PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 日常國民番為何在歐美不火？

看板C_Chat (希洽)作者 (青蛙軍曹)時間9小時前 (2025/07/21 19:25), 編輯推噓27(27推 0噓 27→)
留言54則, 29人參與, 3小時前最新討論串1/1
小丸子，多啦A夢，柯南，蠟筆小新......等都是在日本家譽戶曉的動畫，但是好像在歐 美默默無聞... 歐美火的都是龍珠，火影，海賊...等戰鬥番 難道一定要打打殺殺才對老外的味口嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.248.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753097148.A.37E.html
推
07/21 19:26, 9小時前 , 1F
他們有自己的日常番阿,辛普森,蓋酷
07/21 19:26, 1F
→
07/21 19:26, 9小時前 , 2F
小叮噹 歐美不紅喔
07/21 19:26, 2F
推
07/21 19:26, 9小時前 , 3F
無聊
07/21 19:26, 3F
推
07/21 19:27, 9小時前 , 4F
如果台灣電視沒有引進這些動畫，你還會特別去找小丸子
07/21 19:27, 4F
→
07/21 19:27, 9小時前 , 5F
、小新來看嗎？
07/21 19:27, 5F
推
07/21 19:27, 9小時前 , 6F
對他們來說的日常是槍戰
07/21 19:27, 6F
推
07/21 19:28, 9小時前 , 7F
海螺小姐台灣紅嗎？歐美大概就是這種情況
07/21 19:28, 7F
推
07/21 19:29, 9小時前 , 8F
boondocks，尼哥日常
07/21 19:29, 8F
→
07/21 19:29, 9小時前 , 9F
07/21 19:29, 9F
→
07/21 19:29, 9小時前 , 10F
有點好笑 說國民番不紅卻還有被剃除的名單
07/21 19:29, 10F
→
07/21 19:30, 9小時前 , 11F
不同文化的東西本來就很難有共鳴
07/21 19:30, 11F
→
07/21 19:30, 9小時前 , 12F
海螺小姐根本沒有輸出到台灣要怎麼紅
07/21 19:30, 12F
→
07/21 19:34, 9小時前 , 13F
不知道啊，你說的這些在台灣也一樣紅嗎，我看也能分幾個
07/21 19:34, 13F
→
07/21 19:34, 9小時前 , 14F
level
07/21 19:34, 14F
推
07/21 19:40, 8小時前 , 15F
海螺小姐是例外 因為它幾乎沒在海外播
07/21 19:40, 15F
推
07/21 19:40, 8小時前 , 16F
美國他們有自己的國民番啊，看麻去看日本的
07/21 19:40, 16F
→
07/21 19:40, 8小時前 , 17F
不然其他什麼小丸子小新也是很紅
07/21 19:40, 17F
推
07/21 19:40, 8小時前 , 18F
國民番有要有足夠在地化
07/21 19:40, 18F
推
07/21 19:42, 8小時前 , 19F
國民番通常就只在自己國內紅啊
07/21 19:42, 19F
推
07/21 19:43, 8小時前 , 20F
辛普森家庭就美國的日常國民番
07/21 19:43, 20F
推
07/21 19:45, 8小時前 , 21F
台灣看歐美的校園文化也很難有共鳴，體系完全不一
07/21 19:45, 21F
→
07/21 19:45, 8小時前 , 22F
樣
07/21 19:45, 22F
推
07/21 19:45, 8小時前 , 23F
辛普森、蓋酷、南方公園
07/21 19:45, 23F
→
07/21 19:46, 8小時前 , 24F
小丸子就昭和時代回憶
07/21 19:46, 24F
→
07/21 19:47, 8小時前 , 25F
小新是日本90年代回憶
07/21 19:47, 25F
→
07/21 19:48, 8小時前 , 26F
生活差異太大 台灣和日本比較像
07/21 19:48, 26F
推
07/21 19:48, 8小時前 , 27F
這種國民番對該國的文化不熟悉看的樂趣會少很多
07/21 19:48, 27F
