PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[母雞] 柿本也是愛爽黨的嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (Baccano)時間1天前 (2025/04/04 19:20), 編輯推噓16(18推 2噓 47→)
留言67則, 26人參與, 1天前最新討論串1/2 (看更多)
看別人轉發的訪談翻譯 說第十集的愛音模頭髮是柿本包下來的 https://i.imgur.com/9FahEsD.jpeg
在第十集中最想展現的部分是哪裡呢？ 柿本：我們在前期會議中討論過，即使背對觀眾也 沒關係，希望大家能互相注視著彼此唱歌。梅津先生負責的第10話中有兩個讓我特別感動的 場景。第一個是愛音掛上手機鏈後幫爽世整理頭髮的橋段。這個情節原本因為製作安排的關 係可能要被刪減，但我堅持表示'如果刪掉這段第十集就失去意義了'，硬是保留了下來。另 一個感動點是立希第一個開始哭泣的場景。這個細節在劇本裡其實是沒有明確描述的…… 另外好像隨著訪談 粉毛的紙面實力越來越強了 https://i.imgur.com/hNAuYiq.jpeg
「對自己要求嚴格」 阿？誰？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.218.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1743765625.A.E6A.html
推
04/04 19:23, 1天前 , 1F
不是因為愛慕虛榮嗎wwwww
04/04 19:23, 1F
推
04/04 19:24, 1天前 , 2F
是梅津堅持保留，真的很感謝她…柿本懂個屁愛爽
04/04 19:24, 2F
→
04/04 19:25, 1天前 , 3F
記得去年看訪談是這麼說，這邊說法有變？
04/04 19:25, 3F
推
04/04 19:25, 1天前 , 4F
手遊不認,這對也是公園組的
04/04 19:25, 4F
推
04/04 19:25, 1天前 , 5F
柿本現在說什麼都不需要理他
04/04 19:25, 5F
推
04/04 19:25, 1天前 , 6F
本來就會關門練啊，愛音連炸團時都沒停止練習了
04/04 19:25, 6F
→
04/04 19:26, 1天前 , 7F
手機鏈
04/04 19:26, 7F
→
04/04 19:26, 1天前 , 8F
看起來被出征怕了
04/04 19:26, 8F
推
04/04 19:27, 1天前 , 9F
STAFF全員祥子 隔天又忘了
04/04 19:27, 9F
推
04/04 19:28, 1天前 , 10F
之前不是說不理解為什麼要保留嗎= =？
04/04 19:28, 10F
→
04/04 19:28, 1天前 , 11F
丞相大人也看風向的484
04/04 19:28, 11F
推
04/04 19:28, 1天前 , 12F
愛爽強到靠北
04/04 19:28, 12F
推
04/04 19:29, 1天前 , 13F
柿本也是丞相大人嗎
04/04 19:29, 13F
推
04/04 19:30, 1天前 , 14F
二創強到能改寫監督的記憶 強到靠北
04/04 19:30, 14F
推
04/04 19:31, 1天前 , 15F
沒有是別的工作人員要求的 之前的訪談有講過
04/04 19:31, 15F
推
04/04 19:33, 1天前 , 16F
多重人格柿本
04/04 19:33, 16F
→
04/04 19:34, 1天前 , 17F
愛爽最強
04/04 19:34, 17F
推
04/04 19:36, 1天前 , 18F
整天講過是演出堅持的 柿本這個槌子想要拿掉
04/04 19:36, 18F
→
04/04 19:37, 1天前 , 19F
*之前
04/04 19:37, 19F
→
04/04 19:37, 1天前 , 20F
跟訪談相同是梅津提的，不過可能也有其他人否決（雖然
04/04 19:37, 20F
→
04/04 19:37, 1天前 , 21F
不懂分鏡困難點）
04/04 19:37, 21F
→
04/04 19:37, 1天前 , 22F
怎麼今天又變他堅持了
04/04 19:37, 22F
→
04/04 19:40, 1天前 , 23F
我是覺得監督如果真的想賣愛爽，母雞卡2 6 7互動不會寫
04/04 19:40, 23F
→
04/04 19:40, 1天前 , 24F
成那樣。他其實還是很醉心那個大家其實沒想成為朋友，
04/04 19:40, 24F
→
04/04 19:40, 1天前 , 25F
只因約定/私心/live而聯繫的龐克樂團。
04/04 19:40, 25F
噓
04/04 19:41, 1天前 , 26F
明明之前都說是柿本想拿掉，是其他人堅持才保留的，現在
04/04 19:41, 26F
→
04/04 19:41, 1天前 , 27F
是在洗大家記憶嗎==
04/04 19:41, 27F
推
04/04 19:43, 1天前 , 28F
不管如何 那段真的頂
04/04 19:43, 28F
→
04/04 19:45, 1天前 , 29F
母雞卡搞砸了，就開始把過去作品成功的賣點往自己身上放
04/04 19:45, 29F
→
04/04 19:45, 1天前 , 30F
，這操作觀感太差了吧
04/04 19:45, 30F
推
04/04 19:46, 1天前 , 31F
因為母雞卡是和mygo一起寫得 他根本沒想到愛爽會紅成
04/04 19:46, 31F
→
