PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 車折神社因AI圖片決定刪除所有社群平台

看板C_Chat (希洽)作者 (neven)時間19小時前 (2025/03/22 15:42), 19小時前編輯推噓7(7推 0噓 15→)
留言22則, 10人參與, 12小時前最新討論串2/2 (看更多)
有人在推文提到著作權問題，但其實現在的AI發展的阻礙跟著作權沒什麼關係吧 當初就有出願意跟繪師協商請繪師提供資料來學習的友善AI，但提供的繪師直接被其他創 作者（不只繪師，所有擔心AI會取代他們的人員）出征炎上到炸裂，整天叛徒叛徒的被洗 版，只差沒有肉搜拖出來掛牌子扔石頭了 更具體的，現在伊龍馬就跟你說X上的東西我都有讓AI學習的權利，一開始一堆人還囂張 的說藍天走起，讓X倒閉，嚐嚐創作者的團結力，結果現在藍天都快升天了，X還是爽爽的 站在那邊，頂多一些不服輸的繪師加一些禁止學習的浮水印，但只要你同意規章了，那被 X的AI學習完全沒有問題。 現在的關鍵真的就是「人」，AI的發展現在還是和當初工業革命一樣，害怕失去的人在盡 全力抵抗進步的洪流，試圖維持現狀，但底線也只能越退越後面，從禁止一切AI，到能接 受輔助AI，到現在默認用AI然後微修=創作。 不提繪圖，以前看輕小說都是要等中譯或找漢X組，但現在真的忍不住了直接去小說家找 原文丟chatgpt請AI翻譯 ，除了人名每次會變動以外，翻譯的完成度也是非常高，這大概 就是沒有違規但會讓翻譯人員氣的牙癢癢的行為 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.92.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1742629352.A.C9B.html
推
03/22 15:45, 19小時前 , 1F
加那個logo真的意義不明，真的反對應該拒用X表示
03/22 15:45, 1F
推
03/22 15:51, 19小時前 , 2F
我個人也會使用AI翻譯 真的很好用 但因此可能被危害
03/22 15:51, 2F
→
03/22 15:51, 19小時前 , 3F
到的產業應該也是真的有 就像機械自動化取代人力一樣
03/22 15:51, 3F
→
03/22 16:11, 19小時前 , 4F
翻譯真的很方便，方便到已經在擔心數百年後，大部分的
03/22 16:11, 4F
→
03/22 16:11, 19小時前 , 5F
人都靠AI溝通時，萬一翻譯工具突然發生世界規模的停擺
03/22 16:11, 5F
→
03/22 16:11, 19小時前 , 6F
。會有點像舊約的巴別塔事件，打散人們的共同語言
03/22 16:11, 6F
推
03/22 16:11, 19小時前 , 7F
你該不會以為目前chatgpt翻譯精準度很高吧 我看到翻錯的
03/22 16:11, 7F
→
03/22 16:11, 19小時前 , 8F
次數還不少 你要整本翻下去那肯定是能抓出各種問題 只是
03/22 16:11, 8F
→
03/22 16:11, 19小時前 , 9F
他的語言model讓你覺得句子通順反正你看不懂原文就給過
03/22 16:11, 9F
一定有翻錯或不通順的地方，那種看一下原文自行轉換就好，最常見就是輕小說最喜歡的 特別加註中二讀音或別稱，那裡一看翻譯就知道一定有問題 ※ 編輯: meganeven (27.242.92.31 臺灣), 03/22/2025 16:14:52
推
03/22 16:14, 19小時前 , 10F
看使用者程度吧，像多益沒800分給chatgpt翻就好了 反正
03/22 16:14, 10F
→
03/22 16:14, 19小時前 , 11F
自己翻也不會比較強
03/22 16:14, 11F
推
03/22 16:24, 19小時前 , 12F
點chatgpt翻譯再自己潤稿，也不會比一個人從頭翻譯到尾慢
03/22 16:24, 12F
→
03/22 16:24, 19小時前 , 13F
吧
03/22 16:24, 13F
推
03/22 16:37, 18小時前 , 14F
所以我說他們應該把聲明貼在神社入口的
03/22 16:37, 14F
→
03/22 16:40, 18小時前 , 15F
既得利益者真的特別囂張 希望哪天這種待遇不會落到你
03/22 16:40, 15F
→
03/22 16:40, 18小時前 , 16F
頭上:)
03/22 16:40, 16F
→
03/22 18:33, 16小時前 , 17F
看原文自行轉換 還真傲慢喔 翻譯就是為了沒能力看的人存在的
03/22 18:33, 17F
推
03/22 19:03, 16小時前 , 18F
重點請GPT翻譯免費啊 翻錯又怎樣？都有人收錢還能翻錯
03/22 19:03, 18F
→
03/22 19:04, 16小時前 , 19F
出版了
03/22 19:04, 19F
→
03/22 22:35, 12小時前 , 20F
然後呢？問題就是有人在拿這個半成品當劍使啊
03/22 22:35, 20F
→
03/22 22:36, 12小時前 , 21F
你拿錢翻錯那當然 你拿免錢的半成品說認真翻成果不值錢
03/22 22:36, 21F
→
03/22 22:36, 12小時前 , 22F
那被攻擊是活該吧
03/22 22:36, 22F
‣ 更多 meganeven 的文章
文章代碼(AID): #1dtcdeoR (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 meganeven 的文章
文章代碼(AID): #1dtcdeoR (C_Chat)