(85推 6噓 146→)
留言237則, 89人參與, 3年前最新討論串2/15 (看更多)
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)》之銘言： : https://cover-corp.com/news/detail/20220214a/ : https://i.imgur.com/NpuVgZg.jpg
公告簡單翻譯 1. 謝謝大家的支持，很抱歉讓大家擔心了 2. 露西亞本人的私事由露西亞本人全權處理 ※這段可能有爭議，公告原文大概長這樣 ※「關於本公司的『潤羽露西亞』這位藝人，所屬藝人的私人事務完全交給本人負責」 3. 對露西亞的言語攻擊會對本人以及周遭其他藝人的精神造成負擔，請停止 4. 本事件中有人散播謠言或散播部分業務對話內容，還在考慮將如何處理 5. 處理這件事情花了一些時間很抱歉這麼晚才公告 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.3.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644846496.A.4A9.html
→
02/14 21:48, 3年前 , 1F
感謝翻譯
02/14 21:48, 1F
→
02/14 21:48, 3年前 , 2F
可以在簡化一點 cover:已閱
02/14 21:48, 2F
→
02/14 21:49, 3年前 , 3F
看別人講的好像cover要幫露醬吉下去了==
02/14 21:49, 3F
推
02/14 21:49, 3年前 , 4F
22222222
02/14 21:49, 4F
推
02/14 21:49, 3年前 , 5F
2所以事情根本沒解決啊==
02/14 21:49, 5F
→
02/14 21:49, 3年前 , 6F
一堆廢話 翻「朕知道了」就可以了
02/14 21:49, 6F
→
02/14 21:50, 3年前 , 7F
其實說處理 就是隱晦的說 "太過分我會吉"的意思啦
02/14 21:50, 7F
推
02/14 21:50, 3年前 , 8F
私人事務怎麼解決..?
02/14 21:50, 8F
→
02/14 21:50, 3年前 , 9F
沒任何解釋 先吉先贏
02/14 21:50, 9F
→
02/14 21:50, 3年前 , 10F
翻譯:朕知道了
02/14 21:50, 10F
→
02/14 21:50, 3年前 , 11F
不然一個公司是能怎麼處理
02/14 21:50, 11F
→
02/14 21:50, 3年前 , 12F
那根本全部都是2
02/14 21:50, 12F
推
02/14 21:50, 3年前 , 13F
私事本來就不是公司來解決
02/14 21:50, 13F
推
02/14 21:51, 3年前 , 14F
私人事務除非犯刑事訴訟，不然別人怎麼幫
02/14 21:51, 14F
推
02/14 21:51, 3年前 , 15F
翻譯完以後怎麼覺得公告變成一篇廢文
02/14 21:51, 15F
推
02/14 21:51, 3年前 , 16F
私事自己處理啊，很難懂嗎==
02/14 21:51, 16F
推
02/14 21:51, 3年前 , 17F
會告馬夫打手krkr嗎？
02/14 21:51, 17F
→
02/14 21:51, 3年前 , 18F
私事根本不是公司該介入的好嗎 又不是你媽
02/14 21:51, 18F
→
02/14 21:51, 3年前 , 19F
重點有4就好了
02/14 21:51, 19F
→
02/14 21:51, 3年前 , 20F
私事是能怎麼解決www
02/14 21:51, 20F
噓
02/14 21:51, 3年前 , 21F
不要亂翻譯
02/14 21:51, 21F
→
02/14 21:51, 3年前 , 22F
事實就是這樣吧 不然應該怎麼處理好
02/14 21:51, 22F
推
02/14 21:51, 3年前 , 23F
COVER:公告一下讓你們知道我知道了
02/14 21:51, 23F
推
02/14 21:52, 3年前 , 24F
krkr直接把露醬和咪醬連結在一起了 根本不是私事了
02/14 21:52, 24F
→
02/14 21:52, 3年前 , 25F
你看下英文人家什麼意思好嗎
02/14 21:52, 25F
英文跟日文寫的一樣啊？還是是我中文表達有問題？
→
02/14 21:52, 3年前 , 26F
網路誹謗這段就是公司處理了，不過也只能針對露的
02/14 21:52, 26F
推
02/14 21:52, 3年前 , 27F