→
07/21 19:48, 8小時前 , 28F
你供三小 就不是自己的日常啊
07/21 19:48, 28F
→
07/21 19:48, 8小時前 , 29F
都跟現在日本社會有差距代溝了
07/21 19:48, 29F
→
07/21 19:49, 8小時前 , 30F
歐美的國民番 不久以前CN播的那些美式卡通
07/21 19:49, 30F
推
07/21 19:51, 8小時前 , 31F
想到我阿嬤可以看一路看到笑呵呵 但小新小丸子她是面
07/21 19:51, 31F
→
07/21 19:51, 8小時前 , 32F
無表情 有沒有辦法跟生活連接起來蠻重要的 還有在地
07/21 19:51, 32F
→
07/21 19:51, 8小時前 , 33F
化的配音也超重要
07/21 19:51, 33F
推
07/21 19:52, 8小時前 , 34F
現在日本小孩看小丸子跟小新還有共鳴嗎？
07/21 19:52, 34F
→
07/21 19:52, 8小時前 , 35F
國民番像亞洲文化相近的作品才會比較紅
07/21 19:52, 35F
推
07/21 19:53, 8小時前 , 36F
寶可夢：我不是國民番？
07/21 19:53, 36F
→
07/21 19:53, 8小時前 , 37F
小丸子我不知道但蠟筆小新一直有出新的風格跟以前不同
07/21 19:53, 37F
→
07/21 19:54, 8小時前 , 38F
小丸子和小新也不是一直停留在那個年代吧
07/21 19:54, 38F
推
07/21 19:54, 8小時前 , 39F
寶可夢被歸類打打殺殺哪一類吧
07/21 19:54, 39F
→
07/21 19:54, 8小時前 , 40F
原po 說什麼戰鬥的不算= =
07/21 19:54, 40F
推
07/21 19:55, 8小時前 , 41F
小丸子就畫作者小時候的故事，小丸子他姊姊喜歡的偶
07/21 19:55, 41F
→
07/21 19:55, 8小時前 , 42F
像西城秀樹都死掉了
07/21 19:55, 42F
推
07/21 19:55, 8小時前 , 43F
感覺區別是架空世界跟以日本社會為藍本
07/21 19:55, 43F
推
07/21 19:59, 8小時前 , 44F
像南方、辛普森、蓋酷沒有在地化的翻譯，不知道會不會
07/21 19:59, 44F
→
07/21 19:59, 8小時前 , 45F
有像現在的討論度
07/21 19:59, 45F
推
07/21 20:03, 8小時前 , 46F
海綿寶寶熱度明顯高一節，也因為架空的海底世界吧
07/21 20:03, 46F
→
07/21 20:04, 8小時前 , 47F
現在小孩看我們這一家 都不一定有共鳴了
07/21 20:04, 47F
推
07/21 20:07, 8小時前 , 48F
那又不4歐美日常
07/21 20:07, 48F
→
07/21 20:08, 8小時前 , 49F
很多國民番是生活經驗+時事去構成的 歐美那邊就民情不合
07/21 20:08, 49F
推
07/21 20:11, 8小時前 , 50F
生活習慣差異還是很大
07/21 20:11, 50F
推
07/21 20:39, 7小時前 , 51F
別說歐美 有些台灣紅的 日本不一定紅 反之亦然
07/21 20:39, 51F
推
07/21 20:45, 7小時前 , 52F
日常番在人家那是平常的生活 跟亞洲人從小壓抑到大不同
07/21 20:45, 52F
推
07/22 00:22, 4小時前 , 53F
你看這個誰懂啊
07/22 00:22, 53F
→
07/22 00:54, 3小時前 , 54F
老實說 除了柯南以外 那幾個部 我小時候根本沒興趣追...
07/22 00:54, 54F
‣ 更多 keroro9196 的文章
文章代碼(AID): #1eVYEyD- (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
15
46
[資料] 1302
[ YUGIOH ]
youngluke
8小時前, 07/21
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 keroro9196 的文章
文章代碼(AID): #1eVYEyD- (C_Chat)