Re: [新聞] 柏楊回憶錄大力水手事件已回收

看板C_Chat (希洽)作者chirex (不含銅鋰鋅)時間2年前 (2022/05/01 00:23)推噓5(5推 0噓 40→)

留言45則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《medama ( )》之銘言： : https://www.chinatimes.com/hottopic/20220429000004-260812 : 書摘精選》柏楊回憶錄大力水手事件 : 08:30 2022/04/29 : 一九六七年夏天，《中華日報》向美國金氏社訂購「大力水手」連環漫畫，交給家庭版每 : 星期刊出五天。(圖/shutterstock) : 一九五八年冬天，救國團在風景明媚的日月潭，舉辦「中國青年文史年會」，其實就是一 : 個以大專學生為主的冬令營。就在這年會上，我認識了靜宜英語專科學校（後來改為靜宜 : 大學）的學生倪明華。 : 愛情足以使年輕人著迷，但對中年以上的人來說，只不過一句虛話；尤其是男人，事業居 : 於無可動搖的第一位，愛情不過逢場作戲。可是，對我不然，這一場愛情，使我跟永培仳 : 離，和整個社會作對。 : 婚後第二年，明華生了一個女孩，命名佳佳。明華因我的關係，學業中斷，我不願她為此 : 抱憾終生，千方百計，甚至半強迫的，在佳佳三歲那一年，終於把明華送到中國文化大學 : 夜間部就讀。 : 明華進入中國文化大學後，讀行政管理系，系主任是當時《中華日報》社長楚崧秋先生， : 給了她一個位置，主編《中華日報》的婦女版，這是一個令人稱羨的差事。 : 一九六七年夏天，《中華日報》向美國金氏社訂購「大力水手」連環漫畫，交給家庭版每 : 星期刊出五天。明華要我翻譯，以我的英文程度，根本沒有這個能力，但我卻接下這份工 : 作，因為漫畫上的對話十分簡短，更重要的是，又多了一份稿費。 : 「大力水手」漫畫是連續性的，金氏社每次直接寄下兩個月的稿件。大概十二月初，一天 : 晚上，倪明華剛進家門，就接到《中華日報》的電話說，大力水手已沒有存稿，明天一早 : ，會派專人來取。明華這時候才緊張起來，一面坐下來趕工，一面催促我，一定要快點趕 : 出譯文： : 「譯稿完成後，請放到送稿袋裡，我不再看了。」 : 「大力水手」是一個全球發行的漫畫，沒有政治色彩。可是，那一次的稿件，畫的卻是波 : 派和他的兒子，流浪到一個小島上，父子競選總統，發表演說，在開場稱呼時，波派說： : 「Fellows.....」 : 就是這個Fellows，引爆使我毀滅的炸彈，我如果譯成「伙伴們」，大難降臨的時間或許 : 延後，可是，我卻把它譯成「全國軍民同胞們」，心中並沒有絲毫惡意，只是信手拈來而 : 已。譯完後，躡手躡腳走進臥房，把它輕輕的塞進送稿袋，舒了一口氣，上床就寢，沒有 : 一點惡兆。歷史上說大人物災難發生之前，總會有點不祥的預感，這也恰恰證明，我不是 : 一個大人物，只不過一個倒霉的平凡作家而已。 : 一九六八年元月二日，《中華日報》刊出這幀漫畫，沒有人注意它，連我和明華也沒有注 : 意它，它只不過是一個例行刊出的連環漫畫罷了。可是，虎視耽耽的特務們像發現新星球 : 一樣，奔走相告；假如我的耳朵敏銳的話，會聽到他們的磔磔笑聲。 : 就在那年陰曆年前後（二月初），救國團請各報記者登合歡山。我接受邀請，和倪明華像 : 貴賓一樣被招待；這是一次有趣的休假，充滿了新鮮，還不知道大禍逼在眉睫。 : 我們一回來，《中華日報》就叫倪明華到報社去，告訴她說，調查局認定「大力水手」漫 : 畫挑撥政府與人民之間的感情，打擊最高領導中心，在精密計畫下，安排在元月二日刊出 : ，更說明用心毒辣。尤其出自柏楊之手，嚴重性不可化解。 : 我被這項可怕的罪名嚇住，一時間，頭昏目眩。我從來沒有認真想過特務會對我下此毒手 : ，只模糊感到莫大的壓力而已。 : 大約第三天，明華到《中華日報》，突然被調查局人員帶走，那真是個冰凍的一天。 : 午夜之後，明華回來，我們離別雖只有一天，但心情卻彷如隔世，她第一句話就說： : 「事情很嚴重，明天會約談你！」 : 就在三月四日，吃過晚飯，我在燈下交代後事，心神不寧，佳佳和她的小朋友華昌言在剛 : 買的大型電視機前，坐在地板上看電視。調查局調查員高義儒先生和劉展華先生，按鈴進 : 來，要我隨他們前往調查局談話，向明華保證說，天亮以前一定把我送回來。 : 明華靠著窗子，面無表情的盯住我的背影。這是重要一刻，此次一去，就是十年。等我出 : 獄後，房子已經不歸我有，妻子已是別人的妻子，女兒雖然仍然是我女兒，但已變成另外 : 一位少女。 : (本文摘自《柏楊回憶錄》/遠流出版) 實際上柏楊也滿渣的，就是他當時去救國團參加活動，遇上一個年輕的女學生，就跟人家搞外遇，被老婆齊永培知道了，索性跟對方攤牌跟離婚，然後跟小19歲的倪永華離婚。婚後還靠倪明華婚家的勢力，才能找到工作吃上飯，要知道倪明華家裡也是很有辦法的。不然以一個剛上大學又帶著小孩的女學生，怎麼可能接中華日報婦女版的編輯，還主編。「中華日報」為中國國民黨中央宣傳委員會直屬刊物。是國民黨的黨產、重要文宣工具。結果柏楊在在人家黨產底下工作，直接臭人家的頂頭上司。人家不搞他才怪。喔對了，柏楊一生結過五次婚，前面三次都是他不要人家。第二次還是直接把人家甩在中國，直接就跑來台灣。然後第三任老婆也不知道他結過兩次婚，中國有小孩。第五任老婆也是看他的書信聯絡，才知道她自己是第五任妻子。所以李敖對柏楊沒半句好話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.208.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651335808.A.4EB.html

→

kobe30418

05/01 00:24, 2年前 , 1^F

05/01 00:24, 1^F

→

arnold3

05/01 00:25, 2年前 , 2^F

05/01 00:25, 2^F

李敖當年為了迎救柏楊出了很多力，結果柏楊卻以為李敖搞他老婆。然後李敖從來沒有為女人而始亂終棄。 ※ 編輯: chirex (36.235.208.187 臺灣), 05/01/2022 00:29:22

→

leamaSTC

05/01 00:29, 2年前 , 3^F

05/01 00:29, 3^F

→

Re: [新聞] 柏楊回憶錄 大力水手事件已回收

Re: [新聞] 柏楊回憶錄大力水手事件已回收