等有要告krkr在叫我
02/14 21:52, 27F
→
02/14 21:52, 3年前 , 28F
中之人的部份公司不太可能承認
02/14 21:52, 28F
推
02/14 21:52, 3年前 , 29F
沒說要告啊 還在考慮w
02/14 21:52, 29F
推
02/14 21:52, 3年前 , 30F
散布業務對話內容是那篇阿? 毫無印象呢
02/14 21:52, 30F
→
02/14 21:52, 3年前 , 31F
公司沒切割已經不錯了啦
02/14 21:52, 31F
推
02/14 21:52, 3年前 , 32F
知悉
02/14 21:52, 32F
→
02/14 21:52, 3年前 , 33F
另一個前男友也直接說"露"的中之人有墮過胎
02/14 21:52, 33F
→
02/14 21:52, 3年前 , 34F
私事本人解決沒什麼問題啊 但相關的誹謗如果你提到潤羽る
02/14 21:52, 34F
→
02/14 21:53, 3年前 , 35F
しあ這個名字 公司就可以出面
02/14 21:53, 35F
→
02/14 21:53, 3年前 , 36F
這樣直接連結也不是私事吧
02/14 21:53, 36F
→
02/14 21:53, 3年前 , 37F
就馬夫打手啊 他把私訊露西婭的line貼出來
02/14 21:53, 37F
→
02/14 21:53, 3年前 , 38F
不是至少說個保留法律追訴權嗎？
02/14 21:53, 38F
還有 162 則推文
還有 9 段內文
「一任する」は、「全てを任せる」という意味です。 物事の処理や決定などの判断を 、その人に一切任せる、全て任せるということになります。 我是覺得「自行判斷」跟「自行處理」是同樣的意思就是了
推
02/14 22:32, 3年前 , 201F
kira925你這就是在講幹話，公司不干涉私人生活跟本人私生
02/14 22:32, 201F
→
02/14 22:32, 3年前 , 202F
活自行處理是有差在哪裡嗎?
02/14 22:32, 202F
→
02/14 22:32, 3年前 , 203F
合在一起就沒什麼問題了吧
02/14 22:32, 203F
→
02/14 22:33, 3年前 , 204F
當然等討論完阿 你資料沒掌握清楚就吉 失敗了不就被看笑
02/14 22:33, 204F
推
02/14 22:33, 3年前 , 205F
感覺已經從語言問題變成邏輯問題了XD
02/14 22:33, 205F
我現在的理解是有人認為負責跟處理是兩回事，但我認為是同一回事 ※ 編輯: Senkanseiki (60.248.3.246 臺灣), 02/14/2022 22:35:31
→
02/14 22:33, 3年前 , 206F
話 C洽又要被各路鬼神洗文嘲諷
02/14 22:33, 206F
推
02/14 22:34, 3年前 , 207F
我們不干涉 不代表讓他自己處理 厲害了
02/14 22:34, 207F
推
02/14 22:34, 3年前 , 208F
第三段就在說毀謗流言要怎麼處理，本社在討論中；日本
02/14 22:34, 208F
→
02/14 22:34, 3年前 , 209F
企業不會像台灣直接說要告
02/14 22:34, 209F
→
02/14 22:34, 3年前 , 210F
我是不知道kira925這麼堅持文字上不同是為了什麼
02/14 22:34, 210F
推
02/14 22:34, 3年前 , 211F
要告也要看告哪條 成的機率高不高吧 還有證據之類的
02/14 22:34, 211F
→
02/14 22:34, 3年前 , 212F
剛放假回來而已 當法務超人喔
02/14 22:34, 212F
→
02/14 22:34, 3年前 , 213F
傳露醬最簡單處理了吧？順著 mf 的說法再放幾天沉澱就搞
02/14 22:34, 213F
→
02/14 22:34, 3年前 , 214F
定了，這件事情會被通靈搞得亂七八糟，就是因為牽涉到
02/14 22:34, 214F
→
02/14 22:34, 3年前 , 215F
魂
02/14 22:34, 215F
→
02/14 22:34, 3年前 , 216F
不干涉又不讓他自己處理 這是佛系的概念吧XD
02/14 22:34, 216F
→
02/14 22:35, 3年前 , 217F
這段要嚴格按照文義 下一段可以按照日本的「隱晦」習
02/14 22:35, 217F
→
02/14 22:35, 3年前 , 218F
慣加水 更是一絕
02/14 22:35, 218F
推
