PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 中國ACG國際接受度不如日本?

看板C_Chat (希洽)作者 (雄邁可)時間20小時前 (2025/08/01 07:47), 編輯推噓23(31推 8噓 82→)
留言121則, 64人參與, 13小時前最新討論串1/2 (看更多)
哪吒全球票房很高 大多是中國人捧場 又好比武俠小說 金庸許多作品已經ACG化 但歐美還是偏愛日本忍者 火影忍者一堆名詞比金庸難翻譯 老外照看不誤 不可否認中國ACG有進展 但綜合實力似乎不如日本? 問題在哪裡? 文化?行銷? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.128.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754005660.A.342.html
→
08/01 07:48, 20小時前 , 1F
日本經營文化輸出幾十年了，是要比什麼
08/01 07:48, 1F
推
08/01 07:49, 20小時前 , 2F
重心在手遊
08/01 07:49, 2F
推
08/01 07:49, 20小時前 , 3F
中國手遊都彎道超車多久...
08/01 07:49, 3F
→
08/01 07:50, 20小時前 , 4F
acg不只手遊啊
08/01 07:50, 4F
→
08/01 07:50, 20小時前 , 5F
就...題材無聊啊
08/01 07:50, 5F
→
08/01 07:50, 20小時前 , 6F
遊戲很成熟 但動畫漫畫就無感
08/01 07:50, 6F
推
08/01 07:51, 20小時前 , 7F
手遊已經彎道超車了 動畫 漫畫就不可能了 題材有限
08/01 07:51, 7F
噓
08/01 07:51, 20小時前 , 8F
有哪一個能看的
08/01 07:51, 8F
→
08/01 07:52, 20小時前 , 9F
日本ACG文化起碼早推30年 而且還在強勢
08/01 07:52, 9F
→
08/01 07:53, 20小時前 , 10F
日本都發展多久了..
08/01 07:53, 10F
→
08/01 07:53, 20小時前 , 11F
手遊部分很多也是套日式皮 但商業狠度的確贏日本
08/01 07:53, 11F
→
08/01 07:53, 20小時前 , 12F
難道指望彎道超車？
08/01 07:53, 12F
推
08/01 07:54, 20小時前 , 13F
遊戲已經彎道超車了，日本IP沒有比原神影響力高的
08/01 07:54, 13F
→
08/01 07:55, 20小時前 , 14F
蛤?
08/01 07:55, 14F
→
08/01 07:56, 20小時前 , 15F
蛤？
08/01 07:56, 15F
→
08/01 07:57, 20小時前 , 16F
他們內部三不五時的新自肅規範是真的很麻煩，小說創作
08/01 07:57, 16F
→
08/01 07:57, 20小時前 , 17F
也是越來越受限
08/01 07:57, 17F
噓
08/01 07:59, 20小時前 , 18F
去看銷量再來講話
08/01 07:59, 18F
→
08/01 07:59, 20小時前 , 19F
晚別人起步幾十年影響力不如人不是很正常
08/01 07:59, 19F
推
08/01 08:01, 20小時前 , 20F
題材限制才是問題 沒辦法重度腥羶色
08/01 08:01, 20F
推
08/01 08:07, 20小時前 , 21F
自肅太多，創作者會畏首畏尾的
08/01 08:07, 21F
推
08/01 08:07, 20小時前 , 22F
就現在還遠輸日本 但未來不好說
08/01 08:07, 22F
推
08/01 08:07, 20小時前 , 23F
因為日本文化輸出都已經幾十年了，中國要靠這10年追上也太難
08/01 08:07, 23F
→
08/01 08:07, 20小時前 , 24F
了。
08/01 08:07, 24F
→
08/01 08:09, 20小時前 , 25F
而且中國政府還時不時發顛一下，突然就來一道命令要你自肅，
08/01 08:09, 25F
→
08/01 08:09, 20小時前 , 26F
誰都不知道會不會哪天到就砍到自己頭上。
08/01 08:09, 26F
推
08/01 08:09, 20小時前 , 27F
阿就沒幾年對面政府就會阿拉花瓜一次要怎麼發展
08/01 08:09, 27F
→
08/01 08:09, 20小時前 , 28F
日本ACG文化是全球最強耶...
