PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 「瑪那=魔力」是從哪裡知道的

看板C_Chat (希洽)作者 (正真正銘修心修妹邊緣人)時間7小時前 (2025/03/13 09:18), 編輯推噓41(45推 4噓 39→)
留言88則, 70人參與, 2小時前最新討論串1/2 (看更多)
最近看《我獨自升級》發現也有用到「瑪那」這個詞 https://i.imgur.com/Uv6bb0w.jpeg
對「瑪那」有印象是從《Re：0》學到的 https://i.imgur.com/1st3S3L.jpeg
查了一下辭源是來自大洋洲語系，總之意思差不多就是指魔力/MP 不知道大家是怎麼認識到「瑪那」這個詞的？ 有沒有西洽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.228.150.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741828684.A.BFA.html
→
03/13 09:18, 7小時前 , 1F
D2吧，英文就是喊mana
03/13 09:18, 1F
→
03/13 09:18, 7小時前 , 2F
聖經
03/13 09:18, 2F
推
03/13 09:19, 7小時前 , 3F
聖經：
03/13 09:19, 3F
推
03/13 09:20, 7小時前 , 4F
爐石的mana cheat
03/13 09:20, 4F
→
03/13 09:20, 7小時前 , 5F
聖經的馬那不是一種食物嗎 = =
03/13 09:20, 5F
→
03/13 09:20, 7小時前 , 6F
色色
03/13 09:20, 6F
推
03/13 09:20, 7小時前 , 7F
你這也太菜了，我從小時候玩FC、SFC時就知道了……
03/13 09:20, 7F
→
03/13 09:21, 7小時前 , 8F
魔法風雲會跟決鬥大師那種卡片遊戲
03/13 09:21, 8F
推
03/13 09:21, 7小時前 , 9F
聖劍傳說
03/13 09:21, 9F
推
03/13 09:22, 7小時前 , 10F
老骨灰級就有在用的詞了
03/13 09:22, 10F
推
03/13 09:22, 7小時前 , 11F
忘了，好久了
03/13 09:22, 11F
→
03/13 09:22, 7小時前 , 12F
玩D2的時候我大概才小一小二吧XD
03/13 09:22, 12F
推
03/13 09:22, 7小時前 , 13F
RO的瑪那樹枝
03/13 09:22, 13F
推
03/13 09:23, 7小時前 , 14F
out of mana
03/13 09:23, 14F
推
03/13 09:23, 7小時前 , 15F
台灣
03/13 09:23, 15F
推
03/13 09:24, 7小時前 , 16F
龍族
03/13 09:24, 16F
推
03/13 09:24, 7小時前 , 17F
天堂。瑪那魔杖
03/13 09:24, 17F
→
03/13 09:24, 7小時前 , 18F
聖經的瑪納跟魔力無關吧 就是神奇食物而已
03/13 09:24, 18F
推
03/13 09:25, 7小時前 , 19F
馬娜魔杖
03/13 09:25, 19F
→
03/13 09:25, 7小時前 , 20F
瑪那一詞源自南島民族 南島民族的發源地就是台灣
03/13 09:25, 20F
推
03/13 09:26, 7小時前 , 21F
天堂 瑪娜之杖
03/13 09:26, 21F
推
03/13 09:29, 6小時前 , 22F
如果是指現代奇幻mana定義的起源 應該是來自
03/13 09:29, 22F
→
03/13 09:30, 6小時前 , 23F
The Magic Goes Away這個短篇小說
03/13 09:30, 23F
推
03/13 09:31, 6小時前 , 24F
Not enough mana.
03/13 09:31, 24F
推
03/13 09:31, 6小時前 , 25F
不是只要玩遊戲、看動漫就很自然會吸收到這些雜學嗎
03/13 09:31, 25F
→
03/13 09:31, 6小時前 , 26F
那跟台灣原住民講瑪那他們可能聽得懂(?)