04/04 19:46, 1天前 , 32F
這樣 當然母雞卡不會賣
04/04 19:46, 32F
→
04/04 19:51, 1天前 , 33F
那個不是其他員工要求才保留下來的嗎
04/04 19:51, 33F
→
04/04 19:51, 1天前 , 34F
柿本現在是趁時間久了要用曼德拉效應洗記憶喔
04/04 19:51, 34F
→
04/04 19:51, 1天前 , 35F
沒必要這麼噁心吧==
04/04 19:51, 35F
→
04/04 19:54, 1天前 , 36F
放一張沒頭沒尾的圖就想討論嗎
04/04 19:54, 36F
噓
04/04 19:59, 1天前 , 37F
噓洗記憶
04/04 19:59, 37F
→
04/04 19:59, 1天前 , 38F
我一直以為是梅津堅持要放進去的 柿本敲邊鼓
04/04 19:59, 38F
→
04/04 20:08, 1天前 , 39F
你這是翻譯錯了 還是亂解讀啊 這段好久之前的訪談就
04/04 20:08, 39F
→
04/04 20:08, 1天前 , 40F
提到了 是梅津堅持要那段的
04/04 20:08, 40F
推
04/04 20:20, 1天前 , 41F
這影片是B站的人翻的吧 想去看的可以找找
04/04 20:20, 41F
推
04/04 20:34, 1天前 , 42F
https://b23.tv/DmVfILR，這是新的staff看片的說法，講
04/04 20:34, 42F
→
04/04 20:34, 1天前 , 43F
這話的是梅津，在28:00處
04/04 20:34, 43F
→
04/04 20:47, 1天前 , 44F
好像是梅津提的，但是太難想放棄，柿本堅持要
04/04 20:47, 44F
推
04/04 23:47, 1天前 , 45F
*代巴哈姆特帳號brian001299留言
04/04 23:47, 45F
→
04/04 23:49, 1天前 , 46F
04/04 23:49, 46F
→
04/04 23:49, 1天前 , 47F
あれは一度制作の都合でカットになるかもってなったんです
04/04 23:49, 47F
→
04/04 23:49, 1天前 , 48F
けど「あれやんなかったら第10話の意味ない」って言って無
04/04 23:49, 48F
→
04/04 23:49, 1天前 , 49F
理やり入れてもらいました
04/04 23:49, 49F
→
04/04 23:50, 1天前 , 50F
首先 影片那邊翻譯沒有錯誤
04/04 23:50, 50F
→
04/04 23:50, 1天前 , 51F
再來 訪談日文原文的部分「あれは一度制作の都合でカット
04/04 23:50, 51F
→
04/04 23:50, 1天前 , 52F
になるかもってなったんです」這部分也跟影片一樣「曾一
04/04 23:50, 52F
→
04/04 23:50, 1天前 , 53F
度因為製作上的關係而差點被刪剪掉」
04/04 23:50, 53F
→
04/04 23:51, 1天前 , 54F
裡面並沒有之前說的「柿本要求刪掉」的部分 只有說提到一
04/04 23:51, 54F
→
04/04 23:51, 1天前 , 55F
些制作の都合 製作的(不)方便 (除非在其他訪談)
04/04 23:51, 55F
→
04/04 23:51, 1天前 , 56F
再來那句「あれやんなかったら第10話の意味ない」就是如果
04/04 23:51, 56F
→
04/04 23:51, 1天前 , 57F
不做那段第10集就沒有意義了 後面的「って言って」意思是
04/04 23:51, 57F
→
04/04 23:51, 1天前 , 58F
「這樣說了」 但問題在於沒有主詞 所以無法判斷是柿本或是
04/04 23:51, 58F
→
04/04 23:51, 1天前 , 59F
梅津說的
04/04 23:51, 59F
→
04/04 23:51, 1天前 , 60F
下一句「無理やり入れてもらいました」 無理やり入れ算翻
04/04 23:51, 60F
→
04/04 23:51, 1天前 , 61F
強行做進去 もらいました是受的完成式 像前面一樣沒主詞
04/04 23:51, 61F
→
04/04 23:51, 1天前 , 62F
但日文有個潛規則是主詞以第一人稱為主 所以要是以柿本
04/04 23:51, 62F
→
04/04 23:52, 1天前 , 63F
為主詞的話
04/04 23:52, 63F
→
04/04 23:52, 1天前 , 64F
阿靠北 突然想到 如果那句是梅津說的 後面應該是って言わ
04/04 23:52, 64F
→
04/04 23:52, 1天前 , 65F
れて(被說)才成立
04/04 23:52, 65F
→
04/04 23:52, 1天前 , 66F
結論是1.至少這段訪談沒有說到柿本要求刪除 2.不做那段第1
04/04 23:52, 66F
→
04/04 23:52, 1天前 , 67F
0集就沒有意義了確實是柿本說的
04/04 23:52, 67F
‣ 更多 Mayfly 的文章
文章代碼(AID): #1dxy1vvg (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
7
21
[資料] 1301
[ YUGIOH ]
youngluke
6小時前, 04/05
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Mayfly 的文章
文章代碼(AID): #1dxy1vvg (C_Chat)