PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 韓文的"金價"是什麼意思?已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (統一獅加油)時間3年前 (2022/02/22 22:52), 編輯推噓44(44推 0噓 21→)
留言65則, 56人參與, 3年前最新討論串1/1
剛剛演算法推給我的 https://www.youtube.com/watch?v=eJ_UDa-FitE
原來金價讚那廣告不是代理商亂弄廣告 是原版就在喊金價 那韓文中的"金價"是什麼意思啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.15.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645541558.A.291.html
→
02/22 22:53, 3年前 , 1F
真假
02/22 22:53, 1F
推
02/22 22:54, 3年前 , 2F
用台語唸唸看就知道了
02/22 22:54, 2F
推
02/22 22:55, 3年前 , 3F
意思跟台語的意思還真的差不多.....
02/22 22:55, 3F
→
02/22 22:55, 3年前 , 4F
基本上意思差不多
02/22 22:55, 4F
推
02/22 22:55, 3年前 , 5F
真的
02/22 22:55, 5F
→
02/22 22:55, 3年前 , 6F
金價
02/22 22:55, 6F
推
02/22 22:55, 3年前 , 7F
真假
02/22 22:55, 7F
推
02/22 22:56, 3年前 , 8F
真假
02/22 22:56, 8F
推
02/22 22:56, 3年前 , 9F
語調上揚的話就是真假
02/22 22:56, 9F
推
02/22 22:57, 3年前 , 10F
真假
02/22 22:57, 10F
推
02/22 22:58, 3年前 , 11F
真假
02/22 22:58, 11F
推
02/22 22:59, 3年前 , 12F
你餵估狗真假啊 真的就那樣
02/22 22:59, 12F
推
02/22 22:59, 3年前 , 13F
真假
02/22 22:59, 13F
推
02/22 22:59, 3年前 , 14F
真假
02/22 22:59, 14F
→
02/22 23:00, 3年前 , 15F
精液
02/22 23:00, 15F
推
02/22 23:01, 3年前 , 16F
羅傑說過：西巴魯馬金價
02/22 23:01, 16F
推
02/22 23:01, 3年前 , 17F
真是的
02/22 23:01, 17F
推
02/22 23:06, 3年前 , 18F
真的跟台語意思一樣
02/22 23:06, 18F
推
02/22 23:14, 3年前 , 19F
真假
02/22 23:14, 19F
推
02/22 23:15, 3年前 , 20F
真假
02/22 23:15, 20F
推
02/22 23:18, 3年前 , 21F
基本上就跟台語差不多意思==
02/22 23:18, 21F
推
02/22 23:25, 3年前 , 22F
真假！？
02/22 23:25, 22F
→
02/22 23:25, 3年前 , 23F
靠 那這樣代表當初代理請的廣告商其實是神翻嗎
02/22 23:25, 23F
→
02/22 23:31, 3年前 , 24F
有料
02/22 23:31, 24F
推
02/22 23:37, 3年前 , 25F
有些詞，韓語=台語=古漢語
02/22 23:37, 25F
推
02/22 23:40, 3年前 , 26F
金價 謀甘丹
02/22 23:40, 26F
→
02/22 23:41, 3年前 , 27F
真假
02/22 23:41, 27F
推
02/22 23:42, 3年前 , 28F
我也記得羅傑說過xd
02/22 23:42, 28F
推
02/22 23:43, 3年前 , 29F
真假
02/22 23:43, 29F
推
02/22 23:43, 3年前 , 30F
真假
02/22 23:43, 30F
→
02/22 23:43, 3年前 , 31F
意思是"真的"
02/22 23:43, 31F
推
02/22 23:45, 3年前 , 32F
真假，意思真的是真假
02/22 23:45, 32F
→
