Re: [情報] 孤獨搖滾腳本家：排除原作裡的不純物

看板C_Chat (希洽)作者skylove21時間1小時前 (2025/09/15 22:35)推噓12(14推 2噓 6→)

留言22則, 18人參與討論串4/4 (看更多)

剛好看到台灣網站有寫這篇，還有截一些網友回應。新聞來源：https://www.toy-people.com/?p=103541 根據當日談話指出，談到動的的表現，吉田特別強調自己最抗拒的是「角色被官方拿來性化消費」。她認為 :「粉絲私下怎麼喜歡角色都無所謂，但如果官方一副『快來消費吧！』的態度去推，那我會有很強烈的抗拒。」她舉例說，最近製作的原創動畫《前橋魔女》是關於十多歲少女的作品，若把這些角色放進性化的語境，那在現實就等於是在消費未成年，「就算是動畫，這條線還是不能模糊。」然而關於製作《孤獨搖滾！》時，同樣是少女角色為主，但她在改編時也刻意避開某些「多餘的東西」。她指出 :「原作裡主角小孤獨有裸身泡冷水澡的場景，但我堅持改成穿泳裝。因為這作品的賣點不是這種描寫，這樣的鏡頭反而會變成妨礙作品被更多人接受的『雜音』 ( ノイズ )。」包括原作漫畫角色互相評論胸部大小的橋段，也被她刪掉。吉田直言：「不是所有作品都需要這種橋段，對《孤獨搖滾！》來說就是一種干擾。」她認為，這部的核心在於小孤獨透過樂團稍微改變了自己，但本質還是那個內向笨拙的女孩，正是這種「沒有戲劇化翻轉，但日子還是要過下去」的真實。 ▼ 原作小孤獨泡冷水澡的場景。 https://i.imgur.com/ZSeQ5cA.jpeg

▼ 動畫則特別改成小孤獨穿泳衣泡澡，且沒有露出肌膚。 https://i.imgur.com/9ITfqY5.jpeg

但是她這樣的自行解釋，還將原作的劇情當作一種「多餘的東西」，被不少網友認為根本不尊重原作，還自行解釋作品後拿來說得頭頭是道，過去才出現漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇所引發的悲劇，讓人困惑為何腳本家都不能好好的尊重原作者，反倒拿來當作「自己理解更好」來說嘴。 https://i.imgur.com/k3bbWQD.jpeg

部分網友也認為，把原作的劇情設定當作一種「雜音」( ノイズ )，就算這部動畫很成功，聽起來還是讓人覺得很刺耳，用詞上給人一種高高在上的感覺。 https://i.imgur.com/Ccrw1Ma.jpeg

https://i.imgur.com/DCDbA6I.jpeg

https://i.imgur.com/TjnWDv3.jpeg

不過也有網友指出，作者濱路晶（はまじあき）其實一直都很感謝擔綱動畫系列構成的吉田惠里香，認為是用詞上有問題，並非她真的不尊重原作去進行作品解釋改編。 https://i.imgur.com/9tP42ID.jpeg

當然這也是因為過往不少動畫改編，都是因為導演或系列構成導致作品的方向跟製作不如人意，這在動畫作品也已經多見不怪了。但像《孤獨搖滾！》改編動畫的好評程度，相信大家對於吉田惠里香的製作是給予肯定的。也難怪日本網友有些會不爽，這個用詞給人感受真的很差啊所謂原作的「雜質」這套說法，真的給人一種「進步」思維其實她改的地方也沒什麼，只是這樣拿來說嘴，聽起來真的很刺耳。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.55.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757946956.A.18A.html

推

cactus44

09/15 22:41, 1小時前 , 1^F

09/15 22:41, 1^F

→

BOARAY

09/15 22:43, 1小時前 , 2^F

09/15 22:43, 2^F

推

waitan

09/15 22:44, 1小時前 , 3^F

09/15 22:44, 3^F