PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 不會唸「青海」兩漢字露餡　日本詐騙被逮

看板C_Chat (希洽)作者 (水葉)時間4小時前 (2024/09/25 14:40), 編輯推噓64(67推 3噓 60→)
留言130則, 86人參與, 1小時前最新討論串1/3 (看更多)
https://news.tvbs.com.tw/world/2629756 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/09/25/20240925111509-d391d847.jpg
不會唸「青海」兩漢字露餡　日本詐騙車手遭警方逮捕 在日文中，每一個漢字可能有多種唸法，尤其是地名的漢字甚至會讓日本在地人都唸錯。 日本一名詐騙車手近日到新潟縣作案時，就因為搞錯「青海」的唸法，讓計程車行老闆感 到起疑，報警將他逮捕。 綜合《朝日電視台》等日媒報導，一名新潟縣糸魚川市計程車行的老闆金子悟，因協助警 方逮到詐騙車手，24日遭到表揚。金子透露，5日接到一名預約叫車的電話，對方使用關 西腔告知所在地點「青海車站」時，卻不知道「青海（おうみ，OUMI）」的正確發音，唸 成「おうめ，OUME」和「あおうみ，AOUMI」。這讓金子感到可疑，拒絕男子叫車並通報 警方。 事實上，新潟縣糸魚川市當天有多位市民接到詐騙電話並報警。警方連忙聯絡當地計程車 行，通知可能有詐騙犯會預約計程車，呼籲「若有可疑的乘客或預約電話，必須立刻通報 警方」。 另一間計程車行隨後接到叫車電話，沒有察覺異狀照常進行派車後，接到警方電話，詢問 是否有人要叫車到青海車站。他們連忙與警方合作，順利逮捕一名持有200萬日圓（約44 萬元新台幣）的男子。 據了解，被逮捕的男子為住在大阪市西成區的36歲無業人士。他疑似與同夥聯手，偽裝成 糸魚川市内一名80多歲老婦人的兒子，向對方騙走200萬日圓。當地警方已順利追回這筆 錢，歸還給老婦。 https://i.imgur.com/DRjTtKt.jpeg
唉不是 這計程車老闆是柯南魂上身哦 外地來的不會唸當地車站名稱 這樣就會被通報警方啊 ￣▽￣a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.162.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727246427.A.D2C.html
推
09/25 14:41, 4小時前 , 1F
おうみ還以為是古國名近江
09/25 14:41, 1F
→
09/25 14:41, 4小時前 , 2F
你會不會 唱 當毆
09/25 14:41, 2F
→
09/25 14:42, 4小時前 , 3F
警察先連絡過了啦
09/25 14:42, 3F
推
09/25 14:42, 4小時前 , 4F
把油飯叫成肉粽
09/25 14:42, 4F
推
09/25 14:42, 4小時前 , 5F
好險我都唸北車
09/25 14:42, 5F
推
09/25 14:42, 4小時前 , 6F
去彰化北斗，用台語念北斗（吧到），會被每個在地人
09/25 14:42, 6F
→
09/25 14:42, 4小時前 , 7F
糾正是寶斗（波到）
09/25 14:42, 7F
推
09/25 14:42, 4小時前 , 8F
反應敏銳
09/25 14:42, 8F
推
09/25 14:42, 4小時前 , 9F
完了歪果人常常唸錯漢字耶
09/25 14:42, 9F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 10F
搞不好被捕的車手根本不是日本人
09/25 14:43, 10F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 11F
竟然不是說北車 可疑...