03/13 09:31, 26F
推
03/13 09:32, 6小時前 , 27F
中文翻瑪那怎麼看都很詭異 mana跟マナ反而很習慣
03/13 09:32, 27F
推
03/13 09:34, 6小時前 , 28F
D2常常放招放到I need mana然後就被打死了
03/13 09:34, 28F
推
03/13 09:35, 6小時前 , 29F
fate
03/13 09:35, 29F
→
03/13 09:39, 6小時前 , 30F
天堂 絕版魔杖
03/13 09:39, 30F
推
03/13 09:40, 6小時前 , 31F
D2
03/13 09:40, 31F
推
03/13 09:43, 6小時前 , 32F
03/13 09:43, 32F
→
03/13 09:43, 6小時前 , 33F
不知道是不是唬爛 交給樓下查證
03/13 09:43, 33F
推
03/13 09:45, 6小時前 , 34F
猶太教食物那個是嗎哪吧
03/13 09:45, 34F
推
03/13 09:46, 6小時前 , 35F
不會只有我是魔界戰記吧
03/13 09:46, 35F
推
03/13 09:47, 6小時前 , 36F
瑪娜都臭掉了
03/13 09:47, 36F
→
03/13 09:49, 6小時前 , 37F
要嘛奇幻作品看的太少，或是看的都不是音譯mana而是
03/13 09:49, 37F
→
03/13 09:49, 6小時前 , 38F
意譯魔力的作品
03/13 09:49, 38F
→
03/13 09:49, 6小時前 , 39F
D2阿 沒魔的時候會一直喊i need mana
03/13 09:49, 39F
推
03/13 09:51, 6小時前 , 40F
用在創作，就跟查克拉一樣，用來表達原始純粹的能量
03/13 09:51, 40F
推
03/13 09:53, 6小時前 , 41F
龍族
03/13 09:53, 41F
→
03/13 09:55, 6小時前 , 42F
瑪娜魔杖可以吸魔
03/13 09:55, 42F
推
03/13 09:56, 6小時前 , 43F
I need more mana
03/13 09:56, 43F
推
03/13 09:57, 6小時前 , 44F
所以到底翻馬那幹嘛
03/13 09:57, 44F
→
03/13 09:59, 6小時前 , 45F
這不是骨灰級的奇幻詞彙嗎.....
03/13 09:59, 45F
→
03/13 10:04, 6小時前 , 46F
因為不一定用的是魔法/魔術，但還是吸收的瑪那
03/13 10:04, 46F
→
03/13 10:06, 6小時前 , 47F
暗黑2
03/13 10:06, 47F
→
03/13 10:08, 6小時前 , 48F
啟蒙是D2
03/13 10:08, 48F
推
03/13 10:09, 6小時前 , 49F
台語警察
03/13 10:09, 49F
→
03/13 10:12, 6小時前 , 50F
Mana
03/13 10:12, 50F
推
03/13 10:19, 6小時前 , 51F
FF
03/13 10:19, 51F
→
03/13 10:21, 6小時前 , 52F
Legend of Mana
03/13 10:21, 52F
推
03/13 10:21, 6小時前 , 53F
決鬥王的瑪那
03/13 10:21, 53F
→
03/13 10:34, 5小時前 , 54F
D2
03/13 10:34, 54F
推
03/13 10:37, 5小時前 , 55F
骨灰級的詞了吧
03/13 10:37, 55F
→
03/13 10:37, 5小時前 , 56F
然後是玻里尼西亞語系出來的沒錯
03/13 10:37, 56F
→
03/13 10:37, 5小時前 , 57F
像海洋奇緣2就有一首歌就mana vavau（古老的力量）
03/13 10:37, 57F
→
03/13 10:37, 5小時前 , 58F
03/13 10:37, 58F
推
03/13 10:40, 5小時前 , 59F
國外對於魔力這個施法能量就是用馬那這個字 只是最早這樣設
03/13 10:40, 59F
→
03/13 10:40, 5小時前 , 60F
定的作品是啥需要考證而已
03/13 10:40, 60F
