PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [25冬] 這季被關監獄的是不是有點多啊?

看板C_Chat (希洽)作者 (半個比爾)時間13小時前 (2025/01/13 14:29), 12小時前編輯推噓26(30推 4噓 34→)
留言68則, 33人參與, 7小時前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言： : 除了本來就在監獄裡面的 : 像是藥師 幸福婚約 地。 青春之箱 : 全新的又有坂本日常和吸血鬼也關在N家監獄裡面 : 被關進N家監獄的數量是不是越來越多啊? : 關一大堆進去 為什麼不把翻譯也搞好一點呢? 本肥是覺得啦，我們可能要先定義什麼是監獄 看完討論下來比較像是這樣 關在 N 家監獄太少人可以看（X） 關在 N 家監獄免費仔不能看（O） 所以，要問的下一個問題是，放在 Netflix 討論度真的會下降嗎？ 目前 Netflix 的訂閱數是 2.827 億人，穩坐全球串流龍頭 只要是熱門動畫如芙莉蓮、膽大黨，之前的藥師少女、怪獸 8 號一更新 基本上保底熱門節目前五 對於片商來說，到底是未知數量的免費動畫仔比較重要 還是 2.827 億的潛在觀眾比較吸引人，這就很有意思了 當然，也有可能免費仔的數量遠超 Netflix 訂閱數 來到 3 億、5 億甚至是 10 億這麼多 那我們就可以說，放在 Netflix 的動畫是關進監獄 至於翻譯就是另一個問題了，本肥專業不在翻譯這塊，就不多贅述 以上是一點淺見，穴穴大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.99.132.74 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1736749761.A.824.html
推
01/13 14:30, 13小時前 , 1F
N家至少已經是訂閱數最多，陣容也相對最強的了
01/13 14:30, 1F
噓
01/13 14:30, 13小時前 , 2F
不只是指免費仔不能看，還要加上是獨家管道
01/13 14:30, 2F
推
01/13 14:31, 13小時前 , 3F
如果不論翻譯 我覺得說N是監獄沒啥道理
01/13 14:31, 3F
確實，2.827億人很多了，而且還有機會觸及到平常不看動畫的觀眾 ※ 編輯: twoquarters (175.99.132.74 臺灣), 01/13/2025 14:32:28
→
01/13 14:32, 13小時前 , 4F
網飛中譯出了名的爛 不只錯譯是連中文都有問題的那種
01/13 14:32, 4F
→
01/13 14:32, 13小時前 , 5F
像你數據說的 2.8億人的監獄是關了多少人啊
01/13 14:32, 5F
推
01/13 14:33, 13小時前 , 6F
可以確定的是放在Netflix 板上文章數會下降而且發
01/13 14:33, 6F
→
01/13 14:33, 13小時前 , 7F
文的時間會晚很多 原因我不知道
01/13 14:33, 7F
→
01/13 14:34, 13小時前 , 8F
說N監獄我只認同一種 那就是網飛出資的番劇 那種N都
01/13 14:34, 8F
→
01/13 14:34, 13小時前 , 9F
會一次性放出整季 會完全殺掉討論度
01/13 14:34, 9F
推
01/13 14:34, 13小時前 , 10F
得證CR要是訂閱稱霸全球他就不是監獄了，巴哈 NF D+
01/13 14:34, 10F
→
01/13 14:34, 13小時前 , 11F
pV HBO才是監獄
01/13 14:34, 11F
推
01/13 14:34, 13小時前 , 12F
西洽主流的觀看渠道還是巴哈+YT吧
01/13 14:34, 12F
→
01/13 14:35, 12小時前 , 13F
說沒上動畫瘋就不看的人 不在少數
01/13 14:35, 13F
推
01/13 14:35, 12小時前 , 14F
我不想討論版風 只能說討論熱度也看論壇平台差異
