[鋼彈] 鶴卷和哉監督:我是基希莉亞推
https://www.niigata-nippo.co.jp/articles/-/661429
【機動戦士ガンダムジークアクス】鶴巻和哉監督(五泉市出身)が語るキシリア・アル
ビ・蒲原鉄道への思いとは…単独インタビュー
https://pbs.twimg.com/media/GxqiWzMWoAAFlNC.jpg

キシリア推し…「45年分のそしゃく」
【鶴巻監督】
ガンダムを45年間もそしゃくし続けてきたおじさんたちが作っているのが、そうい
うところに現れているんだろうと思います。一朝一夕ではできないし、今から調べてネ
タを拾ってきますみたいなことでは、この企画はできないんですよ。
【鶴卷監督】
我覺得,這作品正是那些四十五年來不斷咀嚼《鋼彈》的大叔們所創造出來的成果。
不是一朝一夕所能及,也不是那種「現在開始調查一下、找點點子來湊一湊」的方式
所能達成的企劃。
45年前から「こうならいいのに」とか「こういうセリフを言ってほしい」とか、「
こういうことをしてほしかった」とか「こういうモビルスーツがいたらいいのに」とか
を、ずっと考えていた人たちだからこそ作れたと思います。
正因為是從四十五年前就一直在想著「如果是這樣就好了」、「希望能聽到這樣的台詞」
、「希望能發生這種事情」、「要是有這樣的MS就好了」這些想法的人們,
才得以創作出這部作品。
僕はキシリアが好きだったからキシリアを推しているけど、ギレンが好きな人もたく
さんいるじゃないですか。だったら、ギレンが好きな人がちゃんとギレンのいいところ
を描いてあげればいいのかなと思いますね。
我自己是因為喜歡基西莉亞,所以會推她,不過也有很多人喜歡基連吧?
那既然如此,我想,喜歡基連的人,就應該好好地把基連的優點描繪出來才對。
──キシリア推しの理由は?
──為什麼會推基西莉亞啊?
テレビ放送では怖いおばちゃんみたいな感じですが、劇場版(1981、82年公開の3部
作)ではキシリアは丁寧に描かれ、結果的にちょっと怖いけど、美人のお姉さんっぽい
感じです。
在電視播出的版本中,她感覺就像個可怕的大嬸,
但在劇場版(三部作於1981、82年上映)中,基西莉亞被很細膩地刻劃,
結果轉變成了雖然有點可怕,但同時也會是個漂亮大姊那種感覺。
後々作られたOVA(オリジナルビデオアニメ)などでは、キシリアの下には面白い
部下がたくさんいることになっています。人望のある人だったのではないかと思うと、
そういう部分を描いてもいいのかなと、単におっかないお姉さんじゃなくて、人望があ
るような人として描けば面白いのではと思いました。
在後來製作的OVA(原創動畫)等作品中,她麾下有很多有趣的部下。
當我想到她也許是一個很有聲望的人時,覺得也可以描寫出她有人望的那一面。
不是單純的可怕大姊,
而是作為一個具有有人望的領袖來刻劃,應該會更有意思。
可怕的大嬸 XDD
--
https://i.imgur.com/zM0NiDo.png


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.20.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1754480136.A.1A6.html
推
08/06 19:36,
2小時前
, 1F
08/06 19:36, 1F
推
08/06 19:36,
2小時前
, 2F
08/06 19:36, 2F
推
08/06 19:37,
2小時前
, 3F
08/06 19:37, 3F
※ 編輯: LABOYS (36.234.20.116 臺灣), 08/06/2025 19:37:10
→
08/06 19:37,
2小時前
, 4F
08/06 19:37, 4F
推
08/06 19:37,
2小時前
, 5F
08/06 19:37, 5F
推
08/06 19:40,
2小時前
, 6F
08/06 19:40, 6F
→
08/06 19:40,
2小時前
, 7F
08/06 19:40, 7F
推
08/06 19:44,
2小時前
, 8F
08/06 19:44, 8F
推
08/06 19:45,
2小時前
, 9F
08/06 19:45, 9F
推
08/06 20:04,
2小時前
, 10F
08/06 20:04, 10F
推
08/06 21:06,
1小時前
, 11F
08/06 21:06, 11F
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
5
19