PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日本人是不是非常重視敬語

看板C_Chat (希洽)作者 (Mara)時間1周前 (2025/04/08 12:24), 1周前編輯推噓41(42推 1噓 34→)
留言77則, 59人參與, 1周前最新討論串1/1
https://x.com/nakineiriko/status/1909018280821457074 http://i.imgur.com/9ZAqQJF.jpg
所以右邊的女生不過遲疑一下沒用敬語回答馬上就被左邊的狠瞪 https://x.com/Kotiyan_syobon/status/1909177080228819310 http://i.imgur.com/HnQyXvk.jpg
參觀野獸邸並且受到前輩握手激勵的唐納・川普 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 8. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.36.26 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1744086281.A.422.html
推
04/08 12:26, 1周前 , 1F
壓力媽斯捏
04/08 12:26, 1F
→
04/08 12:26, 1周前 , 2F
韓文也是，韓文語尾助詞思密達=日文的masu
04/08 12:26, 2F
→
04/08 12:27, 1周前 , 3F
儒家文化
04/08 12:27, 3F
推
04/08 12:27, 1周前 , 4F
04/08 12:27, 4F
推
04/08 12:28, 1周前 , 5F
比較像是距離感的拿捏吧
04/08 12:28, 5F
推
04/08 12:28, 1周前 , 6F
老番顛都會搶C位了
04/08 12:28, 6F
推
04/08 12:28, 1周前 , 7F
上下地位的確認
04/08 12:28, 7F
推
04/08 12:28, 1周前 , 8F
大概是小笠原會從棺材跳出來的程度
04/08 12:28, 8F
→
04/08 12:29, 1周前 , 9F
講話沒大沒小的，正式場合或沒很親密的也會覺得沒禮貌之
04/08 12:29, 9F
→
04/08 12:29, 1周前 , 10F
韓國表示：一梯退三步 台灣現在連您都很少用了
04/08 12:29, 10F
→
04/08 12:29, 1周前 , 11F
類的吧。而日文文法上更能凸顯沒大沒小的情況
04/08 12:29, 11F
推
04/08 12:30, 1周前 , 12F
亂講 這明明是發現淫夢民的眼神
04/08 12:30, 12F
推
04/08 12:30, 1周前 , 13F
04/08 12:30, 13F
推
04/08 12:30, 1周前 , 14F
！
04/08 12:30, 14F
→
04/08 12:30, 1周前 , 15F
說得好，所以要推廣「貴樣」的使用(X
04/08 12:30, 15F
→
04/08 12:31, 1周前 , 16F
之前研究一下 還有丁寧語 謙讓語 還可以組合變二重 我
04/08 12:31, 16F
→
04/08 12:31, 1周前 , 17F
就放棄思考了
04/08 12:31, 17F
推
04/08 12:32, 1周前 , 18F
台灣人也很在意呀 之前不是有人抱怨服務業不跟他講
04/08 12:32, 18F
推
04/08 12:33, 1周前 , 19F
把自己地位放低 把對方地位提高 巴拉巴拉
04/08 12:33, 19F
推
04/08 12:38, 1周前 , 20F
04/08 12:38, 20F
推
04/08 12:39, 1周前 , 21F
反觀
04/08 12:39, 21F
推
04/08 12:39, 1周前 , 22F
臺灣敬語只要加請可以應付80%的狀況吧
04/08 12:39, 22F
→
04/08 12:40, 1周前 , 23F
還有軍校也有
04/08 12:40, 23F
推
04/08 12:40, 1周前 , 24F
壓力max捏
04/08 12:40, 24F
推
04/08 12:40, 1周前 , 25F
有沒用敬語被要求寫悔過書的
04/08 12:40, 25F
→
04/08 12:40, 1周前 , 26F
服務業都沒人，在挑下去就叫你去用電腦跟手機了
04/08 12:40, 26F
推
04/08 12:40, 1周前 , 27F
韓國最嚴重吧 後輩打招乎鞠躬不夠真誠都能鬧上國會哭
04/08 12:40, 27F
→
04/08 12:40, 1周前 , 28F
被公司霸淩
04/08 12:40, 28F
推
04/08 12:41, 1周前 , 29F
可是鳴人對好色仙人都沒用敬語
04/08 12:41, 29F
推
04/08 12:41, 1周前 , 30F
各位都壓力馬斯內
04/08 12:41, 30F
推
04/08 12:42, 1周前 , 31F
！
04/08 12:42, 31F
噓
04/08 12:43, 1周前 , 32F
其實並沒有...
