Re: [心得] 鬼滅無限城篇第一章中配聲優場心得

看板C_Chat (希洽)作者susumu (蘇蘇姆)時間4小時前 (2025/08/18 20:48)推噓8(8推 0噓 30→)

留言38則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

中文配音活動一共有兩場，yusa版友參加的是第二場，我是第一場。基本題兩場相同，所以我只就版友沒提到的、還有第一場的超級大彩蛋進行補充~ 原文恕刪。 1. 主持人問到從無限列車到無限城篇5年的感想。錢欣郁（領班＆炭配音員）表示體感沒這麼久，中間陸續還有遊郭篇-柱訓練篇，都才隔一年多。彥鈞則是吐槽這段時間他演出的角色都不知道到哪裡去XD 好像沒太多發揮~ 小哥(何志威)則表示他整整是隔五年了! 彥鈞: 你可是票房保證耶!! 小哥: 這次是猗窩座再襲, 那之後還會有猗窩座再再襲嗎? 並不會www 2. 馮嘉德說明胡蝶忍的演繹方式，這個角色不容易，因為隨時在隱忍情緒；和童磨的戰鬥中，儘管生氣要注意不能太外放，是不是乾脆捏著大腿來錄XD 其實我自己聽的感覺是可以情緒再多外放一點，先聽過日配可能有受影響，不過很感動領班&配音員是認真思考/討論/調整合適的詮釋方式~ 再來都是猗窩座的部分~ 3. 小哥(何志威)說他在配無限列車時本來想魔化他（用魔性/反派的方式詮釋猗窩座），漫畫粉欣郁姊說明上三是有故事/有信念的鬼！"用帥帥的聲音詮釋就好！" 感謝欣郁姊的英明指示，觀眾也才有帥帥又不小心色氣外漏又保有乾淨純真少年感的三哥~ 4. 小哥問觀眾劇中的哭，大家認為是真哭還是假哭？台下觀眾有點不好意思的回答"假哭"後，小哥表示：是真的哭，然後就NG了然後就NG了然後就NG了XDDDDD 當然要裝帥的說不好意思再繼續，不過其實領班＆錄音師都聽得出來是來他是真哭，所以讓他緩緩情緒再繼續Q_Q 所以這段如果觀眾們覺得特別有感染力，那是配音員毫無保留的真情流露Q_Q 5. 最後每位老師輪流結語的時候，小哥表示想現場演繹一段，就迎來本日的超!級!大!彩!蛋!! 小哥用三哥的嗓音說：「戀雪，我知道你在現場，雖然你已經去了其他的地方，但謝謝你之前的陪伴，再見。」 ……這是花台幣450能聽到的東西嗎？？？看到欣郁姊興奮得跳跳跳+遮臉，我也是遮臉聽完的>////< 其實會不會真的找美秀姊配戀雪，我進場之前超級忐忑XDD 真的聽到時還倒抽一口氣XDDDD 美秀姊本來就是病弱系美少女的第一把交椅~ 詮釋得無懈可擊，最後狛志回家的場面，私心認為比日配更有化學反應~ 兩人原本是台灣配音界的明星夫妻檔之一，如同劇中的狛志與戀雪，因為某些原因無法一起走到最後…… 好好道別、彼此祝福，默默守護＆祝福對方繼續發光發熱，到這邊我又眼睛流汗了Q_Q 回家看到FB才知道美秀姊一開始甚至沒搶到票！是連思宇有多的票才能邀請美秀姊一起來聽~ 然後剛好坐我斜後方XD 木棉花FB po出的合照，最後一排中間比大愛心的就是美秀&思宇老師喔!! 6. 小哥最後還提到：希望大家能多多支持台配，粉絲的支持就是配音員的柴薪。 ……這流暢的口條及穩健的台風哪裡像第一次參加公開活動的人啦XD 7. 欣郁姊散場時的感言有點忘了(喂)，不過提到台灣配音員是在有限的資源下盡最大的努力… "有限的資源"vs呈現出來的精彩成果，是當天最觸動我的關鍵字。 === 雖然很想抱怨活動舉辦倉促、戲院售票＆麥克風超爛等等以下省略三萬字，不過參加完中配活動，內心只有難以平復的激動以及感謝～中文配音我學生時代follow了一陣子，後來脫節很多年，直到鬼滅之刃又再度讓我重新開始follow中配（很喜歡牛奶的善逸,撒嬌可愛又不吵XD）然後無限列車的大哥vs三哥，讓我驚嘆到原來中配可以發揮到這種程度～鬼滅方面，我是在動畫播出之前就在追原作的漫畫讀者；有時候角色配音的"音質"的選擇，我覺得中文配音會比日配更接近當初我看漫畫時對角色的想像，例如音柱&墮姬，看到中配名單時我高興到發一篇網誌、霞柱我在看漫畫時也直覺是女聲優），可見欣郁姊在安排角色配音員的時候不只是尋找跟日配相近的聲音，也用對鬼滅漫畫的熱愛與了解加入自己的詮釋。儘管三哥當初欣郁姊是用石田彰的音質去選角，不過何志威配出了完全不輸日配的特色~ 無論是上三的狂氣與色氣、還是狛治的純真率直，都值得一聽再聽，百聽不厭! 前面也有版友提到，‘’這集後半上三的部分體感有點冗長，但是聽中文配音就不會耶！‘’ 這完全是我想說的！我可是石田彰骨灰粉耶！感謝上三＆小哥互相遇到對方Q_Q 期待之後能與更多優秀的中配作品相遇，不過我要再來重刷無限列車後半大哥vs三哥的巔峰組合了XDD 以上。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9160. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.195.63 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755521293.A.9BD.html

推

Re: [心得] 鬼滅無限城篇第一章 中配聲優場心得

Re: [心得] 鬼滅無限城篇第一章中配聲優場心得