01/13 14:35, 14F
推
01/13 14:35, 12小時前 , 15F
而且是免費
01/13 14:35, 15F
→
01/13 14:36, 12小時前 , 16F
會逛版的87%只要巴哈沒有就不看了啦 就算付費限定影
01/13 14:36, 16F
→
01/13 14:36, 12小時前 , 17F
巴哈永遠不可能是監獄阿 你看過監獄讓人自由進出的嗎
01/13 14:36, 17F
→
01/13 14:36, 12小時前 , 18F
響都沒去別的平台大
01/13 14:36, 18F
→
01/13 14:37, 12小時前 , 19F
而且片源都是已經翻譯好的 翻爛也不是巴哈的問題
01/13 14:37, 19F
推
01/13 14:40, 12小時前 , 20F
討論度是真的頗降 你舉的例子確實獨佔的藥師討論度低
01/13 14:40, 20F
→
01/13 14:40, 12小時前 , 21F
不少
01/13 14:40, 21F
→
01/13 14:40, 12小時前 , 22F
2.87億人可能要先想一下多少人是會看動畫的
01/13 14:40, 22F
→
01/13 14:41, 12小時前 , 23F
對我也剛要說 這破億人到底多少會看動畫
01/13 14:41, 23F
→
01/13 14:42, 12小時前 , 24F
沒繼續買N就是因為不想花那麼多錢在我不看的東西上
01/13 14:42, 24F
→
01/13 14:42, 12小時前 , 25F
至於CR沒中文的要大家去看也太強人所難了
01/13 14:42, 25F
推
01/13 14:43, 12小時前 , 26F
網飛客群喜好類型就不太一樣 像青春之箱在日本網飛先行
01/13 14:43, 26F
→
01/13 14:43, 12小時前 , 27F
一集 在網飛排名不高 結果反而是慢上日亞排名較高
01/13 14:43, 27F
→
01/13 14:43, 12小時前 , 28F
網飛熱門前10常有動畫片，沒啥問題吧
01/13 14:43, 28F
推
01/13 14:44, 12小時前 , 29F
台灣前十常會出現動畫片阿 其他國家我不知道
01/13 14:44, 29F
推
01/13 14:51, 12小時前 , 30F
看過D+後你會覺得網飛中翻好像還不錯
01/13 14:51, 30F
推
01/13 14:54, 12小時前 , 31F
網飛翻譯實在看不下去
01/13 14:54, 31F
推
01/13 14:55, 12小時前 , 32F
青春之箱和地球運動如果不在N 討論應該會更高吧
01/13 14:55, 32F
推
01/13 14:56, 12小時前 , 33F
監獄就是對付費平台獨佔的一種鄙稱而已，人數再多都一
01/13 14:56, 33F
→
01/13 14:56, 12小時前 , 34F
樣。
01/13 14:56, 34F
理解，原來監獄和人數無關，那看來 N 家就算做到 5 億、10 億訂戶也是監獄，慘QQ
噓
01/13 14:58, 12小時前 , 35F
獨佔就是監獄
01/13 14:58, 35F
推
01/13 15:03, 12小時前 , 36F
是本來N 的片討論度就低吧，有原作的 表現中規中矩就
01/13 15:03, 36F
→
01/13 15:03, 12小時前 , 37F
沒啥好討論的阿，特別好或特別爛才會有討論度，動畫
01/13 15:03, 37F
→
01/13 15:03, 12小時前 , 38F
好看跟討論度高低沒啥關係
01/13 15:03, 38F
※ 編輯: twoquarters (175.99.132.74 臺灣), 01/13/2025 15:10:25
推
01/13 15:11, 12小時前 , 39F
我以為關監獄是指買了獨佔結果還不準時放出來那種耶
01/13 15:11, 39F
→
01/13 15:11, 12小時前 , 40F
，像之前夏日時光不知道在卡啥
01/13 15:11, 40F
→
01/13 15:11, 12小時前 , 41F
原來串流獨佔=關監獄嗎
01/13 15:11, 41F
