PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] just wild beat communication

看板C_Chat (希洽)作者carotyao (汐止吳慷仁)時間1小時前 (2025/09/12 17:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問一下 just wild beat communication 到底要怎麼樣才能翻譯成通順的中文並且且有含義 beat要從節拍替代成執行嗎？還是說整句話本身真的有什麼特殊的意義其實我記得幾百年前我在西洽看過但Google竟然找不到相關標題有人記得嗎？還是真的沒有意義 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.19.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757670357.A.713.html

推

09/12 17:46, 1小時前 , 1^F

09/12 17:46, 1^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 carotyao 的文章

文章代碼(AID): #1em-lLSJ (C_Chat)

C_Chat 近期熱門文章

1

1

[活俠] 葉妹算是雌小鬼吧？

1小時前, 09/12

1

1

[閒聊] 笨蛋，測驗，召喚獸再放送決定 10月1日

1小時前, 09/12

1

1

[閒聊] just wild beat communication

1小時前, 09/12

1

2

[蔚藍] 怎麼大家都有沙織

3小時前, 09/12

1

1

[活俠] 二週目要練啥武功

4小時前, 09/12

7

17

[閒聊] 有哪些動畫歌是OP比完整版好聽的嗎

4小時前, 09/12

1

3

[閒聊] 小林家的龍女僕泳裝派對

4小時前, 09/12

6

8

[方舟] Mon3tr上推特趨勢了

4小時前, 09/12

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

5

6

[請神] 在帳棚裡吃了繼母

6小時前, 09/12

7

13

Fw: [閒聊] 日本9/26開放朱紫色違雙神於店頭領取

6小時前, 09/12

22

50

8小時前, 09/12

3

6

Re: [情報] 1160 情報圖

9小時前, 09/12

9

13

[情報] 本日官推電文 (線上相關工作)

9小時前, 09/12

3

8

[檢舉] hank11431 4-11

10小時前, 09/12

5

10

[檢舉] junwen 4-5

10小時前, 09/12

5

6

[閒聊] にじさんじ彩虹直播 (2025/09/12)

12小時前, 09/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 carotyao 的文章

文章代碼(AID): #1em-lLSJ (C_Chat)