[閒聊]非拼音文字的語系在國際服是不是很不方便?

看板C_Chat (希洽)作者 (四非亞心)時間1月前 (), 1月前編輯推噓0(7712)
留言26則, 15人參與, 1月前最新討論串1/1
如題 最近看VT玩遊戲的影片 常常都是國際服 像是麥塊 RUST ARK APEX之類的 好像是因為沒有預設日文輸入法或是不能輸入? 又或者是跟我們的人一樣 覺得在國際服打中文不禮貌 所以他們都用羅馬拼音對話 就想起自己玩國際服不能打中文 只能打英文的經驗 就算自認不該打中文 也沒辦法跟日文一樣取個折衷 用英文打自己的語言 只能乖乖打英文 在這個英文為最大通用語言的時代 國家的語言沒辦法轉成英文拼音是不是有點跟不上國際啊? 當然 雖然是用英文打出來 但本質還是日文 但跟直接打日文給人看到 還是有絕對性的觀感差異吧? 我知道大陸那邊是用拼音文字 而且好像有納入基本教育 這樣的話繁體中文應該也行吧? 只是我們基本教育都用注音 沒有在教拼音... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.146.86.81 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660888051.A.337.html

08/19 13:48, 1月前 , 1F
用台羅阿
08/19 13:48, 1F

08/19 13:48, 1月前 , 2F
韓語表示:
08/19 13:48, 2F
韓文也有拼音吧 只是我不知道他們會不會用 ※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 13:49:42

08/19 13:49, 1月前 , 3F
可以打rishiregonsanshau
08/19 13:49, 3F
???? 這我還真看不懂 ※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 13:50:17

08/19 13:50, 1月前 , 4F
教了你平常會用嗎? 不會那幹嘛教
08/19 13:50, 4F
注音教了也不會用啊 又不是屁孩整天用注音文

08/19 13:50, 1月前 , 5F
就算是拼音 打出來的也是日文或中文 在國際服要給誰看?
08/19 13:50, 5F
啊就算一個取折衷吧 總比直接打中文好一點

08/19 13:50, 1月前 , 6F
jang chong wen
08/19 13:50, 6F

08/19 13:51, 1月前 , 7F
*jiang
08/19 13:51, 7F
※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 13:52:21

08/19 13:52, 1月前 , 8F
君不見台語教個台羅就一堆人哭天喊地了
08/19 13:52, 8F
我以前沒學過 聽說現在小學要學? ※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 13:52:41

08/19 13:52, 1月前 , 9F
翻成りしれ供三洨應該看得懂
08/19 13:52, 9F

08/19 13:53, 1月前 , 10F
很多人打字都是用注音啊,什麼叫不會用(汗)
08/19 13:53, 10F

08/19 13:53, 1月前 , 11F
就直接英語溝通啊 一堆歐洲的玩家都會英語
08/19 13:53, 11F

08/19 13:54, 1月前 , 12F
事實上中文就不是拼音字 對面用的拼音文根本就看不懂
08/19 13:54, 12F

08/19 13:57, 1月前 , 13F
你知道對面為什麼要用拼音嗎?為了各種規避維尼的文字
08/19 13:57, 13F

08/19 13:57, 1月前 , 14F
獄;人家幾十年前就先鋪好路了
08/19 13:57, 14F

08/19 13:59, 1月前 , 15F
看來就算給你用拼音也是看不懂
08/19 13:59, 15F

08/19 14:02, 1月前 , 16F
別人打e04難道你看不懂嗎?
08/19 14:02, 16F

08/19 14:03, 1月前 , 17F
我也是想到e04
08/19 14:03, 17F
這是鍵盤文吧www ※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 14:06:42

08/19 14:06, 1月前 , 18F
只懂一個e04是能幹嘛= =
08/19 14:06, 18F

08/19 14:08, 1月前 , 19F
超過8成的人輸入法用注音 你跟我說注音教了不會用
08/19 14:08, 19F
我的意思是又不會直接用 拼音文直接取代注音文不就好了 注音文本身沒有獨立存在的意義吧 ※ 編輯: thesonofevil (122.146.86.81 臺灣), 08/19/2022 14:14:02

08/19 14:21, 1月前 , 20F
你拼音取代注音的目的是為了在國際服上溝通?==
08/19 14:21, 20F

08/19 14:22, 1月前 , 21F
教育部也有拿拼音當作注音以外的方案啊
08/19 14:22, 21F

08/19 14:24, 1月前 , 22F
而且多年以前這點兩岸就統一了 現在台灣的路標也都漢語拼
08/19 14:24, 22F

08/19 14:24, 1月前 , 23F
08/19 14:24, 23F

08/19 14:32, 1月前 , 24F
那個拼音的路標是給外國人看的 台灣人自己看不懂
08/19 14:32, 24F

08/19 14:33, 1月前 , 25F
lol美服倒是不時看得到中國人直接拼音大聲溝通
08/19 14:33, 25F

08/19 14:34, 1月前 , 26F
不過我都很納悶人都在美國了怎麼可能不會寫英文
08/19 14:34, 26F
文章代碼(AID): #1Y_oFpCt (C_Chat)
文章代碼(AID): #1Y_oFpCt (C_Chat)