推
01/13 15:12, 12小時前 , 42F
同意這篇
01/13 15:12, 42F
推
01/13 15:15, 12小時前 , 43F
網飛的問題是訂閱費用跟別家相比超貴，但是翻譯爛到
01/13 15:15, 43F
→
01/13 15:15, 12小時前 , 44F
哭
01/13 15:15, 44F
→
01/13 15:15, 12小時前 , 45F
監獄比較像是CR這種獨佔直接沒中文能看的
01/13 15:15, 45F
推
01/13 15:16, 12小時前 , 46F
我還以為是主角開場關在監獄的作品誒，像上季龍帝第一幕就
01/13 15:16, 46F
→
01/13 15:16, 12小時前 , 47F
是逃獄
01/13 15:16, 47F
推
01/13 15:19, 12小時前 , 48F
現在動畫要在台灣有討論熱度 跟動畫瘋真的脫離不了關
01/13 15:19, 48F
→
01/13 15:19, 12小時前 , 49F
係
01/13 15:19, 49F
→
01/13 15:21, 12小時前 , 50F
N家能討論比較熱門的 頂多就近期的 地 吧
01/13 15:21, 50F
→
01/13 15:21, 12小時前 , 51F
不過同意要說監獄 CR 比較像+1
01/13 15:21, 51F
推
01/13 15:22, 12小時前 , 52F
結論:免費仔看不到=監獄
01/13 15:22, 52F
推
01/13 15:25, 12小時前 , 53F
好壞是比出來的 自從D+跟CR發功後網飛已經是我大哥了
01/13 15:25, 53F
噓
01/13 15:29, 12小時前 , 54F
N網沒有彈幕 不能留言 翻譯又很爛 還不能叫監獄喔
01/13 15:29, 54F
→
01/13 15:30, 12小時前 , 55F
我有付費買動畫瘋但就不屑買品質爛的N網
01/13 15:30, 55F
噓
01/13 16:05, 11小時前 , 56F
字幕亂做一通 搞獨佔 還不准別人叫監獄 笑了
01/13 16:05, 56F
推
01/13 16:08, 11小時前 , 57F
笑死，什麼時候彈幕跟留言變動畫標配，是反串嗎
01/13 16:08, 57F
→
01/13 16:51, 10小時前 , 58F
覺得N家的畫質有保證, 反而CR較有被關味道
01/13 16:51, 58F
推
01/13 16:57, 10小時前 , 59F
精闢
01/13 16:57, 59F
推
01/13 17:47, 9小時前 , 60F
不要在那邊說什麼討論度啦 2077 奧術那時候還不是討
01/13 17:47, 60F
→
01/13 17:47, 9小時前 , 61F
論的很熱烈 不提動畫 很多劇或實境秀也是N爆紅的
01/13 17:47, 61F
→
01/13 17:47, 9小時前 , 62F
至少在N家絕對不是監獄
01/13 17:47, 62F
推
01/13 17:54, 9小時前 , 63F
討論區喜好客群不同不同串流平台的也都不同沒辦法歸在
01/13 17:54, 63F
→
01/13 17:54, 9小時前 , 64F
一起量化數據證明會有影響
01/13 17:54, 64F
推
01/13 17:57, 9小時前 , 65F
討論多跟熱度也不一定正相關
01/13 17:57, 65F
推
01/13 18:19, 9小時前 , 66F
N還好吧 N的訂戶算多的
01/13 18:19, 66F
推
01/13 19:05, 8小時前 , 67F
監獄的定義不同，對我來說是被某家獨佔就叫監獄
01/13 19:05, 67F
推
01/13 20:26, 7小時前 , 68F
N家還有一個問題是翻譯很爛
01/13 20:26, 68F
‣ 更多 twoquarters 的文章
文章代碼(AID): #1dXBB1Wa (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 twoquarters 的文章
文章代碼(AID): #1dXBB1Wa (C_Chat)