噓
03/13 10:47, 5小時前 , 61F
聖經：
03/13 10:47, 61F
→
03/13 10:52, 5小時前 , 62F
以前一些遊戲就有用到，不太清楚是哪些較早
03/13 10:52, 62F
推
03/13 10:52, 5小時前 , 63F
聖劍傳說
03/13 10:52, 63F
推
03/13 11:21, 5小時前 , 64F
聖經 出埃及記吧 猶太人餓死 上帝每天給他們吃嗎哪 猶
03/13 11:21, 64F
→
03/13 11:21, 5小時前 , 65F
太人說不好吃 上帝又給他們鵪鶉吃 猶太人有機歪說吃膩
03/13 11:21, 65F
→
03/13 11:21, 5小時前 , 66F
了
03/13 11:21, 66F
噓
03/13 11:27, 4小時前 , 67F
呃
03/13 11:27, 67F
推
03/13 11:31, 4小時前 , 68F
你要我同一種東西連吃40天我都受不了 連吃40年那真的是連
03/13 11:31, 68F
→
03/13 11:31, 4小時前 , 69F
上帝都敢反了
03/13 11:31, 69F
推
03/13 11:32, 4小時前 , 70F
聖劍傳說 = 馬娜傳說
03/13 11:32, 70F
→
03/13 11:40, 4小時前 , 71F
MTG卡片效果就很常用到mana。
03/13 11:40, 71F
推
03/13 11:44, 4小時前 , 72F
就MTG啊
03/13 11:44, 72F
推
03/13 11:44, 4小時前 , 73F
龍族
03/13 11:44, 73F
推
03/13 11:46, 4小時前 , 74F
天堂，2000前
03/13 11:46, 74F
推
03/13 11:50, 4小時前 , 75F
古代絕大多數地方食物種類都很少，一般平民幾乎每天
03/13 11:50, 75F
→
03/13 11:50, 4小時前 , 76F
都吃一樣的
03/13 11:50, 76F
→
03/13 11:50, 4小時前 , 77F
聖經
03/13 11:50, 77F
→
03/13 11:52, 4小時前 , 78F
奇妙的問題，mana的使用從2000前的各種RPG就已經普及了
03/13 11:52, 78F
→
03/13 11:54, 4小時前 , 79F
https://reurl.cc/OY7Aov 維基百科就有講
03/13 11:54, 79F
噓
03/13 11:55, 4小時前 , 80F
怎麼沒噓
03/13 11:55, 80F
→
03/13 12:09, 4小時前 , 81F
聖經
03/13 12:09, 81F
推
03/13 12:12, 4小時前 , 82F
馬那是食物 除了就能充滿能量 能量衍生成魔力 我是這
03/13 12:12, 82F
→
03/13 12:12, 4小時前 , 83F
樣理解 不是這樣的話也沒差
03/13 12:12, 83F
→
03/13 12:12, 4小時前 , 84F
*吃了就充滿能量
03/13 12:12, 84F
推
03/13 12:18, 4小時前 , 85F
30年前的SFC聖劍傳說
03/13 12:18, 85F
推
03/13 12:42, 3小時前 , 86F
太空戰士就有了
03/13 12:42, 86F
推
03/13 13:27, 2小時前 , 87F
二十年前的輕小說見過，那時候譯者就有在用了吧
03/13 13:27, 87F
噓
03/13 14:07, 2小時前 , 88F
不會去學日文
03/13 14:07, 88F
‣ 更多 k300plus 的文章
文章代碼(AID): #1dqZ9Clw (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
14
37
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
5小時前, 03/13
17
53
[資料] DBJH
[ YUGIOH ]
youngluke
20小時前, 03/12
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 k300plus 的文章
文章代碼(AID): #1dqZ9Clw (C_Chat)