04/08 12:43, 32F
推
04/08 12:43, 1周前 , 33F
韓國也是
04/08 12:43, 33F
→
04/08 12:44, 1周前 , 34F
上國會笑死
04/08 12:44, 34F
→
04/08 12:45, 1周前 , 35F
韓國還有跟台灣軍中一樣的學長學弟制文化
04/08 12:45, 35F
推
04/08 12:46, 1周前 , 36F
日本人對外國人很寬容啦
04/08 12:46, 36F
推
04/08 12:47, 1周前 , 37F
請、不好意思、您、貴單位、令堂、這位大哥/大姐。
04/08 12:47, 37F
推
04/08 12:48, 1周前 , 38F
蠻重視的，看動漫學日語，很容易有敬語問題，日本人
04/08 12:48, 38F
→
04/08 12:48, 1周前 , 39F
通常看你是外國人就算了，如果你在那邊工作，不講敬
04/08 12:48, 39F
→
04/08 12:48, 1周前 , 40F
語…
04/08 12:48, 40F
→
04/08 12:49, 1周前 , 41F
說到這個就不能不提(並沒有)迫真空手部了 三個人台詞
04/08 12:49, 41F
→
04/08 12:49, 1周前 , 42F
長幼有序一絲不亂 やりますねぇ
04/08 12:49, 42F
→
04/08 12:49, 1周前 , 43F
貴司 敝司 敬安 ，台灣其實多說請 您 不好意思 麻煩您
04/08 12:49, 43F
→
04/08 12:49, 1周前 , 44F
十分感謝就夠了
04/08 12:49, 44F
推
04/08 12:53, 1周前 , 45F
不熟+非敬語會給人一種冒犯的感覺 日文自帶這種體質
04/08 12:53, 45F
→
04/08 12:53, 1周前 , 46F
因為日文沒有什麼curse word 所以才會很注重敬語
04/08 12:53, 46F
※ 編輯: uranus013 (211.22.104.158 臺灣), 04/08/2025 12:54:41
推
04/08 13:06, 1周前 , 47F
韓國學長學弟制是男女都有且直接運作在社會之中
04/08 13:06, 47F
→
04/08 13:08, 1周前 , 48F
やりますねぇ
04/08 13:08, 48F
推
04/08 13:09, 1周前 , 49F
04/08 13:09, 49F
→
04/08 13:10, 1周前 , 50F
其實不用到敬語 不講叮嚀體就會被當在裝熟
04/08 13:10, 50F
推
04/08 13:15, 1周前 , 51F
中文 請+您 無敵了
04/08 13:15, 51F
→
04/08 13:22, 1周前 , 52F
儒家遺毒
04/08 13:22, 52F
→
04/08 13:26, 1周前 , 53F
台灣的護士->護理師算不算一種敬語
04/08 13:26, 53F
→
04/08 13:26, 1周前 , 54F
妳剛才是不是遲疑了一下
04/08 13:26, 54F
→
04/08 13:28, 1周前 , 55F
等等 上面那張圖有禁字
04/08 13:28, 55F
→
04/08 13:37, 1周前 , 56F
日韓都這樣 華人感覺用個您就差不多了
04/08 13:37, 56F
→
04/08 13:38, 1周前 , 57F
是說上司聽到您也覺得假掰 書信中用就好了
04/08 13:38, 57F
推
04/08 13:40, 1周前 , 58F
壓力MAX捏
04/08 13:40, 58F
推
04/08 13:58, 1周前 , 59F
台灣對上司用您會覺得你假掰吧
04/08 13:58, 59F
→
04/08 14:01, 1周前 , 60F
台灣有用個請或不好意思就不錯了
04/08 14:01, 60F
推
04/08 14:03, 1周前 , 61F
除非長官不要求~不然"請+您"還是很基本的吧
04/08 14:03, 61F
推
04/08 14:13, 1周前 , 62F
你這張圖是左邊在測試右邊是不是淫夢民吧....
04/08 14:13, 62F
→
04/08 14:14, 1周前 , 63F
04/08 14:14, 63F
推
04/08 14:20, 1周前 , 64F
日本的email有時候一整篇但是去掉頭尾敬語之後只剩
04/08 14:20, 64F
→
04/08 14:20, 1周前 , 65F
一兩行重點XD
04/08 14:20, 65F
推
04/08 14:27, 1周前 , 66F
敬語感覺能把二行重點包成五行email
04/08 14:27, 66F
推
04/08 14:40, 1周前 , 67F
韓國更嚴重
04/08 14:40, 67F
→
04/08 14:59, 1周前 , 68F
敬語也是 如果不說謝謝也會被當沒禮貌
04/08 14:59, 68F
推
04/08 15:21, 1周前 , 69F
當初在學的時候甚麼尊敬謙讓直接跳過
04/08 15:21, 69F
推
04/08 15:39, 1周前 , 70F
日韓都是啊，但通常看你是外國人就算了
04/08 15:39, 70F
推
04/08 15:42, 1周前 , 71F
日本人其實還好，主要是不熟之前很在意，韓國人才是嚴
04/08 15:42, 71F
→
04/08 15:42, 1周前 , 72F
重，剛認識就得問年齡避免用錯
04/08 15:42, 72F
推
04/08 15:46, 1周前 , 73F
樓主是不是想發淫夢梗但整個歪樓
04/08 15:46, 73F
推
04/08 16:09, 1周前 , 74F
在台灣下屬對上司用您反而是上司覺得有壓力
04/08 16:09, 74F
推
04/08 17:11, 1周前 , 75F
韓國人見面先確定年齡大小 差1天也是要論兄姊
04/08 17:11, 75F
→
04/08 21:41, 1周前 , 76F
台灣用幹你娘當開頭(x
04/08 21:41, 76F
推
04/08 22:33, 1周前 , 77F
台灣用敬語上司會有壓力??? 剛退伍時習慣用敬語上司沒感覺
04/08 22:33, 77F
‣ 更多 uranus013 的文章
文章代碼(AID): #1dzAK9GY (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 uranus013 的文章
文章代碼(AID): #1dzAK9GY (C_Chat)