08/01 08:09, 28F
→
08/01 08:09, 20小時前 , 29F
沒看過 但中國ACG有在輸出自己的文化嗎？ 我以為都是抄
08/01 08:09, 29F
→
08/01 08:10, 20小時前 , 30F
之前網文最搞笑的就是「脖子以不可描述部位」&「建國後不許成
08/01 08:10, 30F
→
08/01 08:10, 20小時前 , 31F
精」&以及各種的上交劇情，真的是蠻搞笑的XD
08/01 08:10, 31F
→
08/01 08:10, 20小時前 , 32F
只看中國手遊表面的感想 中國廠也知道純中國風格不好輸出吧
08/01 08:10, 32F
→
08/01 08:11, 20小時前 , 33F
現在中國acg 嚴格來說都屬於日式acg 不算是走出自己的
08/01 08:11, 33F
→
08/01 08:11, 20小時前 , 34F
29樓，其實真的是有，他們之前一直有在輸出仙俠，但在國外感
08/01 08:11, 34F
→
08/01 08:11, 20小時前 , 35F
特色 不過這也很難啦 全世界不也就只有日本成功了 需
08/01 08:11, 35F
→
08/01 08:11, 20小時前 , 36F
覺還是僅限於小圈圈愛好者。
08/01 08:11, 36F
→
08/01 08:11, 20小時前 , 37F
要天時地利人和
08/01 08:11, 37F
→
08/01 08:15, 19小時前 , 38F
一直都是題材受_限制,不然幾億顆腦袋怎可能做出的都那些
08/01 08:15, 38F
→
08/01 08:16, 19小時前 , 39F
支那想太多
08/01 08:16, 39F
還有 42 則推文
推
08/01 09:21, 18小時前 , 82F
還在厚積薄發的過程中吧，手遊領域技術積累遙遙領先；3A
08/01 09:21, 82F
→
08/01 09:21, 18小時前 , 83F
單機至少出了一個黑悟空；3D動畫離西方還差點但是他們便
08/01 09:21, 83F
→
08/01 09:21, 18小時前 , 84F
宜；小說他們有起點這種超級練蠱場，論爽文套路的研究無
08/01 09:21, 84F
→
08/01 09:21, 18小時前 , 85F
人能及，你說他們常常會受到政府干預，但人家對於產業補
08/01 09:21, 85F
→
08/01 09:21, 18小時前 , 86F
助的力度也是實打實的強，反觀某島國的文X部補助都是些啥
08/01 09:21, 86F
→
08/01 09:21, 18小時前 , 87F
玩意...
08/01 09:21, 87F
推
08/01 09:23, 18小時前 , 88F
遊戲也單指手遊吧，而且還都是日系。不然日本遊戲IP誰能打
08/01 09:23, 88F
→
08/01 09:23, 18小時前 , 89F
贏寶可夢、瑪利歐之類的？
08/01 09:23, 89F
推
08/01 09:27, 18小時前 , 90F
是說這篇不是在說中日嗎？怎麼又扯到台灣
08/01 09:27, 90F
→
08/01 09:31, 18小時前 , 91F
中文漢字也比片假名平假名好看多了
08/01 09:31, 91F
→
08/01 09:33, 18小時前 , 92F
開始講不相關的轉移畫題大法
08/01 09:33, 92F
推
08/01 09:34, 18小時前 , 93F
中國產業輔助文創？你在說笑吧
08/01 09:34, 93F
→
08/01 09:34, 18小時前 , 94F
習大大巴不得中國人都不要玩遊戲 玩物喪志
08/01 09:34, 94F
推
08/01 09:37, 18小時前 , 95F
手遊雖然看起來是贏，但仔細看還是日式文化
08/01 09:37, 95F
→
08/01 09:51, 18小時前 , 96F
大眾愛的依然是日本文化，不裝成日本遊戲很難有市場
08/01 09:51, 96F
推
08/01 09:55, 18小時前 , 97F
哪吒跟黑悟空說實在，內核很無聊，就是講著講著莫名其
08/01 09:55, 97F
→
08/01 09:55, 18小時前 , 98F
