
Re: [閒聊] 脆:漫畫單行本的行怎麼唸

: 單行本的行一直都唸型吧
: 怎麼會有三分之一的人唸航
: 課本讀音有改過嗎
:
其實我第一反應也是念行
日常生活很少用到這個詞,所以沒仔細想過
因為我記得沒錯單行本的由來是日語,有在動畫聽到過
屬於一種外來語
たんこうぼん
念起來比較接近 ㄏㄤˊ
所以可能有些人先入為主讀音是 航
日文的發行 叫做刊行
日文的行比較接近航的音
而中文的發行則是型的音,所以中文會用型的音
所以可能比較熟悉日文的就會搞錯
我覺得大概是這樣啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.31.179 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738504743.A.6C3.html
推
02/02 22:01,
1月前
, 1F
02/02 22:01, 1F
→
02/02 22:02,
1月前
, 2F
02/02 22:02, 2F
推
02/02 22:04,
1月前
, 3F
02/02 22:04, 3F
→
02/02 22:04,
1月前
, 4F
02/02 22:04, 4F
→
02/02 22:05,
1月前
, 5F
02/02 22:05, 5F

→
02/02 22:05,
1月前
, 6F
02/02 22:05, 6F
→
02/02 22:06,
1月前
, 7F
02/02 22:06, 7F
→
02/02 22:08,
1月前
, 8F
02/02 22:08, 8F
→
02/02 22:10,
1月前
, 9F
02/02 22:10, 9F
推
02/02 22:16,
1月前
, 10F
02/02 22:16, 10F
推
02/02 22:21,
1月前
, 11F
02/02 22:21, 11F
→
02/02 22:21,
1月前
, 12F
02/02 22:21, 12F
→
02/02 22:21,
1月前
, 13F
02/02 22:21, 13F
→
02/02 22:23,
1月前
, 14F
02/02 22:23, 14F

推
02/02 22:40,
1月前
, 15F
02/02 22:40, 15F
→
02/02 22:42,
1月前
, 16F
02/02 22:42, 16F
→
02/02 22:52,
1月前
, 17F
02/02 22:52, 17F
推
02/02 23:14,
1月前
, 18F
02/02 23:14, 18F
→
02/02 23:16,
1月前
, 19F
02/02 23:16, 19F
→
02/02 23:24,
1月前
, 20F
02/02 23:24, 20F
→
02/02 23:24,
1月前
, 21F
02/02 23:24, 21F
→
02/02 23:24,
1月前
, 22F
02/02 23:24, 22F
推
02/02 23:48,
1月前
, 23F
02/02 23:48, 23F
→
02/02 23:52,
1月前
, 24F
02/02 23:52, 24F
推
02/03 00:18,
1月前
, 25F
02/03 00:18, 25F
→
02/03 00:18,
1月前
, 26F
02/03 00:18, 26F
推
02/03 12:08,
1月前
, 27F
02/03 12:08, 27F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
42
282
PTT動漫區 即時熱門文章