02/14 22:36, 3年前 , 219F
去讀書
02/14 22:36, 219F
推
02/14 22:41, 3年前 , 220F
我快笑死，台灣語言教育的失敗就是不教讀解都教窗
02/14 22:41, 220F
→
02/14 22:41, 3年前 , 221F
簾，公告寫那麼清楚還有人硬要窗簾
02/14 22:41, 221F
→
02/14 22:42, 3年前 , 222F
一開始開魂帳跟男方說法再冷處理就可以 不知道為什麼不跟
02/14 22:42, 222F
→
02/14 22:42, 3年前 , 223F
其他造謠都是多的 也不是沒被黑過
02/14 22:42, 223F
→
02/14 22:47, 3年前 , 224F
我也不了解為什麼不次元切割 不管觀眾信不信 至少也給
02/14 22:47, 224F
→
02/14 22:47, 3年前 , 225F
自己一個台階下 現在這樣進也不是退也不是
02/14 22:47, 225F
※ Senkanseiki:轉錄至看板 Vtuber 02/14 22:49
→
02/14 22:50, 3年前 , 226F
說到底出事就是要給粉絲個解釋 男方故事爛好歹也給交代
02/14 22:50, 226F
→
02/14 22:52, 3年前 , 227F
其實也沒什麼了不了解的，就是慌。理想怎麼做大家都知道
02/14 22:52, 227F
→
02/14 22:52, 3年前 , 228F
，但當人慌的時候會不會想到又是另外一回事。尤其露又是
02/14 22:52, 228F
→
02/14 22:52, 3年前 , 229F
經常低氣壓的，理性被感性牽走自然不會考慮那麼多。
02/14 22:52, 229F
→
02/14 23:38, 3年前 , 230F
不就兩個選擇 嚴正駁斥跟直接公開 是有什麼困難？
02/14 23:38, 230F
→
02/14 23:43, 3年前 , 231F
沒經歷過的人可能很難懂，但人陷入極端低潮或開始鑽牛
02/14 23:43, 231F
→
02/14 23:43, 3年前 , 232F
角尖歇斯底里的時候，要理性做出選擇真的很困難。
02/14 23:43, 232F
推
02/15 01:00, 3年前 , 233F
就被人要交友要交往，私事由本人處理，公司只負責不
02/15 01:00, 233F
→
02/15 01:00, 3年前 , 234F
實流言的處理。理解是有多難
02/15 01:00, 234F
→
02/15 01:38, 3年前 , 235F
看這幾點這麼軟弱就知道大概法律上處理不了 公司也幫不
02/15 01:38, 235F
→
02/15 01:38, 3年前 , 236F
了
02/15 01:38, 236F
→
02/15 01:38, 3年前 , 237F
不實流言怎麼處理？叫中之人出來對質嗎？
02/15 01:38, 237F
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1Y2bsWIf (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
177
382
[Vtub] Cover公告
YoruHentai
3年前, 02/14
以下文章回應了本文：
32
75
Re: [Vtub] Cover公告
iamnotgm
3年前, 02/14
完整討論串 (本文為第 2 之 15 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
177
382
[Vtub] Cover公告
YoruHentai
3年前, 02/14
79
237
Re: [Vtub] Cover公告
Senkanseiki
3年前, 02/14
93
239
Re: [Vtub] Cover公告
kendra0606
3年前, 02/14
32
128
Re: [Vtub] Cover公告
qsxesz
3年前, 02/14
32
75
Re: [Vtub] Cover公告
iamnotgm
3年前, 02/14
19
49
Re: [Vtub] Cover公告
twistfist
3年前, 02/14
128
339
Re: [Vtub] Cover公告
cloud7515
3年前, 02/14
-5
9
Re: [Vtub] Cover公告
ashrum
3年前, 02/14
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Senkanseiki 的文章
文章代碼(AID): #1Y2bsWIf (C_Chat)