妙就要抗天意，什麼我命由我不由天，跟定式作文一樣
08/01 09:55, 98F
→
08/01 09:57, 18小時前 , 99F
中國自己的IP，有比較廣泛紅到國外的還是羅小黑戰記吧
08/01 09:57, 99F
→
08/01 09:57, 18小時前 , 100F
，在日本很受歡迎，最近出了2，滿好評的，說是近期來比
08/01 09:57, 100F
→
08/01 09:57, 18小時前 , 101F
較有意思的
08/01 09:57, 101F
→
08/01 10:12, 18小時前 , 102F
樓上邏輯真奇怪 這樣就叫定式作文= =？
08/01 10:12, 102F
→
08/01 10:13, 17小時前 , 103F
那人家的原鐵絕鳴舟 差評的明末 還沒出的影之刃呢
08/01 10:13, 103F
→
08/01 10:15, 17小時前 , 104F
除非你要說骨子裡走日式那套 但東西能成功
08/01 10:15, 104F
→
08/01 10:16, 17小時前 , 105F
就能帶動整體 至少前景有望
08/01 10:16, 105F
→
08/01 10:30, 17小時前 , 106F
人家也做一堆中式大獲成功 黑悟空國外也賣一堆 哪吒大聖
08/01 10:30, 106F
→
08/01 10:32, 17小時前 , 107F
霧山羅小黑還日本賣到吹替上院線 日本動畫界大咖狂讚
08/01 10:32, 107F
→
08/01 10:43, 17小時前 , 108F
會偷渡很多不必要的道德觀和政治觀
08/01 10:43, 108F
→
08/01 10:44, 17小時前 , 109F
歐美玩家很反感這類行為
08/01 10:44, 109F
→
08/01 10:48, 17小時前 , 110F
一個整天出現鐵道/少前/絕區/鳴潮/航線等等
08/01 10:48, 110F
→
08/01 10:49, 17小時前 , 111F
的討論區，卻整天懷疑製作這些遊戲的國家的能力
08/01 10:49, 111F
推
08/01 10:59, 17小時前 , 112F
G先不說 AC這兩個全世界有哪個能跟日本打的？
08/01 10:59, 112F
→
08/01 11:01, 17小時前 , 113F
美漫在沒有跟好萊塢產業聯手前 作品受眾也不是現在這樣
08/01 11:01, 113F
推
08/01 11:03, 17小時前 , 114F
自肅 + 他們的腔調真的很不適合已經習慣日文的現代社會
08/01 11:03, 114F
推
08/01 11:15, 16小時前 , 115F
動畫的話 迪士尼可能可與之一戰
08/01 11:15, 115F
推
08/01 12:17, 15小時前 , 116F
中國政府和諧和題材等縮限、對岸玩家、觀眾雷點多，好
08/01 12:17, 116F
→
08/01 12:17, 15小時前 , 117F
一點是避免去寫某些題材議題只是被縮限創作自由度，壞
08/01 12:17, 117F
→
08/01 12:17, 15小時前 , 118F
一點創作碰上某事物可能就要你在創作中表現你的中國版
08/01 12:17, 118F
→
08/01 12:17, 15小時前 , 119F
政確了
08/01 12:17, 119F
→
08/01 12:47, 15小時前 , 120F
產業成熟度還可以追 但文化輸出度就這政府是不可能的
08/01 12:47, 120F
推
08/01 14:59, 13小時前 , 121F
党的社經管理注定題材就是會輸
08/01 14:59, 121F
‣ 更多 rhinfly 的文章
文章代碼(AID): #1eZ02SD2 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
65
164
[M.D.] 8/4新包
[ YUGIOH ]
dddlabc
15小時前, 08/01
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rhinfly 的文章
文章代碼(AID): #1eZ02SD2 (C_Chat)