PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 櫻桃小丸子動畫稱謂

看板C_Chat (希洽)作者 (赫赫)時間21小時前 (2025/06/12 22:32), 編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 12人參與, 6小時前最新討論串1/1
櫻桃小丸子中文配音 櫻桃子一家大家在稱呼對方時 不知為何的 都是由小丸子的視角出發 奶奶叫自己老公叫爺爺 爸爸叫自己爸爸也叫爺爺 爺爺叫小丸子的媽媽也叫媽媽 反正全家人都是小丸子視角出發 好奇怎麼會這樣呢? 還是現實中也有這樣的家庭 稱呼對方是統一以某一位家人的視角出發? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.72.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749738769.A.FF4.html
→
06/12 22:33, 21小時前 , 1F
很怪嗎
06/12 22:33, 1F
→
06/12 22:34, 21小時前 , 2F
有小孩的家庭阿==
06/12 22:34, 2F
→
06/12 22:36, 21小時前 , 3F
我姊都叫我舅舅 我都叫我媽阿罵
06/12 22:36, 3F
推
06/12 22:36, 21小時前 , 4F
台灣也會吧？
06/12 22:36, 4F
→
06/12 22:36, 21小時前 , 5F
孩子的爸 孩子的媽
06/12 22:36, 5F
→
06/12 22:37, 21小時前 , 6F
友藏在獨處空間也叫老婆 奶奶 真的超怪
06/12 22:37, 6F
→
06/12 22:40, 21小時前 , 7F
就跟老伴這種稱呼差不多啊 平常不太可能看到有人講
06/12 22:40, 7F
→
06/12 22:40, 21小時前 , 8F
但在作品中例如廣告就會講
06/12 22:40, 8F
→
06/12 22:41, 21小時前 , 9F
日本又更常見這種役割語
06/12 22:41, 9F
推
06/12 22:47, 21小時前 , 10F
卡通方便兒童理解吧，直接用小丸子視角的稱謂來當名
06/12 22:47, 10F
→
06/12 22:47, 21小時前 , 11F
字
06/12 22:47, 11F
推
06/12 22:52, 21小時前 , 12F
要是都叫老公老婆不好分
06/12 22:52, 12F
推
06/12 23:12, 21小時前 , 13F
日本家庭以孩子為中心來稱呼家庭成員很常見啊，你看其它動
06/12 23:12, 13F
→
06/12 23:12, 21小時前 , 14F
畫日劇很多也是這樣
06/12 23:12, 14F
→
06/12 23:18, 21小時前 , 15F
卡通就是要速懂 你叫老婆是指誰？
06/12 23:18, 15F
推
06/13 13:03, 7小時前 , 16F
很簡單 一開始是教幼兒 後來習慣了懶得改
06/13 13:03, 16F
推
06/13 13:05, 7小時前 , 17F
拿我自己例子 我五歲前在外婆舅舅家住 導致每次我爸
06/13 13:05, 17F
→
06/13 13:05, 7小時前 , 18F
媽來看我的時候我都叫他們姑姑姑丈（因為表姐叫）
06/13 13:05, 18F
推
06/13 13:39, 6小時前 , 19F
日本通常以家裡最小成員為主來稱呼，像小丸子的媽媽也是
06/13 13:39, 19F
→
06/13 13:39, 6小時前 , 20F
會叫小丸子姐姐叫姐姐(好饒口XD
06/13 13:39, 20F
‣ 更多 thouloveme 的文章
文章代碼(AID): #1eIkKH_q (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 thouloveme 的文章
文章代碼(AID): #1eIkKH_q (C_Chat)