PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 靠動畫學日文，口說會變很怪嗎?

看板C_Chat (希洽)作者 (konomi5550)時間3天前 (2024/06/15 08:00), 編輯推噓10(10推 0噓 12→)
留言22則, 12人參與, 3天前最新討論串1/2 (看更多)
如題 我覺得靠動畫、漫畫學日文考N1不是啥新鮮事 版上一堆人應該都輕鬆過 但口說畢竟日檢沒考 而由於日ACG圈媚宅向作品還是比例較高 動畫20分鐘，女性角色的文本量，占比偏高 會不會很多人口說整個爛掉 但靠動漫學的，語尾用的像小女生 我看過的: 語尾一直給我 そうなの、～のよね 的男生 我當下不好意思講，但這個丟到日本會社死嗎? https://i.imgur.com/g6R2ZzT.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.79.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718409622.A.931.html
推
06/15 08:02, 3天前 , 1F
扣除發音問題，比較容易有狀況的應該是敬語跟不同場合
06/15 08:02, 1F
→
06/15 08:02, 3天前 , 2F
不同說話方式？
06/15 08:02, 2F
推
06/15 08:07, 3天前 , 3F
講話還會常常歪頭燦笑，很像怪咖
06/15 08:07, 3F
→
06/15 08:13, 3天前 , 4F
通常狀況不會，頂多語速比較慢，用詞敬語TPO區分有點怪
06/15 08:13, 4F
→
06/15 08:13, 3天前 , 5F
你說那種根本是有口癖，如果看動畫看到無法分辨怎樣算正
06/15 08:13, 5F
→
06/15 08:13, 3天前 , 6F
常講話，怎樣算有口癖，那講中文也是一個樣整天歪頭燦笑
06/15 08:13, 6F
→
06/15 08:13, 3天前 , 7F
不敢面對現實而已，一般不是動畫學語的問題，是人的問題
06/15 08:13, 7F
推
06/15 08:14, 3天前 , 8F
敬語的話連日本人都不容易懂了，主要是口癖
06/15 08:14, 8F
→
06/15 08:15, 3天前 , 9F
最準確的用詞還是看日本的新聞
06/15 08:15, 9F
推
06/15 08:18, 3天前 , 10F
你就算文法正常 跟著學動漫發音方式也是問題一堆
06/15 08:18, 10F
推
06/15 08:37, 3天前 , 11F
要學日語還是去看日綜實在
06/15 08:37, 11F
推
06/15 08:55, 3天前 , 12F
非商業場合+知道你是外國人，用丁寧語日本人基本上不
06/15 08:55, 12F
→
06/15 08:56, 3天前 , 13F
會說什麼啦，正式的商業場合可能就有差
06/15 08:56, 13F
→
06/15 08:57, 3天前 , 14F
所以真的學不了那麼多的就學好丁寧語就好
06/15 08:57, 14F
推
06/15 10:05, 3天前 , 15F
基本上只要你有所接觸，不管什麼內容都能讓你進步
06/15 10:05, 15F
→
06/15 10:05, 3天前 , 16F
但侷限於特定的領域，可輸出的範圍就會先天受限
06/15 10:05, 16F
→
06/15 10:05, 3天前 , 17F
要避免的也不是ACG內容，而是只看ACG內容
06/15 10:05, 17F
推
06/15 10:15, 3天前 , 18F
你圖這句台灣也沒機會用到啊...好像有對象能說一樣
06/15 10:15, 18F
→
06/15 10:32, 3天前 , 19F
用語會變得很不正式 不過發音很標準 不會糊在一起
06/15 10:32, 19F
推
06/15 10:36, 3天前 , 20F
沒真的開口講不會知道自己講多爛 XD
06/15 10:36, 20F
推
06/15 11:50, 3天前 , 21F
可以看有男角的動漫阿..
06/15 11:50, 21F
→
06/15 11:51, 3天前 , 22F
不過想學正式的看有工作場景的日劇最快
06/15 11:51, 22F
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1cRDcMan (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
12
29
活俠傳麻辣仙人
[ C_BOO ]
OAOb
7小時前, 06/18
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 e446582284 的文章
文章代碼(AID): #1cRDcMan (C_Chat)