09/25 14:43, 11F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 12F
北車
09/25 14:43, 12F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 13F
對不起，我也以為唸阿喔烏咪，我是詐騙仔
09/25 14:43, 13F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 14F
竟然站手扶梯左邊，可疑…
09/25 14:43, 14F
→
09/25 14:43, 4小時前 , 15F
假裝成當地人念錯地名當然很可疑啊
09/25 14:43, 15F
推
09/25 14:43, 4小時前 , 16F
おうみ也能是姓氏
09/25 14:43, 16F
推
09/25 14:45, 4小時前 , 17F
好險我都唸新堀江
09/25 14:45, 17F
推
09/25 14:46, 4小時前 , 18F
我都念costco
09/25 14:46, 18F
推
09/25 14:46, 4小時前 , 19F
不是啊 車行又不知道他偽裝成假兒子這件事
09/25 14:46, 19F
推
09/25 14:46, 4小時前 , 20F
我都念ikea
09/25 14:46, 20F
→
09/25 14:46, 4小時前 , 21F
ㄒㄧㄣ ㄎㄨ ㄐㄧㄤ 可疑(X
09/25 14:46, 21F
噓
09/25 14:47, 4小時前 , 22F
這是因為這個新聞只抄一半，是先有警察通報說有嫌疑人開
09/25 14:47, 22F
→
09/25 14:47, 4小時前 , 23F
車逃竄，然後出租車司機才會對不會念站名感到可疑，因為
09/25 14:47, 23F
→
09/25 14:47, 4小時前 , 24F
車站一定會有廣播，你聽廣播就知道怎麼唸
09/25 14:47, 24F
推
09/25 14:47, 4小時前 , 25F
當歐
09/25 14:47, 25F
→
09/25 14:47, 4小時前 , 26F
外地人不知道地名漢字正確念法很正常吧
09/25 14:47, 26F
→
09/25 14:47, 4小時前 , 27F
笑死 這不是本地人誰唸不出來
09/25 14:47, 27F
→
09/25 14:48, 4小時前 , 28F
還好我都唸 IKEA
09/25 14:48, 28F
→
09/25 14:48, 4小時前 , 29F
得
09/25 14:48, 29F
推
09/25 14:50, 4小時前 , 30F
居然不是說擦子 太可疑了
09/25 14:50, 30F
推
09/25 14:50, 4小時前 , 31F
喊台北車站的都要
09/25 14:50, 31F
推
09/25 14:50, 4小時前 , 32F
你會不會唱茼萵~
09/25 14:50, 32F
→
09/25 14:51, 4小時前 , 33F
柯南這種小題大作居然立大功
09/25 14:51, 33F
→
09/25 14:51, 4小時前 , 34F
彰化北斗那個應該是先有音 後來才湊字 湊的字的音又不對
09/25 14:51, 34F
噓
09/25 14:51, 4小時前 , 35F
等一下不是新聞抄一半，是你只看一半，新聞裡面寫了，警
09/25 14:51, 35F
→
09/25 14:51, 4小時前 , 36F
方通報過了，所以司機才有警覺心的
09/25 14:51, 36F
→
09/25 14:51, 4小時前 , 37F
居然說「台北車站」而不是「北車」？這傢伙肯定有問題
09/25 14:51, 37F
推
09/25 14:52, 4小時前 , 38F
09/25 14:52, 38F
推
09/25 14:52, 4小時前 , 39F
之前台灣那個只點魚跟白飯就被抓的還是比較厲害
09/25 14:52, 39F
還有 51 則推文
→
09/25 15:14, 4小時前 , 91F
外地人不會講鳳山和岡山的台語
09/25 15:14, 91F
推
09/25 15:17, 4小時前 , 92F
叫錯車站名字會被逮捕
09/25 15:17, 92F
→
09/25 15:19, 4小時前 , 93F
日本地名就算是同漢字，在不同地區還會有不同讀音
09/25 15:19, 93F
推
09/25 15:22, 3小時前 , 94F
靠背我不會念
09/25 15:22, 94F
推
09/25 15:25, 3小時前 , 95F
還有せいかい，但這個是他們唸中國青海省的唸法
09/25 15:25, 95F
推
09/25 15:26, 3小時前 , 96F
糸魚川其實在冰菓有出現所以會唸的人應該比想像多
09/25 15:26, 96F
推
09/25 15:28, 3小時前 , 97F
我都念IKEA
09/25 15:28, 97F
推
09/25 15:31, 3小時前 , 98F
看過最一格洞的地名 愛知県田原市神戸町北海道