02/22 23:46, 3年前 , 33F
金價！讚啦！金價！讚啦！冒險手遊
02/22 23:46, 33F
→
02/22 23:55, 3年前 , 34F
真假
02/22 23:55, 34F
推
02/22 23:57, 3年前 , 35F
真假
02/22 23:57, 35F
推
02/23 00:00, 3年前 , 36F
西巴魯馬金價
02/23 00:00, 36F
→
02/23 00:15, 3年前 , 37F
真的？用真假應該也可以
02/23 00:15, 37F
→
02/23 00:25, 3年前 , 38F
Ginger
02/23 00:25, 38F
推
02/23 00:37, 3年前 , 39F
那台版廣告很會
02/23 00:37, 39F
推
02/23 00:40, 3年前 , 40F
你沒聽過韓國人說過韓語很多字跟台語發音很像嗎
02/23 00:40, 40F
推
02/23 00:46, 3年前 , 41F
守望金價讚
02/23 00:46, 41F
推
02/23 01:13, 3年前 , 42F
畢竟韓國文化也是發源自中華文化
02/23 01:13, 42F
推
02/23 01:23, 3年前 , 43F
跟台語一樣
02/23 01:23, 43F
推
02/23 01:44, 3年前 , 44F
原來是神翻譯
02/23 01:44, 44F
推
02/23 01:56, 3年前 , 45F
韓語的「簡單」發音也跟台語一樣
02/23 01:56, 45F
推
02/23 02:12, 3年前 , 46F
韓文有很多聽起來很像中文的詞 畢竟以前被影響過
02/23 02:12, 46F
推
02/23 02:54, 3年前 , 47F
所以搞不懂看不起台語卻拼命學韓文的在想什麼可能潮度
02/23 02:54, 47F
→
02/23 02:54, 3年前 , 48F
有差吧
02/23 02:54, 48F
推
02/23 03:06, 3年前 , 49F
三層肉的韓語聽起來也很像台語
02/23 03:06, 49F
推
02/23 07:56, 3年前 , 50F
台語閩南語都是古漢語，只要想一下中原多亂就可以明白
02/23 07:56, 50F
→
02/23 07:56, 3年前 , 51F
了，因為古漢人都往南逃，甚至逃到島上，所以今天的京
02/23 07:56, 51F
→
02/23 07:56, 3年前 , 52F
片子根本不是古漢語，而是現代中文
02/23 07:56, 52F
推
02/23 08:07, 3年前 , 53F
真假
02/23 08:07, 53F
推
02/23 08:51, 3年前 , 54F
尾調上揚 真假
02/23 08:51, 54F
推
02/23 09:26, 3年前 , 55F
可是韓國那麼遠欸……台語和韓語真的有關聯??
02/23 09:26, 55F
→
02/23 10:25, 3年前 , 56F
007788是把南方人當作不存在嗎？古代北方人遷移到南方頂
02/23 10:25, 56F
→
02/23 10:25, 3年前 , 57F
多是文化融合，語言也會跟著變化，台語、閩南語頂多是保
02/23 10:25, 57F
→
02/23 10:25, 3年前 , 58F
留了古漢語一些發音，不代表它就是古漢語
02/23 10:25, 58F
→
02/23 10:28, 3年前 , 59F
古代南方人講的是多音節語言，可以參考古書裡音譯的那些
02/23 10:28, 59F
→
02/23 10:28, 3年前 , 60F
詞。北方一字一音的語言碰上多音節，語言就會發生變化了
02/23 10:28, 60F
→
02/23 10:28, 3年前 , 61F
，不可能保持古代的樣子
02/23 10:28, 61F
推
02/23 11:39, 3年前 , 62F
三層肉應該只有三的發音像吧
02/23 11:39, 62F
推
02/23 12:01, 3年前 , 63F
問題是金價用國語念 意思才會一樣
02/23 12:01, 63F
推
02/23 12:12, 3年前 , 64F
マジ
02/23 12:12, 64F
推
02/23 12:44, 3年前 , 65F
金價洗喔 歸剛欸
02/23 12:44, 65F
‣ 更多 dalyadam 的文章
文章代碼(AID): #1Y5FYsAH (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 dalyadam 的文章
文章代碼(AID): #1Y5FYsAH (C_Chat)