09/25 15:31, 98F
→
09/25 15:31, 3小時前 , 99F
神戸跟北海道的讀法都跟正常人熟悉的差很多
09/25 15:31, 99F
→
09/25 15:31, 3小時前 , 100F
青海波也是唸SEIKAIHA
09/25 15:31, 100F
→
09/25 15:33, 3小時前 , 101F
北海道難讀地名很整人，網路上可以找到一些小測驗來測試
09/25 15:33, 101F
→
09/25 15:35, 3小時前 , 102F
北海道的地名大多是阿依努語硬兜漢字 就會不合乎日語邏輯
09/25 15:35, 102F
→
09/25 15:37, 3小時前 , 103F
就像你叫車說要去楠梓（ㄌㄢˊ ㄗㄨˋ），司機可能
09/25 15:37, 103F
→
09/25 15:37, 3小時前 , 104F
就會報警了，明明就是藍罵K
09/25 15:37, 104F
推
09/25 15:38, 3小時前 , 105F
這新聞要抄也只抄一半 因為車手大半夜的在車站前還會唸
09/25 15:38, 105F
→
09/25 15:38, 3小時前 , 106F
錯車站名字 而且還要坐計程車去五十公里外的地方
09/25 15:38, 106F
→
09/25 15:38, 3小時前 , 107F
台灣這種計程車便宜那麼多的地方正常人都不會坐這麼遠了
09/25 15:38, 107F
→
09/25 15:39, 3小時前 , 108F
何況是日本 而且就在車站前還不會唸站名 超級怪的好嗎
09/25 15:39, 108F
→
09/25 15:40, 3小時前 , 109F
我懷疑這是不是詐騙集團喂飼料給鴿子連叫計程車都知道
09/25 15:40, 109F
推
09/25 15:41, 3小時前 , 110F
這樣都可以抓到 太狠了
09/25 15:41, 110F
推
09/25 15:42, 3小時前 , 111F
開車會被追蹤車牌啊 坐計程車的可能性高多了
09/25 15:42, 111F
→
09/25 15:45, 3小時前 , 112F
然後新潟的計程車司機對地名敏感應該是有前例
09/25 15:45, 112F
→
09/25 15:45, 3小時前 , 113F
09/25 15:45, 113F
→
09/25 15:45, 3小時前 , 114F
以前有個天兵車手同一部車跑好幾個地方地名全部都唸錯
09/25 15:45, 114F
推
09/25 15:49, 3小時前 , 115F
錢還追得回來是個案嗎 幸運
09/25 15:49, 115F
推
09/25 15:52, 3小時前 , 116F
表揚是可以用遭到來形容的嗎...
09/25 15:52, 116F
→
09/25 15:53, 3小時前 , 117F
新潟是什麼日本國外嗎XD地名這麼難念XD
09/25 15:53, 117F
推
09/25 15:59, 3小時前 , 118F
青山七海
09/25 15:59, 118F
推
09/25 16:13, 3小時前 , 119F
我都念青海
09/25 16:13, 119F
推
09/25 16:14, 3小時前 , 120F
居然說高火而不是高雄火車站，這傢伙一定
09/25 16:14, 120F
推
09/25 16:17, 3小時前 , 121F
我都念ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ
09/25 16:17, 121F
推
09/25 16:37, 2小時前 , 122F
遭到表揚? 遭到是這樣用? 一定是我國文不好
09/25 16:37, 122F
推
09/25 16:38, 2小時前 , 123F
要是我第一次看到也是會念AOUMI 原來我也是詐騙車手...
09/25 16:38, 123F
→
09/25 16:39, 2小時前 , 124F
支那有四種唸法
09/25 16:39, 124F
推
09/25 16:41, 2小時前 , 125F
好險多都念costco
09/25 16:41, 125F
→
09/25 17:00, 2小時前 , 126F
我以為是看成青梅
09/25 17:00, 126F
→
09/25 17:14, 2小時前 , 127F
東西合戰
09/25 17:14, 127F
推
09/25 17:30, 1小時前 , 128F
我會念Aomi 但這個不是當地人真的不會吧
09/25 17:30, 128F
推
09/25 17:34, 1小時前 , 129F
第一次要用日文念神奈川 我也是念成kaminakawa >Q<
09/25 17:34, 129F
推
09/25 17:40, 1小時前 , 130F
原來柯南沒騙我
09/25 17:40, 130F
‣ 更多 kusuha 的文章
文章代碼(AID): #1cyx1Rqi (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kusuha 的文章
文章代碼(AID): #1cyx1Rqi (C_Chat)